When cancelling warning box about lost right, the right setting does not reset to its current value

Steps to reproduce:

• Affect an edit right to a group your user is a member on a page
• Refresh the right UI
• Remove that edit right
• You will get a warning, cancel that warning
• The list box does not reset to the actual right