language=भाषा languages=भाषायें chinese=चीनी english=अंग्रेजी french=फ़्रान्सीसी german=जर्मन italian=इतालवी polish=पोलिश russian=रूसी spanish=स्पेनी # User Page firstname=प्रथम नाम lastname=कुल नाम country=देश # View/Editing wikiweb=स्थान wikiname=पृष्ठ parent=मूल wikicontent=विकी सामग्रि defaultlanguage=पर्याय भाषा defaulttemplate=पर्याय प्रारुप creator=निर्माता view=देखें raw=कोड xml=एक्स-एम-एल diff=इतिहास edit=संपादन editcontent=सामग्रि समपादन करें edithtmlcontent=Wysiwyg संपादित करें editinline=फ़ारम समपादन करें editrights=पृष्ठ अभिगम अधिकार editobject=अभिलक्ष्य सम्पादन editclass=समूह समपादन webrights=स्थान अभिगम अधिकार xwikirights= सार्वत्रिक अभिगम अधिकार webprefs=स्थान प्रमुखताऐं xwikiprefs=सार्वत्रिक प्रमुखताऐं attach=सम्मिलित करें attachments=संलगन save=संग्रह delete=हटायें preview=पूर्वदर्शन login=प्रवेश logout=निकास homepage=प्रयोक्ता रेखाचित्र styles=शैली defaultstyle=पर्याय शैली altstyle1=विकल्प शैली १ altstyle2=विकल्प शैली २ altstyle3=विकल्प शैली ३ pagemenu=पृष्ठ सूची webmenu=स्थान सूची xwikimenu=स्थान सूची usermenu=प्रयोक्ता सूची webusermenu=स्थान सूची space=स्थान घर classeditor=समूह सम्पादक objecteditor=अभिलक्ष्य सम्पादक cancel=रद्द करें releaselock=लॉक खोलें versions=आवृत्तीयां version=आवृत्ती size=आकार author=लेखक lastauthor=अंतिम लेखक filename=फ़ाईल का नाम default=पर्याय confirmobjectremove=क्या आप इस विषय को हटाना चाहते हैं ? confirmdelete=यह क्रिया पुर्नावृत नहीं की जा सकती। क्या आप इस दस्तावेज को हटाना चाहते हैं ? confirmdelete2=कृपया सुनिश्चीत करें की आप इस दस्तावेज को हटाना चाहते हैं ? backlinkswarningdelete=इस कडी से जुडे हुए पृष्ठ उपलब्ध हैं confirmdelattachment=कृपया सुनिश्चीत करें की आप इस संलगन को हटाना चाहते हैं ? deleted=यह दस्तावेचज हट चुका है। editincludepagemsg=यह दस्तावेज कुछ पृष्ठ को नियन्त्रित करता है।इस पृष्ठ के समपादन के लिए निम्न कडी पर क्लिक करें: youareediting=आप निम्न अनुवादों को सम्पादित कर रहे हैं selectclass=समूह चुने changeclass= समूह बदलें classname=समूह नाम propname=नाम selectproptype=टाइप चुनें addproperty=गुणधर्म जोंडे saveclass=समूह को संग्रह करें welcometoclasseditor=श्रेणी समपादन में आपका स्वागत है। समूह में किसी विकल्प को सम्पादित या जोडने के विकल्प का चुनाव करें। editfield=विकल्प सम्पादन addobject=अभिलक्ष्य जोडें addobjectfromclass=इस श्रेणी में से अभिलक्ष्य जोंडे welcometoobjecteditor=अभिलक्ष्य सम्पादन में आपका स्वागत है।.दस्तावेज में अभिलक्ष्य सम्पादन या जोडने हेतू अभिलक्ष्य चुनें saveobjects=संग्रह अभिलक्ष्य youcan=आप कर सकते हैं removethisobject=इस अभिलक्ष्य को हटाए rightseditor=प्रवेश अधिकार सम्पादक addrightentry=प्रवेश अधिकार प्रविष्टि जोंडे welcometorightseditor=प्रवेश अधिकार समपादन में आपका स्वागत है ।. नई सही प्रविष्टि समपादन व जोडने हेतू सही प्रविष्टि चुनें : removethisrightentry=सही प्रविष्टि को हटायें saverights=प्रवेश अधिकार संग्रह करें accountdisabled=आपका खाता निर्योग्य हो चुका है ।अगर आपको परेशानी लगती है कृपया प्रशासक से बात करें accountnotactive=आपका ई-मेल प्रमाणित ना होंने के कारण आपका खाता अभी तक सक्रिय नही हुआ है । accountnotactive_email=ई-मेल पता प्रमाणित होने के लिए , कडी से जुडा हुआ ई-मेल आपको प्राप्त होना चाहिए confirmaccount=खाता प्रमाणित करें problemoccured=आपकी निवेदन सेवा हेतू परेशानी आगई है । अगर फिर से एैसा होता है कृपया समर्थन लें। detailedinformation=विस्तृत जानकारी notallowed=आपको इस दस्तावेज को देखने की अनुमति नही है doyouwanttoreplace=क्या आप फ़ाईल का नाम बदलना चाहतें हैं । choosetargetfilename=target file का नाम चुनें choosefiletoupload=अपलोड हेतू फाईल चुनाव करें attachthisfile=इस