# XWiki Application
language=Sprache
languages=Sprachen
chinese=Chinesisch
english=Englisch
french=Franz�sisch
russian=Russisch
spanish=Spanisch
italian=Italienisch
german=Deutsch
# User Page
firstname=Vorname
lastname=Nachname
country=Staat
# View/Editing
wikiweb=Bereich
wikiname=Seite
parent=�bergeordnet
wikicontent=Inhalt
defaultlanguage=Standardsprache
creator=Ersteller
view=Ansicht
raw=Quelltext
xml=XML
diff=Historie
edit=Bearbeiten
editcontent=Inhalt bearbeiten
edithtmlcontent=Inhalt Wysiwyg bearbeiten
editinline=Formular bearbeiten
editrights=Rechte bearbeiten
editobject=Objekte
editclass=Klasse
webrights=Bereichs Rechte
xwikirights=Globale Rechte
webprefs=Bereich-Einstellungen
xwikiprefs=Globale Einstellungen
attach=Anf�gen
attachments=Anh�nge
save=Speichern
delete=L�schen
preview=Vorschau
login=Anmelden
logout=Abmelden
homepage=Benutzerseite
styles=Aussehen
defaultstyle=Standardaussehen
altstyle1=Alternatives Aussehen 1
altstyle2=Alternatives Aussehen 2
altstyle3=Alternatives Aussehen 3
pagemenu=Seitenmen�
webmenu=Bereich-Men�
xwikimenu=Globales Men�
usermenu=Benutzermen�
webusermenu=Bereichsmen�
space=Bereich-Startseite
classeditor=Klasseneditor
objecteditor=Objekteditor
cancel=Abbrechen
releaselock=Sperre aufheben
versions=Versionen
version=Version
size=Gr��e
author=Autor
lastauthor=Letzter Autor
filename=Dateiname
default=Standard
confirmobjectremove=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt entfernen wollen?
confirmdelete=Diese Aktion kann nicht r�ckg�ngig gemacht werden. Wollen Sie dieses Dokument wirklich l�schen?
confirmdelete2=Bitte best�tigen Sie, dass Sie dieses Dokument l�schen wollen?
confirmdelattachment=Bitte best�tigen Sie, dass Sie diesen Anhang l�schen wollen?
deleted=Das Dokument wurde gel�scht.
editincludepagemsg=Dieses Dokument beinhaltet mindestens eine includierte Seite. Um diese Seite zu bearbeiten, klicken Sie auf die folgenden Links:
youareediting=Sie bearbeiten folgende �bersetzung
selectclass=Klasse ausw�hlen
changeclass=Klasse bearbeiten
classname=Klassenname
propname=Name
selectproptype=Typ ausw�hlen
addproperty=Eigenschaft hinzuf�gen
saveclass=Klasse speichern
welcometoclasseditor=Welcome to the class editor. W�hlen Sie ein Feld zur Bearbeitung oder f�gen Sie ein Feld zur Klasse hinzu.
editfield=Feld bearbeiten
addobject=Objekt hinzuf�gen
addobjectfromclass=Objekt dieser Klasse hinzuf�gen
welcometoobjecteditor=Willkommen zum Objekteditor. W�hlen Sie ein Objekt zur Bearbeitung oder f�gen Sie eines zum Dokument hinzu.
saveobjects=Objekte speichern
youcan=Sie k�nnen
removethisobject=dieses Objekt entfernen
rightseditor=Rechteeditor
addrightentry=Rechteeintrag hinzuf�gen
welcometorightseditor=Willkommen zum Rechteeditor. W�hlen Sie einen Eintrag zum Bearbeitung oder f�gen Sie einen neuen Eintrag hinzu:
removethisrightentry=diesen Rechteeintrag entfernen
saverights=Rechte speichern
accountdisabled=Ihr Benutzerkonto wurde deaktiviert. Bitte verst�ndigen Sie ihren Administrator, wenn Sie denken, dass dies ein Problem ist.
accountnotactive=Ihr Benutzerkonto ist noch nicht aktiv, weil Ihre E-Mail noch nicht best�tigt wurde.
accountnotactive_email=Sie sollten ein E-Mail mit einem Link zur Best�tigung ihrer Adresse erhalten haben. Sie k�nnen auch den Aktivierungscode des selben E-Mails in das folgende Feld einf�gen. 
confirmaccount=Benutzerkonto best�tigen
problemoccured=W�hrend der Verarbeitung trat ein Problem auf. Bitte verst�ndigen Sie den Administrator, falls der Fehler erneut auftritt.
detailedinformation=Detailierte Informationen
notallowed=Sie sind zur Anzeige dieses Dokuments oder zur Ausf�hrung der Aktion nicht berechtigt.
doyouwanttoreplace=Wollen Sie den Dateiname ersetzen mit
choosetargetfilename=W�hlen Sie den Zieldateinamen
choosefiletoupload=W�hlen Sie die Datei zum Hochladen
attachthisfile=Datei anf�gen
username=Benutzername
password=Passwort
xwikidoc=Dokumentation
documentation=Dokumentation
xwikisyntax=XWiki Syntax
helpmenu=Hilfe
helponsyntax=Hilfe f�r
comments=Kommentare
nocomments=Keine Kommentare f�r dieses Dokument
