# XWiki Application
language=Idioma
languages=Idiomas
chinese=Chino
english=Ingl�s
french=Franc�s
russian=Ruso
spanish=Espa�ol
italian=Italiano
german=Alem�n
# User Page
firstname=Nombre
lastname=Apellido
country=Pa�s
# View/Editing
wikiweb=Espacio
wikiname=P�gina
parent=Padre
defaultlanguage=Idioma por defecto
creator=Creador
wikicontent=Contenido
view=Ver
raw=C�digo
diff=Hist�rico
xml=XML
edit=Editar
editcontent=Editar el contenido
edithtmlcontent=Editar el HTML
editinline=Editar el formulario
editrights=Permisos del documento
editobject=Editar los Objetos
editclass=Editar las Clases
webrights=Permisos del espacio
xwikirights=Permisos de XWiki
webprefs=Preferencias del Espacio
xwikiprefs=Preferencias de XWiki
attach=Adjuntar
attachments=Adjuntos
save=Guardar
delete=Borrar
preview=Previsualizar
login=Identificarse
logout=Desconectar
homepage=P�gina del usuario
styles=Estilos
defaultstyle=Estilos por defecto
altstyle1=estilo 1
altstyle2=estilo 2
altstyle3=estilo 3
pagemenu=Men� de la P�gina
webmenu=Men� del espacio
xwikimenu=Men� de XWiki
usermenu=Men� del Usuario
webusermenu=Men� del Espacio
space=P�gina principal del Espacio
classeditor=Editor de Clases
objecteditor=Editor de Objetos
cancel=Cancelar
releaselock=Desbloquear
versions=Versiones
version=Versi�n
size=Tama�o
author=Autor
lastauthor=�ltimo autor
filename=T�tulo del Fichero
default=defecto
confirmobjectremove= �Est� seguro(a) que desea borrar ese objeto?
confirmdelete= Esta acci�n no puede ser cancelada �Est� seguro(a) que desea borrar ese objeto?
confirmdelete2= �Est� seguro(a)que desea borrar ese documento?
backlinkswarningdelete= �Hay documentos que enlazan aqu�!
confirmdelattachment= �Est� seguro(a) que desea borrar este enlace?
deleted=El documento ha sido borrado.
editincludepagemsg=Este documento contiene una (o m�s) p�gina(s)incluida(s). Para editar esa(s) p�gina(s), haga click en los siguientes enlaces :
youareediting=Est� editando la siguiente traducci�n
selectclass=Seleccionar una Clase
changeclass= Cambiar de Clase
classname=Nombre de la Clase
propname=Nombre de la propiedad
selectproptype=Seleccionar un tipo
addproperty=A�adir la propiedad
saveclass=Guardar la clase
welcometoclasseditor=Bienvenido(a) al editor de clase. Escoja una propiedad a editar, o a�ade una nueva a esa clase.
editfield=Editar esta propiedad
addobject=A�adir un objeto
addobjectfromclass=A�adir un objeto
welcometoobjecteditor=Bienvenido(a) al editor de objetos. Escoja un objeto a editar, o a�ade uno nuevo al documento.
saveobjects=Guardar los objetos
youcan=Puede
removethisobject=Borrar ese objeto
rightseditor=Editorial de permisos de acceso
addrightentry=A�adir un permiso
welcometorightseditor=Bienvenido(a) al editor de permisos de acceso. Escoja un permiso a editar, o a�ade uno nuevo:
removethisrightentry=Borrar ese permiso
saverights=Guardar los permisos de acceso
accountdisabled=Su cuenta est� desactivada. Contacte el soporte a usuario en caso de problema.
accountnotactive=Su cuenta no est� activada todav�a porque su direcci�n electr�nica no est� confirmada.
accountnotactive_email=Tiene que recibir un correo electr�nico con un enlace que le permite confirmar su inscripci�n. Puede copiar/pegar el c�digo de activaci�n indicado en el correo.
confirmaccount=Confirmaci�n de inscripci�n
problemoccured=Se origina un problema al realizar esa acci�n. Contacte el soporte a usuario en caso de que se repita.
detailedinformation=Informaci�n detallada
notallowed=No est� autorizado(a) a ver ese documento o a realizar esa acci�n.
doyouwanttoreplace=Quiere cambiar el nombre del fichero por
choosetargetfilename=Escoja el nombre final del fichero
choosefiletoupload=Escoja el fichero que desea adjuntar
attachthisfile=Adjuntar este fichero
username=Usuario
password=Contrase�a
xwikidoc=Documentaci�n
xwikisyntax=Sintaxis XWiki
helpmenu=Ayuda
helponsyntax=Ayuda sobre la sintaxis
comments=Comentarios
nocomments=No hay comentarios sobre esta p�gina
addcomment=A�adir un Comentario
newcomment=Nuevo Comentario
highlight=Texto por subrayar
nocommentswithoutright=Debe tener el permiso 'comment' para editar un comentario
statsmenu=Men� Estad�sticas
pageviews=P�gina Vistas
webpageviews=P�gina Vistas del Espacio
xwikipageview=P�gina Vistas del Wiki
xwikivisits=Visitas del Wiki
pagetopreferers=P�gina de preferencias
#newinterface
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Editar la p�gina
addattachment=Adjuntar un fichero
history=Hist�rico
more=M�s acciones
hello=Hola
yesno_0=No
yesno_1=Si
truefalse_0=Falso
truefalse_1=Verdadero
active_0=Inactivo
active_1=Activo
allow_0=Prohibir
allow_1=Autorizar
from=De
to=A
editedby=editado por
on=el
compare=Comparar las versiones
allchanges=Ver todos los cambios
documenthistory=Hist�rico del documento
cannotreaddocumentversion=Imposible leer la versi�n del documento
params=Par�metros
skin=Tema
presentation=Presentaci�n
registration=Registro
multilingual=Multilingue
default_language=Idioma por defecto
authenticate_view=Autenticar siempre en visualisaci�n
authenticate_edit=Autenticar siempre en edici�n
baseskin=Tema base
stylesheet=Hoja de estilo por defecto
stylesheets=Otras hojas de estilo
title=Texto de la barra de t�tulo del navegador
titlefield=T�tulo
webcopyright=Copyright a indicar
menu=Men� de arriba
meta=Informaci�n Meta HTTP
editor=Editor por defecto
editbox_width=Anchura del Editor (car�cteres)
editbox_height=Altura del Editor (l�neas)
use_email_verification=Utilizar la verificaci�n del correo electr�nico
admin_email=Correo-e del Administrador
smtp_server=Servidor SMTP (de salida)
validation_email_content=Contenido del correo de Validaci�n
confirmation_email_content=Contenido del correo de Confirmaci�n
preferences=Preferencias
saveprefs=Guardar las Preferencias
sections=Secciones
currentobjects=Objetos actuales
currentrights=Permisos de acceso actuales
currentproperties=Propiedades actuales
editanotherclass=Editar otra clase
admin=Administraci�n
help=Ayuda
search=Buscar
recentmenu=P�ginas visitadas
welcome=Bienvenido(a)
date=Fecha
doclockedby=Este objeto es actualmente bloqueado por
forcelock=Haga click aqu� para forzar la edici�n
initialversion=Versi�n Inicial
rollback=Restablecer
readytorollback=Quiere restablecer la versi�n
readonly=Este servidor est� actualmente en modo solo lectura
revisiondoesnotexist=Este documento no esxiste en esta versi�n. La �ltima versi�n est� disponible <a href="$doc.getURL("view")">aqu�</a>.
nocommentwithnewdoc=No se puede comentar un documento que no existe.
actiondoesnotexist=�Esta acci�n no existe!
thiswikidoesnotexist=Este wiki no existe en este servidor.
thispagedoesnotexist=El documento solicitado no se pudo encontrar.
nosuchobject=El objeto especificado no se pudo encontrar.
thispagealreadyexists=Este documento ya existe.
availableversionsattachment=Las versiones disponibles del fichero '$attachment.filename' son:
attachmentdoesnotexist=El adjunto no existe.
wikicontentcannotbeempty=El contenido de una p�gina wiki no puede ser vac�o.
fileuploadislarge=XWiki tiene un l�mite de 10Mb para los adjuntos. El l�mite se puede modificar utilizando el par�metro upload_maxsize. La FAQ tiene m�s informaci�n acerca de este problema.
javaheapspace=Excepci�n de superaci�n de memoria.
notsupportcharacters=Los nombres de fichero no acceptan los car�cteres '\\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=Esta plantilla no existe
macros_languages=Lenguajes de Macro
macros_velocity=P�gina de Macro Velocity
macros_groovy=P�gina de Macro Groovy
macros_mapping=Mapeo de Macros
notification_pages=P�ginas de Notificaci�n
documentBundles=Documentos de Localizaci�n
auth_active_check=Verificar el campo "Activo" al autenticar.
advanced=Avanzado
errornotdefine=�Error no definido en XWikiException!
propertynamenotcorrect=�Un nombre de Propiedad solo puede contener los car�cteres a-zA-Z0-9!