फ़ाईल को जोडें username=नाम password=गुप्तशब्द xwikidoc=सहायता documentation=सहायता xwikisyntax=एक्स-विकी वाक्यविन्यास helpmenu=सहायता helponsyntax=Help on the comments=टिप्पणी nocomments=इस दस्तावेज के लिए कोई टिप्पणी नही है । addcomment=टिप्पणी जोडें newcomment=नई टिप्पणी highlight=विशिष्टता मूल nocommentswithoutright=टिप्पणी नियुक्त करनें के लिए आपके पास टिप्पणी अधिकार होना चाहिए statsmenu=स्यान्खिकि तालिका pageviews=पृष्ठ दृश्य webpageviews=Space पृष्ठ दृश्य xwikipageviews=एक्स-विकी पृष्ठ दृश्य xwikivisits=एक्सविकि दर्शन pagetopreferers=प्रमुख संदर्भ #newinterface pdf=पी.डी.एफ. rtf=आर.टी.एफ. editpage= पृष्ठ सम्पादन addattachment= संलगन करें history=इतिहास more=अधिक कार्य hello=नमस्कार yesno_0=नहीं yesno_1=हाँ truefalse_0=गलत truefalse_1=सही active_0=अप्रभावी active_1=प्रभावी allow_0=इन्कार allow_1=अनुमोदित from=द्वारा to=को editedby=सम्पादित द्वारा on=चालू compare=चुने हुए स्वरुपों का मिलान करें allchanges=सभी बदलाव देखें documenthistory=दस्तावेज इतिहास cannotreaddocumentversion=् दस्तावेज रुपान्तरण नहीं पढ सकते params=प्राचल skin= presentation=प्रस्तुति registration=पंजीकरण multilingual=बहुभाषी default_language=पर्याय भाषा authenticate_view=देखने के लिए हमेशा प्रमाणित करें authenticate_edit=संपादन के लिए हमेशा प्रमाणित करें baseskin= stylesheet=पर्याय वर्तिका पत्र stylesheets=अन्य वर्तिका पत्र title=विषय सूची पाठ्यसामग्री के लिए खोजें titlefield=विषय webcopyright=स्वत्वाधिकृत चेतावनी menu=मुख्य स्ूची meta=एच.टी.टी.पी. मेटा जानकारी editor=प्रयोग के लिये स्वाभाविक सम्पादक editbox_width=सम्पादक बक्से की चौडाई (शब्द) editbox_height=सम्पादक बक्से की लंबाई (पंक्तियाँ) use_email_verification=ई-मेल प्रमाणीकरण काम मे लें admin_email=प्रशासनिक ई-मेल smtp_server=निर्गामी एस-एम-टी-पी सरवर validation_email_content=ई-मेल विषय प्रमािणक्ता confirmation_email_content=ई-मेल सामग्रि प्रमाणित preferences=अधिमान saveprefs=अधिमान संग्रह करें sections=अनुभाग currentobjects=वर्तमान अभिलक्ष्य currentrights=प्रचलित प्रवेश अधिकार currentproperties=प्रचलित गुणधर्म editanotherclass=दूसरी सूची को सम्पादित करें admin=प्रशासन help=मदद search=खोज recentmenu=हाल में देखें गये welcome=स्वागत date=तारीख doclockedby=यह अभिलक्ष्य प्रचलित पाशित है-- forcelock=बल पूर्वक संपादन के लिए यहां क्लिक करें initialversion=पहला परिवर्तन rollback=रोलबैक readytorollback=क्या आप इस परिवर्तन को रोलबैक करना चाहते हैं readonly=यह सरवर अभी रीडओनली चलन में है revisiondoesnotexist=यह दस्तावेज इस संस्करण में उपलब्ध नहीं है नवीनतम संस्करण यहाँ here उपलब्ध है nocommentwithnewdoc=आप उस दस्तावेज के लिए टिप्पणी नही दे सकते जो मौजूद ही नही है actiondoesnotexist=यह क्रिया मौजूद नही है ! thiswikidoesnotexist=इस सर्वर मे विकी मौजूद नही है thispagedoesnotexist=अनुमोदित दस्तावेज नही मिल पाया nosuchobject=उल्लेखित अभिलक्ष्य उपलब्ध नही है thispagealreadyexists=दस्तावेज पहले से मौजूत है availableversionsattachment= '$attachment.filename' फ़ाईल रे उप्लब्ध संस्करण हैं : attachmentdoesnotexist=संलग्न मौजूद नही है wikicontentcannotbeempty= विकी पृष्ठ के अंश को पूर्ण रूप मे खाली रखने की अनुमती नही है fileuploadislarge=संलग्न संचिका के लिए Xwiki की पर्याय सीमा लगभग १० एमबी की है, upload_maxsize मापदंड के प्रयोग से यह सीमा बदली जा सकती है। अधिक जानकारी के लिए प्रश्नोत्तरी देखें javaheapspace=जावा संग्रह स्मूर्ती सीमा के बाहर है notsupportcharacters= फ़ाईल नाम एल्फा अंकीय संप्रतीक समर्थन नही करता'\\' '/' ';' thistemplatedoesnotexist=यह आकार पट्ट मौजूद नही है macros_languages=स्थूल भाषाएें macros_velocity=वेग स्थूल पृष्ठ macros_groovy= शानदार स्थूल पृष्ठ macros_mapping=स्थूल प्रतिचित्रण notification_pages=चेतावनी पृष्ठ documentBundles=अंतर्राष्ट्रीयकरण दस्तावेज पुलिंदा auth_active_check=प्रयोगकर्ता की प्रमाणिकता के लिए सक्रिय क्षेत्र देखें advanced=उन्नत errornotdefine=XWikiException ! में त्रुटि की व्याख्या नही की गयी है propertynamenotcorrect=गुणधर्म का नाम केवल a-zA-Z0-9 ! के साथ ही सही होगा chartwizard=चार्ट वीजार्ड chwhide=गुप्त रखें chwshow=दिखाए chwdatasourcelegend=चार्ट आंकडा स्त्रोत chwdatasourcetitle= चार्ट आंकडा स्रोत विकल्प को छुपाने के लिए क्िलिक करें chwdatadefinelegend=तालिका आंकडा श्रोत बताएं chwdatadefinetypelable=टाईप: chwdatadefinetypetitle=आंकडा स्त्रोत के मौजूद टाईप में एक चुनें chwsourcedefined=.आंकडा स्त्रोत परिभाषित है। आगे बढने के लिए अगला बटन दबाएँ chwdatatypetabletitle= एक्स-विकी के किसी एक पृष्ठ में परिभाषित का प्रयोग करें chwdatatypetable=एक्स-विकी सारणी chwdatatypetablepagetitle= पहले से मौजूद एक्स-विकी पृष्ठ का नाम डालें chwdatatypetablepagelabel=सारणी संख्या: chwinvoketablewizardtitle=सारणी आंकडा स्त्रोत निर्माता विजार्ड खोंलें। आप के ब्राउजर द्वारा नयी खिडकी खोलने की अनुमति मिलनी चाहिए chwinvoketablewizard=आंकडे स्रोत विजार्ड >> chwdatareuselegend=पहले से परिभाषित आंकडा स्त्रोत प्रयोग करें chwdataorientationtitle=मूल अभिसंस्करण विकल्प छुपाने के लिए किलिक करें chwdataorientationlegend=मूल अभिसंस्करण chwdataorientationlabel=आंकडा श्रेणी उपलब्ध है chwdataorientationrows=खेना chwdataorientationcolumns=स्तम्भ chwdcharttypetitle=चार्ट टाईप विकल्प छुपाने के लिए किलिक करें chwcharttypelegend=चार्ट टाईप chwcharttypelabel=चार्ट टाईप chwchartsubtypelabel= chwcharttitle=चार्ट शीर्षक chwcharttitlelegend=चार्ट शीर्षक chwchartsubtitle=चार्ट उपशीर्षक chwchartsubtitlelegend=चार्ट उपशीर्षक chwtitleoptionstitle= चार्ट शीर्षक विकल्प को छुपाने के लिए किलिक करें chwtitlepositiontitle=चार्ट शीर्षक के व्यवस्था गुण देखनें के लिए किलिक करें chwtitlefonttitle=चार्ट शीर्षक के फॉन्ट गुण देखनें के लिए किलिक करें chwtitlecolortitle=चार्ट शीर्षक के रंग गुण देखनें के लिए किलिक करें chwtitlepaddingtitle=चार्ट शीर्षक के पैडिंग गुण देखनें के लिए किलिक करें chwsubtitleoptionstitle=चार्ट उपशीर्षक विकल्प देखनें के लिए किलिक करें chwsubtitlepositiontitle=चार्ट उपशीर्षक के व्यवस्था गुण देखनें के लिए किलिक करें chwsubtitlefonttitle=चार्ट उपशीर्षक फॉन्ट गुण देखनें के लिए किलिक करें chwsubtitlecolortitle=चार्ट उपशीर्षक रंग गुण देखनें के लिए किलिक करें chwsubtitlepaddingtitle=चार्ट उपशीर्षक के पैडिंग गुण देखनें के लिए किलिक करें chwcharttitleinputtitle=यह मूल चार्ट के शीर्षक की तरह प्रकट होगा chwchartsubtitleinputtitle= यह मूल चार्ट के उपशीर्षक की तरह प्रकट होगा chwlabellabel=लेबल: chwpositioninglegend=व्यवस्था chwtitleplacementlabel=शीर्षक व्यवस्था: chwsubtitleplacementlabel=उपशीर्षक व्यवस्था: chwalignmentlabel=मूल सरेखण: chwfontlegend=फॉन्ट chwfontfamilylabel=परिवार: chwfontfamilytitle=मूल के लिए फॉन्ट परिवार chwfontstylelabel=शैली: chwfontstyletitle=मूल के लिए फॉन्ट शैली chwplain=सामन्य chwbold=स्पष्ट chwitalic=तिरछा chwbolditalic=स्पष्ट तिरछा chwfontsizelabel=आकार: chwfontsizetitle=मूल का फॉन्ट आकार chwcolorlegend=रंग chwforecolorlabel=अग्रभाग रंग : chwtitleforecolortitle=शीर्षक मूल के लिए फॉन्ट रंग chwsubtitleforecolortitle=उपशीर्षक मूल के लिए फॉन्ट रंग chwbackcolorlabel=पृष्टभूमि रंग : chwtitlebackcolortitle=शीर्षक मूल के लिए पृष्टभूमि रंग chwsubtitlebackcolortitle=उपशीर्षक मूल के लिए पृष्टभूमि रंग chwtrasparentforetitle=अग्रभाग रंग का उपयोग ना करें chwtrasparentbacktitle=पृष्टभूमि रंग का उपयोग