addcomment=Kommentar hinzuf�gen
newcomment=Neuer Kommentar
highlight=Hervorgehobener Text
nocommentswithoutright=Sie m�ssen das entsprechende Recht haben einen Kommentar zu erstellen.
statsmenu=Statistik Men�
pageviews=Seitenzugriffe
webpageviews=Bereich Seitenzugiffe
xwikipageviews=XWiki Seitenzugriffe
xwikivisits=XWiki Besuche
pagetopreferers=H�ufigste Vorg�nger
#newinterface
pdf=PDF
editpage=Diese Seite bearbeiten
addattachment=Anhang hinzuf�gen
history=Historie
more=Weitere Aktionen
hello=Hallo
yesno_0=Nein
yesno_1=Ja
truefalse_0=Falsch
truefalse_1=Wahr
active_0=Inaktiv
active_1=Aktiv
allow_0=Verbieten
allow_1=Zulassen
from=von
to=nach
editedby=bearbeitet von
on=auf
compare=Ausgew�hlte Versionen vergleichen
allchanges=Alle �nderungen anzeigen
documenthistory=Dokument Historie
cannotreaddocumentversion=Version des Dokuments kann nicht ermittelt werden
params=Parameter
# Nicht �bersetzt:
skin=Skin
presentation=Pr�sentation
registration=Registrierung
multilingual=Mehrsprachig
default_language=Standard Sprache
authenticate_view=Immer authentifizieren beim Anzeigen
authenticate_edit=Immer authentifizieren beim Bearbeiten
baseskin=Basis Skin
stylesheet=Standard Stylesheet
stylesheets=Andere Stylesheets
title=Titelzeilentext des Browsers
titlefield=Titel
webcopyright=Urheberrecht Hinweis
menu=Oberstes Men�
meta=HTTP Meta Information
editor=Standard Editor
editbox_width=Breite des Editors in Zeichen
editbox_height=H�he des Editors in Zeilen
use_email_verification=E-Mail �berpr�fung verwenden
admin_email=Administrator E-Mail
smtp_server=Versendender SMTP Server
validation_email_content=Validation e-Mail Content
confirmation_email_content=Inhalt des �berpr�fungs E-Mail
preferences=Voreinstellungen
saveprefs=Voreinstellungen speichern
sections=Sektionen
currentobjects=Aktuelle Objekte
currentrights=Aktuelle Zugriffsrechte
currentproperties=Aktuelle Eigenschaften
editanotherclass=Weitere Klasse editieren
admin=Administration
help=Hilfe
search=Suche
recentmenu=K�rzlich angesehen
welcome=Willkommen
date=Datum
doclockedby=Dieses Objekt ist derzeit gesperrt von
forcelock=Clicken Sie hier um das Bearbeiten zu erzwingen
initialversion=Erste Version
rollback=Wiederherstellen
readytorollback=M�chten Sie zu diese Version wiederherstellen
readonly=Dieser Server ist derzeit im schreibgesch�tzten Modus
revisiondoesnotexist=Dieses Dokument existiert nicht in dieser Version. Die letzte Version ist<a href="$doc.getURL("view")">hier</a> verf�gbar.
nocommentwithnewdoc=Sie k�nnen keinen Kommentar zu einem nicht vorhandenen Dokument oder Artikel erstellen.
actiondoesnotexist=Diese Aktion existiert nicht!
thiswikidoesnotexist=Dieses Wiki existiert nicht auf diesem Server.
thispagedoesnotexist=Das gew�nschte Dokument konnte nicht gefunden werden.
nosuchobject=Das angegebene Objekt existiert nicht.
thispagealreadyexists=Dieses Dokument gibt es bereits.
availableversionsattachment=Die verf�gbaren Versionen der Datei '$attachment.filename' sind:
attachmentdoesnotexist=Dieser Anhang existiert nicht.
wikicontentcannotbeempty=Der Inhalt einer Wiki Seite darf nicht v�llig leer sein
fileuploadislarge=XWiki hat ein Standard-Limit von ca 10 MB f�r Anh�nge. Dieses Limit kann mit dem Parameter upload_maxsize ge�ndert werden. Schauen Sie ins FAQ f�r mehr Information.
# Nicht �bersetzt:
javaheapspace=Java Heap Space Out Of Memory Exception !
notsupportcharacters=Der Dateiname darf folgende Zeichen nicht enthalten '\\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=Diese Vorlage gibt es nicht
macros_languages=Macro Sprachen
macros_velocity=Velocity Macro Seiten
macros_groovy=Groovy Macro Seiten
# Nicht �bersetzt:
macros_mapping=Macro Mapping
notification_pages=Hinweis-Seiten
# Nicht �bersetzt:
documentBundles=Internationalization Document Bundles
auth_active_check=�berpr�fe ddie aktiven Felder zur Benutzer Authentifizierung
advanced=Erweitert
errornotdefine=Fehler nicht als XWiki Ausnahme definiert!
propertynamenotcorrect=Eigenschaftsnamen d�rfen nur folgende Zeichen enthalten a-zA-Z0-9!

