XWikiDocument#backup/restoreContext doesn't update the reference to the Velocity context stored on the XWiki context

There are still many places in the old core where the Velocity context is taken from the XWiki context using the "vcontext" key. XWikiDocument#backup/restoreContext should ensure that the execution context and the XWiki context point to the same Velocity context instance.