Index: D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/core/src/main/resources/ApplicationResources.properties
===================================================================
--- D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/core/src/main/resources/ApplicationResources.properties	(revision 3545)
+++ D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/core/src/main/resources/ApplicationResources.properties	(working copy)
@@ -67,9 +67,11 @@
 filename=Filename
 default=default
 confirmobjectremove=Are you sure you want to remove this object?
-confirmdelete=This action is not reversible. Are you sure you want to delete this document?
+confirmdelete=The deletion of a page is not reversible. Are you sure you want to continue?
+confirmdeletebacklinks=In addition, the deletion of a page is not reversible. Are you sure you want to continue?
 confirmdelete2=Please confirm you want to delete this document?
-backlinkswarningdelete=There are pages that link here!
+backlinkswarningdelete=The following links lead to the current page:
+deletebacklinkswarning=When this page is deleted these links will point to an empty page.
 confirmdelattachment=Please confirm you want to delete this attachment?
 deleted=The document has been deleted.
 editincludepagemsg=This document contains (an) included page(s). To edit this page, click on the following links:
Index: D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/core/src/main/resources/ApplicationResources_en.properties
===================================================================
--- D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/core/src/main/resources/ApplicationResources_en.properties	(revision 3545)
+++ D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/core/src/main/resources/ApplicationResources_en.properties	(working copy)
@@ -65,9 +65,11 @@
 filename=Filename
 default=default
 confirmobjectremove=Are you sure you want to remove this object?
-confirmdelete=This action is not reversible. Are you sure you want to delete this document?
+confirmdelete=The deletion of a page is not reversible. Are you sure you want to continue?
+confirmdeletebacklinks=In addition, the deletion of a page is not reversible. Are you sure you want to continue?
 confirmdelete2=Please confirm you want to delete this document?
-backlinkswarningdelete=There are pages that link here!
+backlinkswarningdelete=The following links lead to the current page:
+deletebacklinkswarning=When this page is deleted these links will point to an empty page.
 confirmdelattachment=Please confirm you want to delete this attachment?
 deleted=The document has been deleted.
 editincludepagemsg=This document contains (an) included page(s). To edit this page, click on the following links:
Index: D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/web/standard/src/main/webapp/skins/albatross/delete.vm
===================================================================
--- D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/web/standard/src/main/webapp/skins/albatross/delete.vm	(revision 3547)
+++ D:/Data/Work/xwiki_svnTran/xwiki/web/standard/src/main/webapp/skins/albatross/delete.vm	(working copy)
@@ -3,19 +3,24 @@
 ###
 ###
 #template("startpage.vm")
-<div class="main layoutsubsection">
+ <div class="main layoutsubsection">
 #if($message)
-<div id="xwikimessage">$message</div>
+ <div id="xwikimessage">$message</div>
 #end
-#xwikimessagebox($msg.get("delete") $msg.get("confirmdelete") $doc.getURL("delete", "confirm=1&amp;$languageparams") $doc.getURL("view") $msg.get("yes") $msg.get("no"))
-</div>
 #set($links=$doc.getBacklinks())
 #if($links && $links.size() > 0)
-#warning ($msg.get("backlinkswarningdelete"))
-#foreach($docname in $links)
-#set($rdoc = $xwiki.getDocument($docname).getTranslatedDocument())
-    <a href="$rdoc.getURL("view")">$rdoc.displayTitle</a>
-#end	
+ #set ($fullmsg="<ul>")
+ #set($quote = '"')
+ #foreach($docname in $links)
+ #set($rdoc = $xwiki.getDocument($docname).getTranslatedDocument())
+ #set ($fullmsg=$fullmsg+"<li>"+"<a href=${quote}"+$rdoc.getURL("view")+"${quote}>"+$rdoc.displayTitle+"</a></li>")
+ #end 
+ #set ($fullmsg=$msg.get("backlinkswarningdelete")+$fullmsg+"</ul>")
+ #set ($fullmsg=$fullmsg+" <p class=${quote}xwikimessage${quote}>"+$msg.get("deletebacklinkswarning")+"</p>"+" <p class=${quote}xwikimessage${quote}>"+$msg.get("confirmdeletebacklinks")+"</p>")
+ #xwikimessagebox($msg.get("delete") $fullmsg $doc.getURL("delete", "confirm=1&amp;$languageparams") $doc.getURL("view") $msg.get("yes") $msg.get("no"))
+#else
+  #xwikimessagebox($msg.get("delete") $msg.get("confirmdelete") $doc.getURL("delete", "confirm=1&amp;$languageparams") $doc.getURL("view") $msg.get("yes") $msg.get("no"))
 #end
-<div class="clearfloats"></div>
-#template("endpage.vm")
+ </div>
+ <div class="clearfloats"></div>
+#template("endpage.vm")
\ No newline at end of file