chartwizard=Asistente de gr�fico
chwhide=esconder
chwshow=mostrar
chwdatasourcelegend=Fuente de datos del gr�fico
chwdatasourcetitle=Haga click para esconder la fuente de datos del gr�fico
chwdatadefinelegend=Definir nueva fuente de datos
chwdatadefinetypelable=Type:
chwdatadefinetypetitle=Seleccionar un tipo de datos dentro de los tipos disponibles
chwsourcedefined=Fuente de datos definida. Pulsa next para continuar.
chwdatatypetabletitle=Usar una tabla definida en una p�gina del wiki
chwdatatypetable=Tabla XWiki
chwdatatypetablepagetitle=Insertar el nombre de una p�gina XWiki existente
chwdatatypetablepagelabel=N�mero de tabla:
chwinvoketablewizardtitle=Abrir el asistente de creaci�n de fuente de datos. Su navegador debe aceptar la apertura de ventanas emergentes.
chwinvoketablewizard=Asistente&nbsp;de&nbsp;fuente&nbsp;de&nbsp;datos&nbsp;&gt;&gt;
chwdatareuselegend=Utilizar una fuente de datos ya definida
chwdataorientationtitle=Haga click para esconder las opciones de orientaci�n de datos
chwdataorientationlegend=Orientaci�n de datos
chwdataorientationlabel=Series de datos sobre:
chwdataorientationrows=Filas
chwdataorientationcolumns=Columnas

