XWiki Markup in topic names is not escaped everywhere

To reproduce, create a new topic with a title "test [[wiki] syntax"

This breaks at least the edit view (title is rendered as HMTL in the input field, and not escaped), and the "Most Active Topics" panel