ना करें chwinvokecolorpicker=रंग उठाने वाला >> chwinvokecolorpickertitle=विशिष्ट रंग चुनने के लिए रंग उठाने वाला यंत्र का उपयोग करें chwcolorpickertitletxt=रंग उठाने वाला chwtransparent=पारदर्शी chwblack=काला chwwhite=सफेद chwsilver=चँादी chwgray=स्लेटी chwmaroon=मरून chwred=लाल chwpurple=बैंगनी chwfuchsia= chwgreen=हरा chwlime=लाईम chwolive=जैतून chworange=सतरंगी chwyellow=पीला chwnavy=नेवी नीला chwblue=नीला chwteal= chwaqua=समुद्री हरा chwcustomoption=विशिष्ट... chwcustomcolortitle=विशिष्ट रंग (range: #000000 - #FFFFFF) chwpaddinglegend=पैडिंग chwpaddingleft=बांये पैडिंग chwpaddingright=दांये पैडिंग chwpaddingtop=शिखर पैडिंग chwpaddingbottom=आधारिक पैडिंग chwleft=बांये chwtop=शिखर chwright=दांये chwbottom=आधारिक chwcenter=मध्य chwimgdata=आंकडा स्त्रोत chwimgtype=चार्ट टाईप chwimgtitle=शीर्षक व उपशीर्षक chwimgaxes=ध्रुव chwimglabel=शिर्षक chwimggrid=Gridlines chwimglegend=कहावत chwimgspacing=रिक्त स्थान chwimgcolors=रंग chwimginsert=अंतरवेश बिंदू tdwimgdoc=एक्स-विकी दस्तावेज tdwimgrange=तालिका तथा श्रेणी tdwimgextra=अन्य विकल्प tdwdoclegend=एक्स-विकी दस्तावेज चुनाव tdwdocselectlabel=चार्ट के लिए प्रयोग किये जाने वाले आकडे को देखने के लिए दी गयी सूची में से दस्तावेज का चुनाव करें tdwrangelegend=सारणी व सीमा चुनाव tdwextralegend= अन्य विकल्प tdwheaderslegend=आंकडा प्रवेशिका tdwnonamedata=आंकडा स्त्रोत के लिए आपने नाम नही दिया. कृपया सुनिश्चीत करें की आप बिना नाम के संग्रह करना चाहते हैं? tdwrowheader=प्रथम खेना प्रवेशिका की तरह tdwcolumnheader=प्रथम स्तम्भ प्रवेशिका की तरह tdwformatlegend= आंकडा संरूप, tdwignorealpha=तालिका के कोष्ठकों में केवल संख्यायें भरें tdwdecimalsymbol=दशमलव चिन्ह के लिए बिंदू की जगह अर्धविराम का उपयोग करें tdwcomma=अल्पविराम tdwperiod=पूर्णविराम tdwsavelegend=आंकडा स्त्रोत संग्रह करें tdwsavesource=परिभाषित आंकडा स्त्रोत को फिर से प्रयोग में लाने के लिए संग्रह करें tdwsavename=आंकडा स्त्रोत नाम: tdwwaitingmsg=कृपया इंतजार करें... tdwrequesterrormsg=अनुमोदित पृष्ठ में त्रुटी है tdwnotablesmsg=दस्तावेज   में कोई तालिका नही पायी गयी कृपया दूसरे जस्तावेज का चुनाव करें. tdwslectrangemsg=कृपया प्रयोग के लिए आकडे का चुनाव करें, आप एक संपूर्ण तालिका. tdwcanceltitle=आंकडा स्त्रोत के निर्माण तरीके को रद्द करें और चार्ट पृष्ठ पर जायें tdwcancel=रद्द tdwbacktitle=पिछले विजार्ड पृष्ठ में जायें tdwback=पिछला tdwnexttilte=विजार्ड पृष्ठ में जायें tdwnext=अगला tdwfinishtitle= चार्ट में परिभाषित आंकडा स्त्रोत का प्रयोग करें और विजार्ड को बंद करें tdwfinish=समाप्त backtoedit=संपादन की ओर लौटें browsernoncompatible=ब्राउजर उपयुक्त नही है wysiwygeditor=WYSIWYG संपादक wikieditor=विकी संपादक macro=स्थूल choosemacro=स्थूल चुनाव करें resetversions=अनुवाद पुन:स्थाप confirmresetversions=यह क्रिया पुर्नावृत नहीं की जा सकती। क्या आप इस दस्तावेज अनुवाद का पुन:स्थापन करना चाहते हैं ? confirmresetversions2=कृपया सुनिश्चीत करें की आप दस्तावेज अनुवाद का पुन:स्थापन करना चाहते हैं ? resetversionsdone= इस दस्तावेज के लिए अनुवाद का पुन:स्थापन किया गया createdon=में lastmodifiedby=पिछला सुधार lastmodifiedon=में at=पर editwiki=विकी editvisual=WYSIWYG editform=फार्म chooseeditor=संपादक चुनें show=दिखायें showcode=विकी कोड showxml=एक्स-एम-एल watch=देखें noattachments= इस दस्तावेज के लिए संलगन नही है downloadthisattachment=संलगन डाउनलोड करें viewattachmenthistory=संलगन इतिहास देखें register=रजिस्टर doc=प्रलेखन attributes=गुण showattributes= पृष्ठ के गुण दिखाएं rememberme= यह व्यक्तिगत कम्पुय्टर है, कृपया मुझे याद रखें dontrememberme=यह सार्वत्रिक कम्पुय्टर है, कृपया मुझे याद ना रखें