chwdcharttypetitle=Haga click para esconder las ociones de tipo de gr�fico
chwcharttypelegend=Tipo de gr�fico
chwcharttypelabel=Tipo de gr�fico:
chwchartsubtypelabel=Subtipo de gr�fico:

chwcharttitle=T�tulo del gr�fico
chwcharttitlelegend=T�tulo del gr�fico
chwchartsubtitle=Subt�tulo del gr�fico
chwchartsubtitlelegend=Subt�tulo del gr�fico
chwtitleoptionstitle=Haga click para esconder las opciones de t�tulo del gr�fico
chwtitlepositiontitle=Haga click para mostrar las propiedades de posicionamiento del t�tulo del gr�fico
chwtitlefonttitle=Haga click para mostrar las propiedades de fuente del t�tulo  del gr�fico
chwtitlecolortitle=Haga click para mostrar las propiedades de color del t�tulo del gr�fico
chwtitlepaddingtitle=Haga click para mostrar las propiedades de relleno del t�tulo del gr�fico
chwsubtitleoptionstitle=Haga click para mostrar las opciones del subt�tulo del gr�fico
chwsubtitlepositiontitle=Haga click para mostrar las propiedades de posicionamiento del subt�tulo del gr�fico
chwsubtitlefonttitle=Haga click para mostrar las propiedades de fuente del subt�tulo  del gr�fico
chwsubtitlecolortitle=Haga click para mostrar las propiedades de color del subt�tulo del gr�fico
chwsubtitlepaddingtitle=Haga click para mostrar las propiedades de relleno del subt�tulo del gr�fico

chwcharttitleinputtitle=Este texto aparecer� como t�tulo del gr�fico
chwchartsubtitleinputtitle=Este texto aparecer� como subt�tulo del gr�fico
chwlabellabel=Etiqueta:
chwpositioninglegend=Posicionamiento
chwtitleplacementlabel=Emplazamiento del t�tulo:
chwsubtitleplacementlabel=Emplazamiento del subt�tulo:
chwalignmentlabel=Alineaci�n de texto:
chwfontlegend=Car�cter
chwfontfamilylabel=Fuente:
chwfontfamilytitle=Fuente del texto
chwfontstylelabel=Estilo:
chwfontstyletitle=Estilo de fuente del texto
chwplain=Normal
chwbold=Negrita
chwitalic=Cursiva
chwbolditalic=Negrita Cursiva
chwfontsizelabel=Tama�o:
chwfontsizetitle=Tama�o de fuente del texto
chwcolorlegend=Color
chwforecolorlabel=Color de primer plano:
chwtitleforecolortitle=Color de car�cteres del t�tulo
chwsubtitleforecolortitle=Color de car�cteres del subt�tulo
chwbackcolorlabel=Color de fondo:
chwtitlebackcolortitle=Color de fondo del t�tulo
chwsubtitlebackcolortitle=Color de fondo del subt�tulo
chwtrasparentforetitle=No usar ning�n color de primer plano
chwtrasparentbacktitle=No usar ning�n color de fondo
chwinvokecolorpicker=Selector&nbsp;de&nbsp;color&nbsp;&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Use el selector de color para escoger un color personalizado
chwcolorpickertitletxt=Selector de color
chwtransparent=Transparente
chwblack=Negro
chwwhite=Blanco
chwsilver=Plata
chwgray=Gris
chwmaroon=Marr�n
chwred=Rojo
chwpurple=Violeta
chwfuchsia=Fucsia
chwgreen=Verde
chwlime=Lima
chwolive=Oliva
chworange=Naranja
chwyellow=Amarillo
chwnavy=Azul marino
chwblue=Azul
chwteal=Verde azulado
chwaqua=Berilo
chwcustomoption=Personalizado...
chwcustomcolortitle=Color personalizado (range: #000000 - #FFFFFF)
chwpaddinglegend=Relleno
chwpaddingleft=Relleno izquiero
chwpaddingright=Relleno derecho
chwpaddingtop=Relleno 
chwpaddingbottom=Bottom padding
chwleft=Izquierda
chwtop=Parte superior
chwright=Derecha
chwbottom=Parte inferior
chwcenter=Centrado

