GroovyJob is passing the wrong instance of XWikiContext to the script

It's passing the stored XWikiContext instance instead of the one cloned for execution.

Combined with XWIKI-13407 this is causing a regression because the XWikiContext located in the ExecutionContext has been fixed but not the one in the script so they are not in sync anymore.