editincludepagemsgone=$pages.size() मौजूद दस्तावेज editincludepagemsgmore=आप निम्न अनुवादों को सम्पादित कर रहें हैं youareeditingtranslation= youareeditingoriginal= आप प्रारम्भिक दस्तावेज को सम्पादित कर रहें हैं originallanguage= दस्तानेज की प्रारम्भिक भाषा है translatedocin=इस दस्तावेज का अनुवाद करें othertranslations=अन्य अनुवाद existingtranslations=पूर्ववर्ती अनुवाद proptype=प्रकार removethiscomment=इस टिप्पणी को हटांए confirmcommentremove=कृपया सुनिश्चीत करें की आप इस टिप्पणी को हटाना चाहते हैं ? bold=स्पष्ट boldtext=स्पष्ट मूल italics=तिर्यगक्षर italicstext=तिर्यगक्षर मूल underline=नीचे रेखा खींचना underlinetext=रेखांकित मूल secondleveltitle= दूसरे स्तर का शीर्षक titletext=शीर्षक मूल ilink=आंतरिक कडी ilinktext= कडी उदाहरण elink=बाहरी कडी (do not forget http://) elinktext=कडी का नाम>http://www.example.com hr=क्षैतिज रेखाएं खींचने की पटरी hrtext= img=चित्र संलगन imgtext=उदहारण.jpg sign=हस्ताक्षर signtext= simpleedittoolbardesc= मूल नमूने के लिए बटन पर किल्लिक करें simpleedittoolbardesc2=सुधार करने के लिए पाठ्यसामग्री का चुनाव करें यह \\nExample:\\n$1\\nwill become:\\n$2 उदाहरण में देखें notice=सूचना myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))'s profile changephoto={0} के लिए चित्र बदलें avatar=प्रयोक्ता तस्वीर Error=अशुद्ध error=अशुद्ध warning=चेतावनी Warning=चेतावनी uploadavatarfile=नई तस्वीर डालें setthisavatar=इस तस्वीर को ठीक करें notauser=आप प्रयोक्ता नही हैं viewcode=कोड viewxml=एक्स-एम-एल viewcomments=टिप्पणी viewattachments=संलगन viewhistory=इतिहास viewattributes= विशेषता reveditor=संपादक viewcodetitle=$doc.displayTitle के लिए विकि कूट viewcommentstitle=$doc.displayTitle के लिए टिप्पणी viewattachmentstitle=$doc.displayTitle के लिए संलग्न viewhistorytitle=$doc.displayTitle के लिए इतिहास viewattributestitle=$doc.displayTitle के लिए विशेषता adminprefs=ग्राह्यता adminglobalrights=सार्वत्रिक अघिकार adminspacerights=स्थान अधिकार admingroups=वर्ग adminusers=प्रयोक्ता adminusersandgroups=प्रयोक्ता और वर्ग adminskin= type=टाईप: toget=पाने के लिए: docdata=दस्तावेज आंकडे noskin= youcanclicktoedit=आप इस पृष्ठ का निर्माण करने के लिए इसे संपादित कर सकते हैं. showlinenumbers=पंक्ति संख्या दिखांए hidelinenumbers=पंक्ति संख्या छिपाए print=छापें wiki=विकी WYSIWYG=WYSIWYG invitation_email_content= ई-मेल निमंत्रण सामग्रि parentfield=मूल editingClass=श्रेणी समपादन properties=गुणधर्म classEditorIntro= श्रेणी संपादक में आपका स्वागत है editpageTitle=$msg.get($editor) के लिए $tdoc.displayTitle का प्रयोग करें remembermeonthiscomp=इस कम्पुय्टर में मुझे याद रखें disambiguation=एकरुप actionnotunderstood=ब्राउजर सेटींग के कारण आपका निवेदन की पहचान नही हुई । कृपया फिर से कोशिश करें saveandcontinue=संग्रह करें और आगे बडें saveandview=संग्रह करें और देखें whyamiseeingthis=मै यह क्याे देख रहा हूं? editing=सम्पादित editWiki=विक्की editVisual=WYSIWYG editAttachments=संलगन editObject=अभिलक्ष्य editClass=श्रेणी को सम्पादित करें editRights=प्रवेश अघिकार editHistory=इतिहास सम्पादित editFullScreen=पूर्ण प्रपट्ट administrating=प्रशासन adminingprefs=सार्वत्रिक अधिमान adminingspaceprefs=स्थान के लिए प्रमुखताऐं adminingglobalrights=सार्वत्रिक प्रवेश अधिकार adminingspacerights=स्थान के लिए प्रवेश अधिकार adminingusers=उपयाेक्ता adminingExport=आंकडामंयय निर्यात adminingImport=आंकडामंयय आर्यात adminingexport=आंकडामंयय निर्यात adminingimport=आंकडामंयय आर्यात #login nousername=user का नाम नही दिया nopassword=पासवर्ड नही दिया wronguser=user का नाम गलत है wrongpassword=गलत पासवर्ड loginfailed=आंतरिक