chwimgdata=Fuente de datos
chwimgtype=Tipo de gr�fico
chwimgtitle=T�tulo y subt�tulo
chwimgaxes=Ejes
chwimglabel=Etiquetas
chwimggrid=Cuadr�cula
chwimglegend=Leyenda
chwimgspacing=Espacios
chwimgcolors=Colores
chwimginsert=Punto de inserci�n

tdwimgdoc=Documento XWiki
tdwimgrange=Tablas y Rangos
tdwimgextra=Opciones adicionales
tdwdoclegend=Selecci�n de documento XWiki
tdwdocselectlabel=Por favor seleccione en la lista el documento que contiene los datos a usar para el gr�fico.
tdwrangelegend=Tabla y selecci�n del rango
tdwextralegend=Opciones adicionales
tdwheaderslegend=Cabeceras de datos
tdwnonamedata=No ha entrado ning�n nombre de fuente de datos. �Seguro que quiere guardar sin especificar un nombre?
tdwrowheader=Primera fila como cabecera
tdwcolumnheader=Primera columna como cabecera
tdwformatlegend=Formato de datos
tdwignorealpha=Ignorar los car�cteres no num�ricos en las celdas de la tabla
tdwdecimalsymbol=Use la coma (,) como s�mbolo de decimal en vez del punto (.)
tdwcomma=Coma
tdwperiod=Punto
tdwsavelegend=Grabaci�n de la fuente de datos
tdwsavesource=Guardar la definici�n de la fuente de datos para su reutilizaci�n.
tdwsavename=Nombre de la fuente de datos:
tdwwaitingmsg=Por favor espere...
tdwrequesterrormsg=Error al cargar la p�gina.
tdwnotablesmsg=No se encontraron ning�na tabla en el documento <span id="tdwNoTablePageName">&nbsp;</span>. Por favor seleccione otro.
tdwslectrangemsg=Por favor seleccione los datos a utilizar. Puede seleccionar una tabla entera, una serie de columnas, filas, o un �rea rectangular de celdas.
tdwcanceltitle=Cancelar la creaci�n de la fuente de datos y volver a la p�gina del gr�fico
tdwcancel=Cancelar
tdwbacktitle=Ir a la p�gina anterior del asistente
tdwback=Anterior
tdwnexttilte=Ir a la p�gina siguiente del asistente
tdwnext=Siguiente
tdwfinishtitle=Usar la fuente de datos definida y cerrar el asistente
tdwfinish=Terminar

backtoedit=Vovler a la edici�n
browsernoncompatible=�Navegador no compatible!
wysiwygeditor=Editor WYSIWYG
wikieditor=Editor WIKI
macro=Macro
choosemacro=Escoger una macro:

resetversions=Borrar el Hist�rico
confirmresetversions=Este acci�n no es irreversible. �Seguro que desea borrar el hist�rico de versiones de este documento?
confirmresetversions2=Por favor confirme que desea borrar el hist�rico de versiones del documento.
resetversionsdone=El hist�rico del documento ha sido borrado.

createdon=el
lastmodifiedby=modificado por
lastmodifiedon=el
at=a las
editwiki=Wiki
editvisual=WYSIWYG
editform=Formulario
chooseeditor=Escoger el editor:
show=Ver
showcode=c�digo Wiki
showxml=XML
watch=Suscribir
noattachments=No hay adjuntos a esta p�gina
downloadthisattachment=Descargar este adjunta
viewattachmenthistory=Hist�rico del adjunto
register=Registrarse
doc=Documentaci�n
attributes=Atributos
showattributes=Mostrar atributos de la p�gina
rememberme=Estoy en un ordenador privado, por favor recuerde mi identificaci�n
dontrememberme=Estoy en un ordenador compartido/p�blico, por favor no recuerde mi identificaci�n
editincludepagemsgone=$pages.size() documento incluido
editincludepagemsgmore=$pages.size() documentos incluidos
youareeditingtranslation=Est� editando la traducci�n
youareeditingoriginal=Est� editando el documento original
originallanguage=El idioma original es
translatedocin=Traducir este documento en
othertranslations=Otras traducciones
existingtranslations=Traducciones existentes
proptype=Propiedad
removethiscomment=borrar
confirmcommentremove=�Seguro que desea borra este comentario?