chartwizard=Diagramm Assistent
chwhide=verstecken
chwshow=zeigen
chwdatasourcelegend=Datenquelle des Diagramms
chwdatasourcetitle=Clicken Sie um die Datenquelle zu verstecken
chwdatadefinelegend=Neue Datenquelle definieren
chwdatadefinetypelable=Typ:
chwdatadefinetypetitle=W�hlen Sie einen Datenquellentyp aus:
chwsourcedefined=Datenquelle ausgew�hlt. Dr�cken Sie 'weiter' um fortzufahren
chwdatatypetabletitle=Verwende eine Tabelle die in einer XWiki Site definiert ist.
chwdatatypetable=XWiki Tabelle
chwdatatypetablepagetitle=Namen einer vorhendenen XWiki Seite einf�gen
chwdatatypetablepagelabel=Tabellennummer:
chwinvoketablewizardtitle=�ffne Datenquellen-Assistent. Ihr Browser muss das �ffnen eines neuen Browserfensters erlauben.
chwinvoketablewizard=Datenquellen Assistent;
chwdatareuselegend=Verwende eine bereits definierte Datenquelle
# Nicht �bersetzt
chwdataorientationtitle=Click to hide the data orientation options
chwdataorientationlegend=Data orientation
chwdataorientationlabel=Data series on:
chwdataorientationrows=Zeilen
chwdataorientationcolumns=Spalten

