LiveNotificationEmailListener should be asynchronous

It's currently doing a lot of things in the save thread that could be quite expensive and could perfectly be done asynchronously. It currently make save very slow on myxwiki.org for some reason for example.