# XWiki Application
language=Lengua
languages=Lenguas
chinese=Chino
english=Inglés
french=Francés
russian=Ruso
spanish=Español
italian=Italiano
german=Alemán
# User Page
firstname=Nombre
lastname=Apellido
country=País
# View/Editing
wikiweb=Espacio
wikiname=Página
parent=Padre
defaultlanguage=Lengua por defecto
creator=Creador
wikicontent=Contenido
view=Ver
raw=Código
diff=Historial
xml=XML
edit=Editar
editcontent=Editar el contenido
edithtmlcontent=Editar el HTML
editinline=Editar el formulario
editrights=Permisos del documento
editobject=Editar los Objetos
editclass=Editar las Clases
webrights=Permisos del espacio
xwikirights=Permisos de XWiki
webprefs=Preferencias del Espacio
xwikiprefs=Preferencias de XWiki
attach=Adjuntar
attachments=Adjuntos
save=Guardar
delete=Borrar
preview=Previsualizar
login=Identificarse
logout=Desconectar
homepage=Página del usuario
styles=Estilos
defaultstyle=Estilos por defecto
altstyle1=estilo 1
altstyle2=estilo 2
altstyle3=estilo 3
pagemenu=Menú de la Página
webmenu=Menú del espacio
xwikimenu=Menú de XWiki
usermenu=Menú del Usuario
webusermenu=Menú del Espacio
space=Página principal del Espacio
classeditor=Editor de Clases
objecteditor=Editor de Objetos
cancel=Cancelar
releaselock=Desbloquear
versions=Versiones
version=Versión
size=Tamaño
author=Autor
lastauthor=Último autor
filename=Título del Fichero
default=defecto
confirmobjectremove= ¿Está seguro(a) que quiere borrar ese objeto?
confirmdelete= Esta acción no puede ser cancelada ¿Está seguro(a) que quiere borrar ese objeto?
confirmdelete2= ¿Está seguro(a)que quiere borrar ese documento?
backlinkswarningdelete= ¡Hay documentos con enlaces aquí!
confirmdelattachment= ¿Está seguro(a) que quiere borrar ese enlace?
deleted=El documento ha sido borrado.
editincludepagemsg=Ese documento contiene una (o más) página(s)incluida(s). Para editar esa(s) página(s), haga click en los siguientes enlaces :
youareediting=Está editando la siguiente traducción
selectclass=Seleccionar una Clase
changeclass= Cambiar de Clase
classname=Nombre de la Clase
propname=Nombre de la propiedad
selectproptype=Seleccionar un tipo
addproperty=Añadir la propiedad
saveclass=Guardar la clase
welcometoclasseditor=Bienvenido(a) al editor de clase. Escoja una propiedad a editar, o añade una nueva a esa clase.
editfield=Editar esa propiedad
addobject=Añadir un objeto
addobjectfromclass=Añadir un objeto
welcometoobjecteditor=Bienvenido(a) al editor de objetos. Escoja un objeto a editar, o añade uno nuevo al documento.
saveobjects=Guardar los objetos
youcan=Puede
removethisobject=Borrar ese objeto
rightseditor=Editorial de permisos de acceso
addrightentry=Añadir un permiso
welcometorightseditor=Bienvenido(a) al editor de permisos de acceso. Escoja un permiso a editar, o añade uno nuevo:
removethisrightentry=Borrar ese permiso
saverights=Guardar los perisos de acceso
accountdisabled=Su cuenta está desactivada. Contacte el soporte a usuario en caso de problema.
accountnotactive=Su cuenta no está activada todavía porque su dirección electrónica no está confirmada.
accountnotactive_email=Tiene que recibir un correo electrónico con un enlace que le permite confirmar su inscripción. Puede copiar/pegar el código de activación indicado en el correo.
confirmaccount=Confirmación de inscripción
problemoccured=Se origina un problema al realizar esa acción. Contacte el soporte a usuario en caso de que se repita.
detailedinformation=Información detallada
notallowed=No está autorizado(a) a ver ese documento o a realizar esa acción.
doyouwanttoreplace=Quiere cambiar el nombre del fichero por
choosetargetfilename=Escoja el nombre final del fichero
choosefiletoupload=Escoja el fichero que desea adjuntar
attachthisfile=Adjuntar ese fichero
username=Usuario
password=Contraseña
xwikidoc=Documentación
xwikisyntax=Sintaxis XWiki
helpmenu=Ayuda
helponsyntax=Ayuda sobre la sintaxis
comments=Comentarios
nocomments=Sin comentarios
addcomment=Añadir un Comentario
newcomment=Nuevo Comentario
highlight=Texto por subrayar
nocommentswithoutright=Debe tener el permiso 'comment' para editar un comentario
statsmenu=Menú Estadísticas
pageviews=Página Vistas
webpageviews=Página Vistas del Espacio
xwikipageview=Página Vistas del Wiki
xwikivisits=Visitas del Wiki
pagetopreferers=Página de preferencias
#newinterface
pdf=PDF
editpage=Editar la página
addattachment=Adjuntar un fichero
history=Histórico
more=Más acciones
hello=Hola
yesno_0=No
yesno_1=Si
truefalse_0=Falso
truefalse_1=Verdadero
active_0=Inactivo
active_1=Activo
allow_0=Prohibir
allow_1=Autorizar
from=De
to=A
editedby=editado por
on=el
compare=Comparar las versiones
allchanges=Ver todos los cambios
documenthistory=Histórico del documento
cannotreaddocumentversion=Imposible leer la versión del documento
params=Parámetros
skin=Tema
presentation=Presentación
editing=Edición
registration=Registro
multilingual=Multilingue
default_language=Lengua por defecto
authenticate_view=Autenticar siempre en visualisación
authenticate_edit=Autenticar siempre en edición
baseskin=Tema de base
stylesheet=Hoja de estilo por defecto
stylesheets=Otras hojas de estilo
title=Texto de la barra de título del navegador
titlefield=Título
webcopyright=Copyright a indicar
menu=Menú de arriba
meta=Informaciones Meta HTTP
editor=Editor por defecto
editbox_width=Anchura del Editor (carácteres)
editbox_height=Altura del Editor (líneas)
use_email_verification=Utilizar la verificación del correo electrónico
admin_email=correo electrónico del Administrador
smtp_server=Servidor SMTP (de salida)
validation_email_content=Contenido del correo de Validación
confirmation_email_content=Contenido del correo de Confirmación
preferences=Preferencias
saveprefs=Guardar las Preferencias
sections=Secciones
currentobjects=Objetos actuales
currentrights=Permisos de acceso actuales
currentproperties=Propiedades actuales
editanotherclass=Editar otra clase
admin=Administración
help=Ayuda
search=Buscar
recentmenu=Páginas visitadas
welcome=Bienvenido(a)
date=Fecha