Issues with buttons width when using the objects editor in full screen

To reproduce:

• Create a page
• Edit > Objects
• Select a class (e.g. XWiki.XWikiUsers) > click "Add"
• Look for a TextArea and click "maximize"

Result: The buttons take the whole width of the screen (please see attached)