bold=Negrita
boldtext=Texto en Negrita
italics=Cursiva
italicstext=Texto en Cursiva
underline=Subrayado
underlinetext=Texto Subrayado
secondleveltitle=T�tulo 2
titletext=T�tulo
ilink=Enlace interno
ilinktext=Ejemplo de enlace
elink=V�nclo externo (no olvidar http://)
elinktext=nombre del v�nculo>http://www.ejemplo.com
hr=Regla horizontal
hrtext=
img=Imag�n Adjuntada
imgtext=ejemplo.jpg
sign=Firma
signtext=
simpleedittoolbardesc=Haga click en un bot�n para obtener un texto de ejemplo
simpleedittoolbardesc2=Entrar el texto que quiere formatear. Ser� ense�ado para copiar/pegar.\\nEjemplo:\\n$1\\nser� cambiado a:\\n$2
notice=Nota
myhomepage=Perfil de $xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))
changephoto=Cambiar foto para {0}
avatar=Foto
Error=Error
error=Error
warning=Advertancia
Warning=Advertancia
uploadavatarfile=Subir nueva foto de usuario
setthisavatar=Escoger esta foto
notauser=�Esto no es un usuario!
viewcode=C�digo
viewxml=XML
viewcomments=Comentarios
viewattachments=Adjuntos
viewhistory=Hist�rico
viewattributes=Atributos
reveditor=Editor
viewcodetitle=C�digo Wiki de <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Comentarios de <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Adjuntos de <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Hist�rico de <em>$doc.displayTitle</em>
viewattributestitle=Atributos de <em>$doc.displayTitle</em>
adminprefs=Preferencias
adminglobalrights=Permisos Globales
adminspacerights=Permisos de Espacio
admingroups=Grupos
adminusers=Usuarios
adminusersandgroups=Usuarios & Grupos
adminskin=Tema (skin)
type=Escriba:
toget=Para obtener:
docdata=Datos del Documento
noskin=No hay ning�n tema configurado
youcanclicktoedit=Puede <a href="${doc.getURL("edit")}">editar esta p�gina</a> para crearla.
showlinenumbers=Mostrar n�mero de fila
hidelinenumbers=Esconder n�mero de fila
print=Imprimir
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG
invitation_email_content=Contenido del correo de invitaci�n
parentfield=Padre

editingClass=Editar clase
properties=Propiedades
classEditorIntro=Bienvenido al Editor de Clase
editpageTitle=Editando $msg.get($editor) de $tdoc.displayTitle
remembermeonthiscomp=Recuerdeme en este ordenador
disambiguation=Disambig�eci�n
actionnotunderstood=Por causa de su configuraci�n de navegador, la acci�n no ha podido ser identificada. Por favor seleccione de nuevo.
saveandcontinue=Guardar &amp; Continuar
saveandview=Guardar &amp; Ver
whyamiseeingthis=�Porque veo esto?

editing=Editar
editWiki=Wiki
editVisual=WYSIWYG
editAttachments=Adjuntos
editObject=Objetos
editClass=Clases
editRights=Permisos
editHistory=Hist�rico
editFullScreen=Pantalla completa

administrating=Administrar
adminingprefs=Preferencias Globales
adminingspaceprefs=Preferencias del espacio $doc.space
adminingglobalrights=Permisos de acceso globales
adminingspacerights=Permisos del espacio $doc.space
adminingusers=Usuarios
adminingExport=Exportar Base de Datos
adminingImport=Importar Base de Datos
adminingexport=Exportar Base de Datos
adminingimport=Importar Base de Datos

#login
nousername=Falta el nombre de usuario
nopassword=Falta la contrse�a
wronguser=Nombre de usuario equivocado
wrongpassword=Contrase�a equivocada
loginfailed=Error Interno

switchto=Cambiar a
sectionEdit=Edici�n por secci�nes

antispam=Antispam
registration_anonymous=An�nimo
registration_registered=Registrado
edit_anonymous=An�nimo
edit_registered=Registrado
comment_anonymous=An�nimo
comment_registered=Registrado
comment=Comentario
confirmcommentnotcorrect=Confirmaci�n para evitar los robots de spam. �Por favor intente de nuevo!
validationerror=El campo $propName es incorrecto.

myaccount=Mi cuenta
new=Nuevo

attachedby=adjuntado por
listofallexistspages=Listado de todas las p�ginas existentes
listofallattachments=Listado de todos los adjuntos existentes
listofrecentlyviewedpages=Listado de las �ltimas p�ginas consultadas
listofrecentlymodifiedpages=Listado de las p�ginas modificadas recientemente
warningstartspluginisnotactivated=El plugin de estad�sticas est� desactivado. Tiene que activar el plugin como defecto (xwiki.stats=1 in xwiki.cfg) para activar esta funci�n.
listofresultspages= Listado de resultados
choosespace=Escoger el espacio
inspace=en
noattachmentsonthispage=No hay adjuntos a esta p�gina.
nopagesatthemoment=Ni hay ning�na p�gina por el momento.
Editing=Editar
chooseassociatedtags=Escoger etiquetas asociadas

