Caching documents breaks the inline edit mode

Using $context.setCacheDuration(something > 0) will cause the rendered content to be cached. Now, this rendered content is used both by /view/ and /inline/, which is wrong, because the inline mode will be exactly as the view, without modifiable fields.