chwdcharttypetitle=Diagramm Typ Optionen ausblenden
chwcharttypelegend=Diagrammtyp:
chwcharttypelabel=Diagrammtyp:
chwchartsubtypelabel=Detail-Diagrammtyp

chwcharttitle=Diagramm Titel
chwcharttitlelegend=Diagramm Titel
chwchartsubtitle=Diagramm Untertitel
chwchartsubtitlelegend=Diagramm Untertitel
chwtitleoptionstitle=Diagrammtiel Optionen ausblenden
chwtitlepositiontitle=Positionseigenschaften des Titels anzeigen
chwtitlefonttitle=Schriftart Optionen des Diagrammtitels anzeigen
chwtitlecolortitle=Farbeigenschaften des Diagrammtitels anzeigen
# Nicht �bersetzt:
chwtitlepaddingtitle=Click to show the padding properties of the chart title
chwsubtitleoptionstitle=Diagramm Untertitel Optionen anzeigen
chwsubtitlepositiontitle=Positionseigenschaften des Untertitels anzeigen
chwsubtitlefonttitle=Schriftart Optionen des Untertitels anzeigen
chwsubtitlecolortitle=Farbeigenschaften des Untertitels anzeigen
# Nicht �bersetzt:
chwsubtitlepaddingtitle=Click to show the padding properties of the chart subtitle

chwcharttitleinputtitle=Dieser Text wird ans Diagrammtitel aufscheinen
chwchartsubtitleinputtitle=Dieser Text wird als Untertitel aufscheinen
chwlabellabel=Beschriftung
chwpositioninglegend=Positionierung
chwtitleplacementlabel=Titel Plazierung
chwsubtitleplacementlabel=Untertitel Plazierung
chwalignmentlabel=Text Ausrichtung:
chwfontlegend=Schriftart
chwfontfamilylabel=Familie:
chwfontfamilytitle=Schrifteart-Familie des Texts
chwfontstylelabel=Stil:
chwfontstyletitle=Schriftartstil des Texts
chwplain=Normal
chwbold=Fett
chwitalic=Kursiv
chwbolditalic=Fett Kursiv
chwfontsizelabel=Gr��e:
chwfontsizetitle=Schriftartgr��e des Texts
chwcolorlegend=Farbe
chwforecolorlabel=Vordergrund-Farbe:
chwtitleforecolortitle=Schriftfarbe des Titels
chwsubtitleforecolortitle=Schriftfarbe des Untertitels
chwbackcolorlabel=Hintergrundfarbe:
chwtitlebackcolortitle=Hintergrundfarbe des Titels
chwsubtitlebackcolortitle=Hintergrundfarbe des Untertitels
chwtrasparentforetitle=Keine Vordergrundfarbe verwenden
chwtrasparentbacktitle=Keine Hintergrundfarbe verwenden
chwinvokecolorpicker=Farb&nbsp;w�hler&nbsp;&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Verwenden Sie das Farbwahlwerkzeug um eie bestimmte Farbe zu w�hlen
chwcolorpickertitletxt=Farbwahlwerkzeug
chwtransparent=Transparent
chwblack=schwarz
chwwhite=weiss
chwsilver=silber
chwgray=grau
chwmaroon=kastanienbraun
chwred=rot
chwpurple=violett
chwfuchsia=fuchsia
chwgreen=gr�n
chwlime=limone
chwolive=oliv
chworange=orange
chwyellow=gelb
chwnavy=navy blau
chwblue=blau
chwteal=blaugr�n
chwaqua=aqua
chwcustomoption=Benutzerdefiniert...
chwcustomcolortitle=Benutzerdefinierte Farbe(range: #000000 - #FFFFFF)
# Nicht �bersetzt
chwpaddinglegend=Padding
chwpaddingleft=Left padding
chwpaddingright=Right padding
chwpaddingtop=Top padding
chwpaddingbottom=Bottom padding
chwleft=Links
chwtop=Oben
chwright=Rechts
chwbottom=Unten
chwcenter=Zentrum