editgroupsredirect=Pod�is editar los grupos utilizando el wiki en <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">la p�gina de grupos</a>.
editusersredirect=Pod�is editar los usuarios utilizando el wiki en <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">la p�gina de usuarios</a>.
changespace=Cambiar de espacio
adminspaceprefs=Preferencias del Espacio
editprefsforspace=Editar las preferencias del espacio
editrightsforspace=Editar los permisos de acceso del espacio

target=Ventana resultante (_blank para una nueva ventana)

checkadvancedcontent=Su p�gina contiene texto HTML o c�digo especial que podr�a perderse en el editor WYSIWYG. �Est� seguro que quiere cambiar de editor?
needadminrights=Esta acci�n requiere permisos de administrador.

export=Exportar
adminexport=Exportar
export_packagename=Nombre del paquete
export_description=Descripci�n
export_licence=Licencia
export_author=Autor
export_version=Versi�n
export_addhistory=Incluir hist�rico
export_backuppack=Paquete de salvaguard�a
export_authorpreserved=Preservar el autor

import=Importar
adminimport=Importar
showavailablefilestoimport=Mostrar los ficheros disponibles para importar
selectfiletoimport=Haga click en el fichero que quiere importar
availablefilestoimport=Ficheros disponibles para la importaci�n
availabledocumentstoimport=Documentos disponibles para la importaci�n
uploadnewarchivetoimport=Subor un nuevo archivo a importar
selectdocumentstoimport=Haga click en el archivo que desea importar para ver un listado de los documentos disponibles 
nodocstoimport=No se encontraron ning�n documentos en el fichero seleccionado
importing=Importando
import_install_-1=Error al preparar la importaci�n
import_install_4=Error importar
import_install_2=Importaci�n exitosa
import_install_1=La importaci�n no pudo sobre escribir
import_documentinstalled=Documento(s) instalados
import_documentskipped=Documento(s) omitidos
import_documenterrors=Documento(s) con errores
import_listofinstalledfiles=Listado de los documentos instalados
import_listofskippedfiles=Listado de los documentos omitidos
import_listoferrorfiles=Listado de los documentos con errores

registerwelcome=Bienvenido al formulario de inscripci�n. Una vez registrado podr� editar las p�ginas del wiki seg�n los permisos otorgados por el administrador.
email=Correo-e
passwordrepeat=Contrase�a (confirmar)
loginid=Usuario
iregister=Registrar
passwordmismatch=Contrase�a diferente o vac�a
useralreadyexists=Este usuario ya existe
invalidusername=El usuario no es v�lido. Por favor use car�cteres del alfabeto l�tino, n�meros o el gui�n bajo (_).
registerfailed=La inscripci�n ha fallado
registerfailedcode=c�digo
registersuccessful=Inscripci�n exitosa

leftPanels=Paneles izquierdos
rightPanels=Paneles derechos
showLeftPanels=Mostrar paneles izquierdos
showRightPanels=Mostrar paneles derechos
pageWidth=Anchura
tags=Etiquetas

removethisuserfromgroup=Quitar este usuario del grupo
userdeletioncannotbecanceled=Las supresiones no se pueden cancelar.
addusertogroup=A�adir un usuario al grupo

panelsavesuccess=La disposici�n de los paneles ha sido guardada con �xito.
panelsaveerror=Ocuri� un error al guardar la disposici�n de los paneles.
spaceandname=Nombre de Espacio y P�ginas
create=Crear
createpage=P�gina
createspace=Espacio
createblogpost=Entrada de Blog
createevent=Evento
createpanel=Panel

# Event calendar
eventCalendarTitle=Calendario de Eventos
eventList=Listado de Eventos
eventNew=Nuevo Evento
eventTitle=T�tulo
eventStartdate=Fecha de inicio incluyendo (dd/MM/aaaa)
eventEnddate=Fecha de fin incluyendo (dd/MM/aaaa)
eventLocation=Ubicaci�n
eventCategory=Categor�a
eventURL=URL
eventDescription=Descripci�n
eventAdd=A�adir

dtFrom=De
dtTo=A
moreinfo=M�s informaci�n

# Password change form
changepassword=Cambiar contrase�a de {0}
newpassword=Nueva contrase�a
reenterpassword=Entrar contrase�a de nuevo
setthispassword=Actualizar
cancelpwd=&#xAB; Cancelar y volver al perfil
passwordmissmatch=�Las contrase�as no corresponden! 