त्रुटि switchto=स्विच करें sectionEdit=अनुभागीय संपादन antispam=स्पॅम विरोधी registration_anonymous=नाम रहित registration_registered=पंजीकृत edit_anonymous=नाम रहित edit_registered=पंजीकृत comment_anonymous=नाम रहित comment_registered=पंजीकृत comment=टिप्पणी confirmcommentnotcorrect=स्पेम राेबाेट्स काे दूर करने के लिए सुनिश्चित करें कृपया दुबारा काेशिश करें validationerror=$propName फिल्ड गलत है myaccount=मेरा खाता new=नया attachedby=सलंगन द्वारा listofallexistspages=सभी उपलब्ध पृष्ठाें की सची listofallattachments=सभी संलगनाे की सूची listofrecentlyviewedpages=हाल में देखे गये पृष्ठाें सूची listofrecentlymodifiedpages=हाल में बदले गये पृष्ठाें की सूची warningstartspluginisnotactivated=स्टेटस पलग-इन सक्रिय नही है, इस कार्य काे सक्रीय करने के लिए आपकाे स्टेटस पलग-इन जिसका पर्याय (xwiki.stats=1 in xwiki.cfg) है ,काे सक्रीय करना हाेगा listofresultspages=परिणामाें की सूची choosespace=स्थान चुने inspace=में noattachmentsonthispage=इस पृष्ठ पर काेई संलगन नही है nopagesatthemoment=इस क्षण काेई पृष्ठ नही हैं Editing=सम्पादन chooseassociatedtags=सम्बधित टैग्स का चुनाव करें editgroupsredirect=आप वर्तमान में विकि का प्रयाेग करने वाले समूहाें काे समूह पृष्ठ में जाकर सम्पादित कर सकते है editusersredirect=आप वर्तमान में प्रयोगकर्ता पृष्ठ "$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")"> में से प्रयोगकर्ता को संपादन कर सकते हैं. {0} का रेखाचित्र userChangepassword=गुप्तशब्द बदलें userModifyprofile=अपने रेखाचित्र में सुधार करें userChangephoto=अपना चित्र बदलें userSwitchSimple=साधारण सम्पादन विधि में पदांतरण करें userSwitchAdvanced=उन्नत सम्पादन विधि में पदांतरण करें userFirstname=प्रथम नाम userLastname=़कुलनाम userBlog=ब्लॉग userBlogFeed=ब्लॉग मुल्यांकन usereMail=ई-मेल userCompany=कम्पनी userCity=शहर userCountry=देश userAbout=व्याख्या core.footnotes.gotofootnote=पृष्ठ के नीचे की {0} टिप्पणी पर जायें core.footnotes.backtoref=पृष्ठ के नीचे की टिप्पणी के उल्लेख पर लौटें # Rename=पुनःनामाकरण core.rename.title ={0}का पुनःनामाकरण core.rename.inputPrompt=नयें दस्तावेज का नाम core.rename.newspace=नया स्थान core.rename.newpage=नया पृष्ठ core.rename.title.newName=नये दस्तावेज का नाम core.rename.title.updateDocs=दस्तावेज जिनके पास परिवर्तन के लिए बैकलिंक उपलब्ध है core.rename.submit=पुनःनामाकरण core.rename.success={0} का {1} में सफलतापूर्वक पुनःनामाकरण हो चुका है core.rename.emptyName=कृपया एक वैध पृष्ठ नाम भरें core.rename.alreadyExists=({0}) के नाम से पहले एक दस्तावेज मौजूद है कृपया दूसरे नाम का चुनाव करें. rename=पुनःनामाकरण # Paging links=पृष्ठन कडियां core.paging.pageNumberOf={0} का {1} पृष्ठ core.paging.firstPage=« प्रथम core.paging.previousPage=< पूर्व core.paging.nextPage=अग्रिम > core.paging.lastPage=अंतिम » tempdirnotset=कृपया xwiki.org में दिए गये निर्देशों का अनुसरण कर इसे स्थापित करें. # comments for history core.comment=टिप्पणी core.comment.prompt=अपने द्वारा किये गये परिवर्तनों की व्याख्या करने के लिए टिप्पणी लिखें core.comment.addComment=टिप्पणी जोड दी गयी है core.comment.addObject=अभिलक्ष्य जोड दिया गया है core.comment.updateObject=अभिलक्ष्य परिवर्तित हो चुका है core.comment.deleteObject=अभिलक्ष्य हटाया जा चुका है core.comment.addProperty=गुणधर्म जोडा जा चुका है core.comment.updateProperty=गुणधर्म परिवर्तित हो चुका है core.comment.updatePropertyName=गुणधर्म का नाम परिवर्तित हो चुका है core.comment.addClassProperty=श्रेणी गुणधर्म जोडा जा चुका है core.comment.updateClassProperty=श्रेणी गुणधर्म का परिवर्तन हो चुका है core.comment.updateClassPropertyName=श्रेणी