chwimgdata=Datenquelle
chwimgtype=Diagrammtyp
chwimgtitle=Titel und Untertitel
chwimgaxes=Axen
chwimglabel=Beschriftungen
chwimggrid=Raster
chwimglegend=Legende
#Nicht �bersetzt
chwimgspacing=Spacing
chwimgcolors=Farben
chwimginsert=Einf�geort

tdwimgdoc=XWiki Dokument
tdwimgrange=Tabelle und Bereich
tdwimgextra=Weitere Optionen
tdwdoclegend=XWiki Dokumentauswahl
tdwdocselectlabel=Bitte w�hlen Sie das Dokument aus folgender Liste, dessen Daten f�r das Diagramm benutzt werden sollen.
tdwrangelegend=Tabellen- und Bereichsauswahl
tdwextralegend=Weitere Optionen
tdwheaderslegend=Daten Kopfbereiche
tdwnonamedata=Sie haben keine Namen f�r die Datenquelle angebeben. Sind Sie sicher, dass Sie ohne Namen speichern wollen?
tdwrowheader=Erste Zeile als Kopfbereich
tdwcolumnheader=Erste Spalte als Kopfbereich
tdwformatlegend=Datenformat
tdwignorealpha=Ignoriere alles au�er Ziffern in Tabellenzellen
tdwdecimalsymbol=Verwende Komma (,) anstelle des Punkts (.) als Dezimalzeichen.
tdwcomma=Komma
tdwperiod=Punkt
tdwsavelegend=Datenquelle wird gespeichert.
tdwsavesource=Datenquellendefinition zur Wiederverwendung speichern
tdwsavename=Datenquellen-Name:
tdwwaitingmsg=Bitte warten...
tdwrequesterrormsg=Fehler beim Anfordern der Seite.
tdwnotablesmsg=Keine Tabelleim Dokument gefunden<span id="tdwNoTablePageName">&nbsp;</span>. Bitte w�hlen Sie eine andere.
tdwslectrangemsg=Bitte w�hlen Sie die zu verwendenden Daten. Sie k�nnen eine ganze Tabelle, mehrere Spalten, mehrere Zeilen 
tdwcanceltitle=Erstellen der Datenquelle abbrechen und zur Diagramm-Seite zur�ckkehren.
tdwcancel=Abbrechen
tdwbacktitle=Vorherige Seite
tdwback=Zur�ck
tdwnexttilte=N�chste Seite
tdwnext=Weiter
tdwfinishtitle=Datenquelle im Diagramm verwenden und Assistenten schlie�en.
tdwfinish=Beenden

backtoedit=Zur�ck zum Berbeiten
browsernoncompatible=Browser ist nict kompatibel
wysiwygeditor=WYSIWYG Editor
wikieditor=WIKI Editor
macro=Macro
choosemacro=Macro w�hlen:

resetversions=Versionen zur�cksetzen
confirmresetversions=Diese Aktioen kann nicht r�ckg�ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Versionen zur�cksetzen m�chten?
confirmresetversions2=Bitte best�tigen Sie, dass Sie die Versionen des Dokuments zur�cksetzen wollen.
resetversionsdone=Die Versionen dieses Dokuments wurden zur�ckgesetzt.

createdon=am
lastmodifiedby=zuletzt bearbeitet von
lastmodifiedon=am
at=um
editwiki=Wiki
editvisual=WYSIWYG
editform=Formular
chooseeditor=Editor w�hlen:
show=Anzeigen
showcode=Wiki Quelltext
showxml=XML
watch=Beobachten
noattachments=Keine Anh�nge f�r dieses Dokument
downloadthisattachment=Anhang herunterladen
viewattachmenthistory=Anhang Historie anzeigen
register=Registrieren
doc=Dokumentation
attributes=Eigenschaften
showattributes=Seiteneigenschaften aneigen
rememberme=Das ist ein privater Computer, Benutzer speichern
dontrememberme=Das ist ein �ffentlicher oder gemeinsam genutzter PC, Benutzer nicht speichern
editincludepagemsgone=$pages.size() inkludierte Dokumente
editincludepagemsgmore=$pages.size() inkludierte Dokumente
youareeditingtranslation=Sie bearbeiten folgende �bersetzung
youareeditingoriginal=Sie editieren das original Dokument
originallanguage=Die originale Sprache ist
translatedocin=�besetzen Sie dieses Dokument in
othertranslations=Andere �bersetzungen
existingtranslations=Vorhendene �bersetzungen
proptype=Typ
removethiscomment=l�schen
confirmcommentremove=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar l�schen wollen.

