Fix the check about list of members for subwiki creation

Before sending the list of members to the process of creation of a subwiki, we must check that every member is prefixed with "xwiki:" since they must be users from the main wiki.

The velocity code provide this check but does not update the list of members considering this check-step.