गुणधर्म के नाम का परिवर्तित हो गया है core.comment.createdUser=प्रयोगकर्ता बन गये हैं core.comment.addedUserToGroup=प्रयोगकर्ता को समूह से जोड दिया गया है core.comment.rollback={0} रुपांतरण देखने के लिए पिछे लौटे core.comment.updateContent=सामग्री का परिवर्तन करें core.comment.uploadAttachmentComment=नया संलगन अपलोड करें {0} core.comment.uploadImageComment=नया चित्र अपलोड करें {0} core.comment.deleteAttachmentComment=संलगन {0} का विलोपन core.comment.deleteImageComment=चित्र {0} का विलोपन core.minoredit=यह सुक्ष्म संपादन है core.minoredit.show=सूक्ष्म संपादनों को दिखायें core.minoredit.hide=सूक्ष्म संपादनों को छिपायें # top menu core.menu.documentation=दस्तावेजीकरण core.menu.create=निर्माण करें core.menu.create.page=पृष्ठ core.menu.create.space=स्थान core.menu.create.blogpost=ब्लॉग प्रवेश core.menu.create.event=घटना core.menu.create.panel=पैनल core.menu.edit=संपादन core.menu.edit.wiki=विक्कि core.menu.edit.visual=वाइसिवाइज core.menu.edit.form=इनलाइन फार्म core.menu.edit.object=अभिलक्ष्य core.menu.edit.class=कक्षा core.menu.edit.rights=प्रवेश अधिकार core.menu.view=दिखायें core.menu.view.code=विकि कूट core.menu.view.xml=XML आयात core.menu.view.attributes=गुण core.menu.view.comments=टिप्पणी core.menu.view.attachments=संलगन core.menu.view.history=इतिहास core.menu.print=छापें core.menu.print.pdf=पी.डी.एफ. core.menu.print.rtf=आर.टी.एफ. core.menu.print.preview=पूर्वदर्शन core.menu.watch=देखें core.menu.delete=हटायें core.menu.rename=पुनःनामाकरण # deleting a document core.delete=हटायें core.delete.backlinksWarning=इस दस्तावेज में वर्तमान पृष्ठ {0} के लिए कडियां मौजूद हैं, इस दस्तावेज को हटाने पर कडियां एक खाली पृष्ठ को अंगित करेंगी core.delete.orphansWarning=निम्नाकित दस्तावेजों के लिए {0} दस्तावेज मूल की तरह उल्लेखित है, इस दस्तावेज को हटाने पर यह बिना मूल के रह जायेंगें core.delete.confirm=इस दस्तावेज के विलोपन उत्क्रमित नहीं है, क्या आप आगे बढने के लिए सुनिश्चित हैं? core.delete.confirmWithInlinks=साथ में, इस दस्तावेज का विलोपन उत्क्रमित नहीं है, क्या आप आगे बढने के लिए सुनिश्चित हैं? core.recyclebin.showlistmsg=पुनःचक्रण भण्डार में निम्नलिखित हटाये गये दस्तावेज उपलब्ध है। core.recyclebin.deleter=हटाने वाला core.recyclebin.actions=क्रियाऐं core.recyclebin.deleteDate=दिनांक हटायें core.recyclebin.delete=हटायें core.recyclebin.restore=पुनःसंग्रहण core.recyclebin.confirm=क्या आप वास्तव में इस दस्तावेज को पुनःचक्रण भंडार में डालना चाहते हैं? core.recyclebin.confirmWithInlinks=क्या आप वास्तव में इस दस्तावेज को पुनःचक्रण भंडार में डालना चाहते हैं? core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=यह क्रिया पुनरावृत्त नही की जा सकती है, क्या आप जारी रखना चाहते हैं? core.versions.delete.single=हटायें core.versions.delete.many=रुपांतरण हटायें core.versions.delete.confirm.single=यह क्रिया पुनः चक्रित नही की जा सकती, क्या आप {0} रुपांतरण को वास्तव में हटाना चाहते हैं? core.versions.delete.confirm.many=यह क्रिया पुनः चक्रित नही है, क्या आप संस्करण {0} से {1} तक हटाना चाहते हैं? core.versions.delete.needselect=हटाने के लिए आप “द्वारा” तथा ”को” रुपांतरणों का चुनाव करें core.versions.delete.goback=वापस लौटें core.tagedit.title=टैग्स panels.documentInformation.title=दस्तावेज जानकारी panels.documentInformation.parent=मूल panels.documentInformation.includesOne={0} सम्मिलित दस्तावेज panels.documentInformation.includesMore={0} सम्मिलित दस्तावेज panels.documentInformation.includesSummary=सम्मिलित दस्तावेजों की सूची panels.documentInformation.editIncluded=संपादन