bold=Fett
boldtext=Text fett
italics=Kursiv
italicstext=Text kursiv
underline=Unterstrichen
underlinetext=Text unterstrichen
secondleveltitle=Untertitel
titletext=Titel Text
ilink=Interner Link
ilinktext=Link Beispiel
elink=Externer Link (http:// nicht vergessen)
elinktext=Name des Links > http://www.example.com
hr=Horizontales Lineal
hrtext=
img=Angef�gtes Bild
imgtext=beispiel.jpg
sign=Unterschrift
signtext=
simpleedittoolbardesc=Clicken Sie eine Schaltfl�che um einen Beispieltext zu erhalten
simpleedittoolbardesc2=Geben Sie den zu formatierenden Text ein. Er wirdzumKopieren angezeigt.\\nBeispiel:\\n$1\\nwird zu:\\n$2
notice=Hinweis
myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))'s Profil
changephoto=�ndere Photo von {0}
avatar=Benutzer Photo
Error=Fehler
error=Fehler
warning=Warnung
Warning=Warnung
uploadavatarfile=Neues Benutzerphoto hochladen
setthisavatar=Dieses Photo verwenden
notauser=DAs ist kein Benutzer.
viewcode=Quelltext
viewxml=XML
viewcomments=Kommentare
viewattachments=Anh�nge
viewhistory=Historie
viewattributes=Eigenschaften
reveditor=Editor
viewcodetitle=Wiki Code f�r <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Kommentare f�r<em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Anh�nge f�r<em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Historie von<em>$doc.displayTitle</em>
viewattributestitle=Eigenschaften von<em>$doc.displayTitle</em>
adminprefs=Voreinstellungen
adminglobalrights=Globale Rechte
adminspacerights=Bereich Rechte
admingroups=Gruppen
adminusers=Benutzer
adminusersandgroups=Benutzer & Gruppen
# nicht �bersetzt
adminskin=Skin
type=Typ:
# nicht �bersetzt
toget=To get:
docdata=Dokument Daten
noskin=Keine Skin eingerichtet
youcanclicktoedit=Sie k�nnen <a href="${doc.getURL("edit")}">diese Seite bearbeiten</a> um sie zu erstellen
showlinenumbers=Zeilennummern anzeigen
hidelinenumbers=Zeilennummern ausblenden
print=Drucken
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG
invitation_email_content=Inhalt der Einladungs E-Mail
parentfield=�bergeordnet

editingClass=Klasse bearbeiten
properties=Einstellungen
classEditorIntro=Willkommen zum Klassen Editor
editpageTitle=Bearbeite $msg.get($editor) f�r $tdoc.displayTitle
remembermeonthiscomp=Benutzer speichern
disambiguation=Begriffskl�rung
actionnotunderstood=Aufgrund von Browser Einstellungen konnte die angeforderte Aktion nicht erkant werden. Bitte w�hlen Sie erneut.
saveandcontinue=Speichern &amp; Fortfahren
saveandview=Speichern &amp; Ansehen
whyamiseeingthis=Wiese sehe ich das?

editing=Bearbeiten
editWiki=Wiki
editVisual=WYSIWYG
editAttachments=Anh�nge
editObject=Objekte
editClass=Klasse
editRights=Rechte
editHistory=Historie
editFullScreen=Vollbildmodus

administrating=Administrieren
adminingprefs=Globale Einstellungen
adminingspaceprefs=Einstellungen f�r Bereich $doc.space
adminingglobalrights=Globale Rechte
adminingspacerights=Rechte for Bereich $doc.space
adminingusers=Benutzer
adminingExport=Datenbank Export
adminingImport=Databank Import
adminingexport=Datenbank Export
adminingimport=Databank Import