# User profile page
userProfile=Perfil de <span class="fn">{0}</span>
userChangepassword=Cambiar contrase�a
userModifyprofile=Modificar su perfil
userChangephoto=Cambiar su foto
userSwitchSimple=Cambiar a modo de edici�n Simple
userSwitchAdvanced=Cambiar a modo de edici�n Advanzado
userFirstname=Nombre
userLastname=Apellido
userBlog=Blog
userBlogFeed=Flujo del Blog
usereMail=Correo-e
userCompany=Empresa
userCity=Ciudad
userCountry=Pa�s
userAbout=Descripci�n

core.footnotes.gotofootnote=Ir a la nota a pie de p�gina {0}
core.footnotes.backtoref=Volver a la referencia a la nota a pie de p�gina

# Rename
core.rename.title = Renombrar {0}
core.rename.inputPrompt=<nuevo nombre del documento>
core.rename.newspace=Nuevo espacio
core.rename.newpage=Nueva p�gina
core.rename.title.newName=Nuevo nombre de p�gina
core.rename.title.updateDocs=Estos documentos tienen backlinks a modificar
core.rename.submit=Renombrar
core.rename.success={0} renombrado con �xito a <a href="{2}">{1}</a>
core.rename.emptyName=�Por favor, especifique un nombre de p�gina v�lido!
core.rename.alreadyExists=Un documento denominado (<a href="{1}">{0}</a>) ya existe. Por favor escoja otro.
rename=Renombrar

# Paging links
core.paging.pageNumberOf=P�gina {0} de {1}
core.paging.firstPage=&laquo; Primera
core.paging.previousPage=&lt; Anterior
core.paging.nextPage=Siguiente &gt;
core.paging.lastPage=�ltima &raquo;

tempdirnotset=Carpeta temporal no configurada. Por favor siga las instrucciones en <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> para resolver el problema.

# comments for history
core.comment=Comentario
core.comment.prompt=Entrar un comentario para describir sus cambios
core.comment.addComment=A�adido comentario
core.comment.addObject=A�adido objeto
core.comment.updateObject=Actualizado objeto
core.comment.deleteObject=Borrado objeto
core.comment.addProperty=A�adido propiedad
core.comment.updateProperty=Actualizado propiedad
core.comment.updatePropertyName=Actualizado nombre de propiedad
core.comment.addClassProperty=A�adido propiedad de clase
core.comment.updateClassProperty=Actualizado propiedad de clase
core.comment.updateClassPropertyName=Actualizado nombre de propiedad de clase
core.comment.createdUser=Creado usuario
core.comment.addedUserToGroup=A�adido usuario a grupo
core.comment.rollback=Restablecido la versi�n {0}
core.comment.updateContent=Actualizaci�n de contenido
core.comment.uploadAttachmentComment=Subido nuevo adjunto <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.uploadImageComment=Subida nueva im�gen <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.deleteAttachmentComment=Borrado el adjunto {0}
core.comment.deleteImageComment=Borrada la im�gen {0}

core.minoredit=Edici�n menor
core.minoredit.show=Mostrar ediciones menores
core.minoredit.hide=Esconder ediciones menores

# top menu
core.menu.documentation=Documentaci�n
core.menu.create=Crear
core.menu.create.page=P�gina
core.menu.create.space=Espacio
core.menu.create.blogpost=Entrada de Blog
core.menu.create.event=Evento
core.menu.create.panel=Panel
core.menu.edit=Editar
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.visual=WYSIWYG
core.menu.edit.form=Formulario
core.menu.edit.object=Objetos
core.menu.edit.class=Clases
core.menu.edit.rights=Permisos
core.menu.view=Ver
core.menu.view.code=Wiki code
core.menu.view.xml=XML export
core.menu.view.attributes=Atributos
core.menu.view.comments=Comentarios
core.menu.view.attachments=Adjuntos
core.menu.view.history=Hist�rico
core.menu.print=Imprimir
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.print.preview=Vista previa
core.menu.watch=Suscribir
core.menu.delete=Borrar
core.menu.rename=Renombrar

# deleting a document
core.delete=Borrar
core.delete.backlinksWarning=Los documentos siguientes contienen v�nculos hac�a la p�gina actual, estos v�nculos ya no apuntar�n a ninguna p�gina.
core.delete.orphansWarning=Los documentos siguientes tienen este documento como padre:{0}Al borrar este documento, ser�n hu�rfanos.
core.delete.confirm=La supresi�n de un documento es irreversible. �Est� seguro que desea continuar?
core.delete.confirmWithInlinks=Tambi�n, la supresi�n de un documento es irreversible. �Est� seguro que desea continuar?

core.recyclebin.showlistmsg=La papelera contiene los documentos siguientes:
core.recyclebin.deleter=Borrado por
core.recyclebin.actions=Acci�n
core.recyclebin.deleteDate=Borrado el
core.recyclebin.delete=Borrar
core.recyclebin.restore=Restaurar
core.recyclebin.confirm=�Est� seguro que quiere mover este documento a la papelera?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=�Est� seguro que quiere mover este documento a la papelera?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Esta acci�n es irreversible. �Est� seguro que desea continuar?

