Characters '<' and '>' are badly displayed in page title

If you set the page title to:

Foo<em>Bar

the result is

Foo<em>Bar

So the '<' and '>' are (over) escaped in the page title although the page title doesn't support HTML syntax (it should be parsed as plain text).