#login
nousername=Benutzername nicht angegeben
nopassword=Passwort nict angegeben
wronguser=Falscher Benutzername
wrongpassword=Falsches Passwort
loginfailed=Interner Fehler

switchto=Wechseln zu
sectionEdit=Sektionen Bearbeiten

antispam=Antispam
registration_anonymous=Anonym
registration_registered=Registriert
edit_anonymous=Anonym
edit_registered=Registriert
comment_anonymous=Anonym
comment_registered=Registriert
comment=Kommentar
confirmcommentnotcorrect=Best�tigen Sie um Spam Roboter auszusperren. Bitte versuchen Sie es erneut.
validationerror=Feld $propName ist nicht korrekt.

myaccount=Mein Benutzerkonto
new=Neu

attachedby=angef�gt von
listofallexistspages=Liste aller vorhandenen Seiten
listofallattachments=Liste aller Anh�nge
listofrecentlyviewedpages=Liste k�rzlich angesehener Seiten
listofrecentlymodifiedpages=List k�rzlich ge�nderter Seiten
listofresultspages= Liste der Ergebnisse
choosespace=Bereich w�hlen
inspace=in
noattachmentsonthispage=Keine Anh�nge zu dieser Seite
nopagesatthemoment=Derzeit gibt es keine Seiten
Editing=Bearbeiten
chooseassociatedtags=w�hle zugeordnete Tags

# Nicht �bersetzt
editgroupsredirect=You can currently edit groups using the wiki on <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">the groups page</a>.
editusersredirect=You can currently edit users using the wiki on <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">the users page</a>.
changespace=Bereich �ndern
adminspaceprefs=Bereichseinstellungen
editprefsforspace=Einstellungen des Bereichs bearbeiten
editrightsforspace=Rechte des Bereichs bearbeiten

target=Ziel Fenster(_blank f�r ein neues Fenster)

checkadvancedcontent=Der Inhalt enth�lt HTML oder speziellen Quelltext der im WYSIWYG Editor verloren gehen k�nnte. Sind Sie sicher, dass Sie den Editor wechseln wollen?
needadminrights=F�r diese Funktion werden Administrator-Rechte ben�tigt

export=Export
adminexport=Export
export_packagename=Paketname
export_description=Beschreibung
export_licence=Lizenz
export_author=Autor
export_version=Version
export_addhistory=Mit Historie
# nicht �bersetzt
export_backuppack=Backup Pack
export_authorpreserved=Autor erhalten

import=Import
adminimport=Import
showavailablefilestoimport=Zeige importierbare Dateien
selectfiletoimport=W�hlen Sie die Datei die Sie importieren m�chten
availablefilestoimport=Importierbare Dateien
availabledocumentstoimport=Importierbare Dokumente
uploadnewarchivetoimport=Neues Archiv zum Import hochladen
selectdocumentstoimport=Clicken Sie auf die Archiv Datei um die importierbaren Dokumente anzuzeigen
nodocstoimport=Keine Dokumente im ausgew�hlten Archiv gefunden
importing=Importiere
import_install_-1=Fehler w�hrend der Vorbereitung des Imports
import_install_4=Fehler w�hrend Import
import_install_2=Import erfolgreich
import_install_1=Import konnte nicht �berschreiben
import_documentinstalled=Dokument(e) installiert
import_documentskipped=Dokument(e)ausgelassen
import_documenterrors=Fehlerhafte Dokument(e)
import_listofinstalledfiles=Liste der installierten Dokumente
import_listofskippedfiles=Liste der ausgelassenen Dokumente
import_listoferrorfiles=Liste der fehlerhaften Dokumente