core.versions.delete.single=Borrar
core.versions.delete.many=Borrar versiones
core.versions.delete.confirm.single=Esta acci�n es irreversible. �Est� seguro que quiere borrar la versi�n {0}?
core.versions.delete.confirm.many=Esta acci�n es irreversible. �Est� seguro que quiere borrar las versiones desde {0} a {1} incluida? 
core.versions.delete.needselect=Debe especificar unas versiones "de ... a" a borrar.
core.versions.delete.goback=volver

core.tagedit.title=Etiquetas:

panels.documentInformation.title=Informaci�n del documento
panels.documentInformation.parent=Padre:
panels.documentInformation.includesOne={0} documento incluido:
panels.documentInformation.includesMore={0} documentos incluidos:
panels.documentInformation.includesSummary=Listido de los documentos incluidos
panels.documentInformation.editIncluded=Editar
panels.documentInformation.defaultLanguage=Idioma por defecto:

panels.translation.title=Traducciones del documento
panels.translation.editingOriginal=Est� editando el documento original ({0}).
panels.translation.editingTranslation=Est� editando la traducci�n: {0}.
panels.translation.originalLanguage=El idioma original de este documento es <a href="{0}">{1}</a>.
panels.translation.translate=Traducir este documento a:
panels.translation.otherTranslations=Otras traducciones:
panels.translation.existingTranslations=Traducciones existentes:

panels.search.title=Buscar
panels.search.inputText=buscar...
panels.search.submit=Go
panels.search.advanced=B�squeda advanzada

panels.recentlyVisited.title=Visitada recientemente
panels.recentlyModified.title=Modificada recientemente
panels.recentlyCreated.title=Creada recientemente

#tooltip for fullscreen editing
fullScreenTooltip=Editar en pantalla completa

# user registration
core.register=Registrar
core.register.title=Registrar
core.register.welcome=Bienvenido al formulario de inscripci�n. La inscripci�n le permitir� editar p�ginas una vez otorgado los permisos de acceso necesarios por el administrador.
core.register.passwordMismatch=Contrase�a diferente o vac�a.
core.register.userAlreadyExists=Este usuario ya existe.
core.register.invalidUsername=El usuario no es v�lido. Por favor use car�cteres del alfabeto latino, n�meros o el car�cter o el gui�n bajo (_).
core.register.registerFailed=La registraci�n ha fallado por una raz�n desconocida (c�digo de error: {0})
core.register.successful={0} ({1}): Registraci�n exitosa.
core.register.firstName=Nombre:
core.register.lastName=Apellido:
core.register.username=Usuario:
core.register.password=Contrase�a:
core.register.passwordRepeat=Contrase�a (confirmar):
core.register.email=Correo-e:
core.register.submit=Registrar
fullScreenTooltip=Editar en pantalla grande

changes.changesofpage=Cambios
changes.in=en
changes.space=espacio
changes.from=De
changes.to=A
changes.comment=Comentarios del cambio
changes.nocomment=No hay comentarios para esta versi�n
changes.version=Versi�n
changes.editedby=Editado por
changes.on=sobre
changes.metadatachanges=Cambios de Metadatos
changes.property=Propiedad
changes.nometadatachanges=No hay cambios
changes.contentchanges=Cambios de Contenido
changes.nocontentchanges=No hay cambios
changes.attachmentchanges=Cambios de Adjuntos
changes.noattachmentchanges=No hay cambios
changes.filename=Nombre de archivo
changes.action=Acci�n
changes.commentchanges=Cambios de Comentarios
changes.nocommentchanges=No hay cambios
changes.metadata.parent=Padre
changes.metadata.web=Espacio
changes.metadata.name=Nombre de p�gina
changes.metadata.author=Autor
changes.metadata.language=Idioma
changes.metadata.defaultLanguage=Idioma por defecto
changes.attachmentadded=Adjunto a�adido
changes.attachmentdeleted=Adjunto suprimido
changes.attachmentupdatedfromversion=Adjunto ha sido actualizado desde la versi�n
changes.toversion= a la versi�n
changes.commentchange=Cambios de Comentario
changes.comment.property=Propiedad
changes.comment.previousvalue=Valor anterior
changes.comment.newvalue=Nuevo valor
changes.comment.author=Autor
changes.comment.date=Fecha
changes.comment.comment=Comentario
changes.blog.title=T�tulo
changes.blog.extract=Extracto
changes.blog.category=Categoria
changes.tag.tags=Etiquetas
changes.objectchanges=Cambios de Objetos
changes.ofclass=de la clase
changes.noobjectchanges=No hay cambios
changes.classeschanges=Cambios de Clases
changes.noclasseschanges=No hay cambios