Delegate to PropertyClass the merging of an object property

The idea is to get a more educated merging by asking the property class to do it. For example you don't really know at ListProperty level if the order in the list is important or not so by default it's respected but it can lead to duplicates in the proposed merge (see XWIKI-10635).