registerwelcome=Willkommen zum Registierungsformular. Als registierter Benutzer k�nnen Sie Seiten editieren sobald Ihnen der Administrator die Rechte dazu gibt.
email=E-Mail Adresse
passwordrepeat=Passwort (wiederholen)
loginid=Benutzername
iregister=Registrieren
passwordmismatch=Das Passwort stimmt nicht mit der Wiederholung �berein oder ist leer. 
useralreadyexists=Benutzer existiert bereits
invalidusername=Benutzername ung�ltig. Bite verwenden Sie nur lateinische Buchstaben, arabische Ziffern und den Unterstrich '_'.
registerfailed=Registrierung fehlgeschlagen
registerfailedcode=Code
registersuccessful=Registrierung erfolgreich
leftPanels=Linke Elemente
rightPanels=Rechte Elemente
showLeftPanels=Linke Elemente anzeigen
showRightPanels=Rechte Elemente anzeigen
pageWidth=Breite der Seite
# nicht �bersetzt
tags=Tags

removethisuserfromgroup=Benutzer aus der Grupper entfernen
userdeletioncannotbecanceled=L�schen kann nicht r�ckg�ngig gemacht werden
addusertogroup=Benutzer zu Gruppe hinzuf�gen

panelsavesuccess=Das Layout wurde erfolgreich gespeichert
panelsaveerror=Beim Speichern des Layouts trat ein Fehler auf
spaceandname=Bereichs- und Seitenname
create=Erstellen
createpage=Seite
createspace=Bereich
createblogpost=Blog Eintrag
createevent=Termin
createpanel=Element

# Event calendar
eventCalendarTitle=Termin Kalender
eventList=Termin Liste
eventNew=Neuer Termin
eventTitle=Titel
eventStartdate=Start Datum inklusive(dd/mm/yyyy)
eventEnddate=End Datum inklusive(dd/mm/yyyy)
eventLocation=Ort
eventCategory=Kategorie
eventURL=Web Adresse
eventDescription=Beschreibung
eventAdd=Hinzuf�gen

dtFrom=Von
dtTo=Bis
moreinfo=Mehr Information

# Password change form
changepassword=�ndere Passwort von{0}
newpassword=Neues Passwort
reenterpassword=Passwort wiederholen
setthispassword=Speichern
cancelpwd=&#xAB; Abbrechen und zum Benutzerkonto zur�ckkehren
passwordmissmatch=Die beiden Passw�rte stimmen nicht �berein.

# User profile page
userProfile=Benutzerkonto von <span class="fn">{0}</span>
userChangepassword=Passwort �ndern
userModifyprofile=Benutzerkonto �ndern
userChangephoto=Photo �ndern
userSwitchSimple=Zum einfachen Editiermodus wechseln
userSwitchAdvanced=Zum erweiterten Editiermodus wechseln
userFirstname=Vorname
userLastname=Nachname
userBlog=Blog
userBlogFeed=Blog Feed
usereMail=E-Mail
userCompany=Firma
userCity=Stadt
userCountry=Staat
userAbout=Beschreibung

core.footnotes.gotofootnote=Gehe zu Fu�note{0}
core.footnotes.backtoref=Zur�ck zum Verweis der Fu�note

# Rename
core.rename.defaultTitle=Neuer Name
core.rename.title.newName=Neuer Dokument-Name
core.rename.title.updateDocs=Dokumente mit backlinks die ge�ndert werden
core.rename.submit=Umbenennen
core.rename.success=Erfolgreich umbenannt {0} zu <a href="{2}">{1}</a>
core.rename.emptyName=Bitte geben Sie einen g�ltigen Namen ein!
core.rename.alreadyExists=Ein Dokument mit diesem Namen (<a href="{1}">{0}</a>) existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.
rename=Umbenennen

# Paging links
core.paging.pageNumberOf=Seite {0} von {1}
core.paging.firstPage=&laquo; Erste
core.paging.previousPage=&lt; Vorhegehende
core.paging.nextPage=N�chste &gt;
core.paging.lastPage=Letzte &raquo;

tempdirnotset=Tempor�res Verzeichnis nicht gesetzt. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf<a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a>