getWebAppPath() shouldn't return any leading "/"

Regression introduced by XWIKI-11843.

Note that at this point I don't know of any consequence except for the Autocompletion extension which doesn't expect a leading slash and is thus broken.