xwiki-platform-mail-send-default tests generate a "mail" folder at the root of the module

Should end up in target instead.

I reproduce when building the whole platform with integration test enabled but I guess it's the same when building the module alone.