panels.documentInformation.defaultLanguage=पर्याय भाषा panels.translation.title=दस्तावेज अनुवाद panels.translation.editingOriginal=क्या आप मूल दस्तावेज ({0}) को सम्पादित कर रहे हैं? panels.translation.editingTranslation=क्या आप निम्नांकित अनुवाद ({0}) को सम्पादित कर रहे हैं? panels.translation.originalLanguage=दस्तावेज की वास्तविक भाषा {1} है. panels.translation.translate=इस दस्तावेज का अनुवाद करें panels.translation.otherTranslations=अन्य अनुवाद panels.translation.existingTranslations=उपलब्ध अनुवाद panels.search.title=खोजें panels.search.inputText=खोजें panels.search.submit=जायें panels.search.advanced=उन्नत खोज panels.recentlyVisited.title=हाल में देखे गये panels.recentlyModified.title=हाल में सुधारे गये panels.recentlyCreated.title=हाल में निर्मित = #tooltip for fullscreen editing= fullScreenTooltip=पूर्ण स्कीन में सम्पादित करें # user registration core.register=पंजीकरण करना core.register.title=पंजीकरण core.register.welcome=पंजीकरण फार्म में आपका स्वागत है, एकबार प्रशासक से उचित अधिकार मिलने पर यह आपको पृष्ठों को सम्पादित करने की अनुमति देगा core.register.passwordMismatch=गुप्तशब्द अलग-अलग है या गुप्तशब्द खाली है core.register.userAlreadyExists=प्रयोगकर्ता पहले से मौजुद हैं core.register.invalidUsername=अवैध प्रयोगकर्ता का नाम दिया गया, कृपया लैटिन अक्षर, संख्या तथा अन्डरस्कोर का प्रयोग करें core.register.registerFailed=अनजान कारणो से पंजीकरण असफल हो गया है, (त्रुटि कोड: {0}) core.register.successful={0} ({1}): पंजीकरण सफल. core.register.firstName=प्रथम नाम core.register.lastName=कुलनाम core.register.username=प्रवेश पहचान core.register.password=गुप्तशब्द core.register.passwordRepeat=गुप्तशब्द (पुनः) core.register.email=ई-मेल पता core.register.submit=पंजीकरण fullScreenTooltip=पूर्ण स्कीन में सम्पादित करें changes.changesofpage=परिवर्तन changes.in=में changes.space=स्थान changes.from=द्वारा changes.to=को changes.comment=टिप्पणी बदली changes.nocomment=इस रुपांतरण के लिए कोई टिप्पणी उपलब्ध नही हैं changes.version=रुपांतरण changes.editedby=के द्वारा संपादित changes.on=में changes.metadatachanges=मेटाडेटा परिवर्तन changes.property=गुणधर्म changes.nometadatachanges=कोई मेटाडेटा परिवर्तन नहीं है changes.contentchanges=पाठ्यसामग्री परिवर्तन changes.nocontentchanges=पाठ्य सामग्री में कोई परिवर्तन नहीं है changes.attachmentchanges=संलग्न परिवर्तन changes.noattachmentchanges=संलगन में कोई परिवर्तन नहीं है changes.filename=संचिका नाम changes.action=क्रिया changes.commentchanges=टिप्पणी परिवर्तन changes.nocommentchanges=किसी भी टिप्पणी में परिवर्तन नही किया गया changes.metadata.parent=मूल changes.metadata.web=स्थान changes.metadata.name=पृष्ठ नाम changes.metadata.author=लेखक changes.metadata.language=भाषा changes.metadata.defaultLanguage=पर्याय भाषा changes.attachmentadded=संलगन जोड दिया गया है changes.attachmentdeleted=संलगन हटा दिया गया है changes.attachmentupdatedfromversion=संलगन को संस्करण से सुधार दिया गया है changes.toversion=संस्करण से changes.commentchange=टिप्पणी परिवर्तित changes.comment.property=गुणधर्म changes.comment.previousvalue=पूर्व मूल्य changes.comment.newvalue=नया मूल्य changes.comment.author=लेखक changes.comment.date=दिनांक changes.comment.comment=टिप्पणी changes.blog.title=विषय changes.blog.extract=उद्धरण changes.blog.category= changes.tag.tags=टैग्स changes.objectchanges=अभिलक्ष्य परिवर्तित changes.ofclass=वर्ग की changes.noobjectchanges=किसी भी अभिलक्ष्य में परिवर्तन नही हुआ changes.classeschanges=वर्ग परिवर्तन changes.noclasseschanges=किसी भी वर्ग में परिवर्तन नही हुआ