Move XWiki Repository in its own module

It's a submodule of Extension right now but both are starting to get bigger and they are actually pretty different things technically. The only thing that will be kept under extension module is the extension repository handler which add XWiki Repository support to Extension Manager.