language=Jazyk
languages=Jazyky
chinese=\u010c\u00edn\u0161tina
english=Angli\u010dtina
french=Franc\u00fa\u0161tina
german=Nem\u010dina
italian=Talian\u010dina
polish=Pol\u0161tina
russian=Ru\u0161tina
spanish=\u0160paniel\u010dina
 
# User Page 
firstname=Krstn\u00e9 Meno
lastname=Priezvisko
country=Krajina
# View/Editing 
wikiweb=Priestor
wikiname=Str\u00e1nka
parent=Nadraden\u00fd
wikicontent=Obsah
defaultlanguage=Preddefinovan\u00fd jazyk
defaulttemplate=Preddefinovan\u00fd vzor
creator=Vytvoril
view=Zobrazenie
raw=K\u00f3d
xml=XML
diff=Hist\u00f3ria
edit=Upravi\u0165
editcontent=Upravi\u0165 obsah
edithtmlcontent=Upravova\u0165 v grafickom re\u017eime
editinline=Formul\u00e1r
editrights=Pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va str\u00e1nky
editobject=Objekty
editclass=Class
webrights=Priestorov\u00e9 pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
xwikirights=Glob\u00e1lne pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
webprefs=Priestorov\u00e9 nastavenia
xwikiprefs=Glob\u00e1lne nastavenia
attach=Pripoji\u0165
attachments=Pr\u00edlohy
save=Ulo\u017ei\u0165
delete=Odstr\u00e1ni\u0165
preview=N\u00e1h\u013ead
login=Prihl\u00e1si\u0165
logout=Odhl\u00e1si\u0165
homepage=Profil pou\u017e\u00edvate\u013ea
styles=\u0160t\u00fdly
defaultstyle=Preddefinovan\u00fd \u0161t\u00fdl
altstyle1=Alternat\u00edvny \u0161t\u00fdl 1
altstyle2=Alternat\u00edvny \u0161t\u00fdl 2
altstyle3=Alternat\u00edvny \u0161t\u00fdl 3
pagemenu=Menu str\u00e1nky
webmenu=Menu priestoru
xwikimenu=Menu priestoru
usermenu=Menu pou\u017e\u00edvate\u013ea
webusermenu=Menu priestoru
space=Priestor Home
classeditor=Class Editor
objecteditor=Object Editor
cancel=Zru\u0161i\u0165
releaselock=Uvolni\u0165 z\u00e1mok
versions=Verzie
version=Verzia
size=Ve\u013ekos\u0165
author=Autor
lastauthor=Posledn\u00fd upravovate\u013e
filename=Meno s\u00faboru
default=preddefinovan\u00fd
confirmobjectremove=Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete odstr\u00e1ni\u0165 tento objekt?
confirmdelete=T\u00e1to akcia je nevratn\u00e1. Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete odstr\u00e1ni\u0165 tento dokument?
confirmdelete2=Pros\u00edm potvr\u010fte, \u017ee chcete odstr\u00e1ni\u0165 tento dokument.
backlinkswarningdelete=Existuj\u00fa str\u00e1nky, ktor\u00e9 sa odvol\u00e1vaj\u00fa na tento dokument!
confirmdelattachment=Pros\u00edm potvr\u010fte, \u017ee chcete odstr\u00e1ni\u0165 t\u00fato pr\u00edlohu!
deleted=Dokument bol odstr\u00e1nen\u00fd.
editincludepagemsg=Dokument obsahuje vlo\u017een\u00e9 str\u00e1nky. Na \u00fapravu tejto str\u00e1nky kliknite na nasledovn\u00fa linku:
youareediting=Upravujete nasledovn\u00fa transakciu
selectclass=Vybra\u0165 Class
changeclass=Zmeni\u0165 Class
classname=Class meno
propname=Meno
selectproptype=Vybra\u0165 typ
addproperty=Prida\u0165 Vlastnos\u0165
saveclass=Ulo\u017ei\u0165 Class
welcometoclasseditor=Vitajte v class editore. Vyberte pole na \u00fapravu alebo pridajte pole do class
editfield=Upravi\u0165 Field
addobject=Prida\u0165 Object
addobjectfromclass=Prida\u0165 objekt z tohto class-u
welcometoobjecteditor=Vitajte v  editore objektov. Vyberte objekt na editovanie alebo pridajte objekt do dokumentu
saveobjects=Ulo\u017ei\u0165 objekty
youcan=M\u00f4\u017eete
removethisobject=odstr\u00e1ni\u0165 tento objekt
rightseditor=Editor pr\u00edstupov\u00fdch pr\u00e1v
addrightentry=Prida\u0165 pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
welcometorightseditor=Vitajte v editore pr\u00edstupov\u00fdch pr\u00e1v. Vyberte pr\u00e1vo na editovanie alebo pridajte nov\u00e9 pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1vo:
removethisrightentry=odstr\u00e1ni\u0165 tieto pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
saverights=Ulo\u017ei\u0165 pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
accountdisabled=Va\u0161e konto bolo zablokovan\u00e9. Kontaktujte spr\u00e1vcu.
accountnotactive=Va\u0161e konto e\u0161te nie je akt\u00edvne, preto\u017ee v\u00e1\u0161 email e\u0161te nebol potvrden\u00fd
accountnotactive_email=Mal v\u00e1m by\u0165 doru\u010den\u00fd email s linkou na potvrdenie va\u0161ej email adresy. M\u00f4\u017eete tie\u017e kop\u00edrova\u0165 a vlo\u017ei\u0165 aktiva\u010dn\u00fd k\u013e\u00fa\u010d do tohto emailu v nasledovnom poli.
confirmaccount=Potvrdi\u0165 konto
problemoccured=Vyskytol sa probl\u00e9m pri vami po\u017eadovanej slu\u017ebe. Kontaktujte technick\u00fa podporu ak sa probl\u00e9m bude opakova\u0165
detailedinformation=Detailn\u00e9 inform\u00e1cie
notallowed=Nem\u00e1te opr\u00e1vnenie na prezeranie dokumentu alebo vykonanie tejto akcie.
doyouwanttoreplace=Chcete nahradi\u0165 meno suboru s 
choosetargetfilename=Vyberte meno cie\u013eov\u00e9ho s\u00faboru
choosefiletoupload=Vyberte s\u00fabor pre upload
attachthisfile=Pripoji\u0165 tento s\u00fabor
username=Pou\u017e\u00edvate\u013e
password=Heslo
xwikidoc=Dokument\u00e1cia
documentation=Dokument\u00e1cia
xwikisyntax=XWiki Syntax
helpmenu=Pomocn\u00edk
helponsyntax=Pomocn\u00edk pre
comments=Koment\u00e1re
nocomments=\u017diadne koment\u00e1re pre tento dokument
addcomment=Prida\u0165 koment\u00e1r
newcomment=Nov\u00fd koment\u00e1r
highlight=Zv\u00fdraznen\u00fd text
nocommentswithoutright=Mus\u00edte ma\u0165 pr\u00e1va na prid\u00e1vanie koment\u00e1rov
statsmenu=Menu \u0161tatist\u00edk
pageviews=N\u00e1h\u013eady str\u00e1nok
webpageviews=Priestor str\u00e1nkov\u00fdch n\u00e1h\u013eadov
xwikipageviews=XWiki n\u00e1h\u013ead str\u00e1nky
xwikivisits=Xwiki n\u00e1v\u0161tevy
pagetopreferers=Najviac odkazovan\u00e9
#newinterface 
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Upravi\u0165 str\u00e1nku
addattachment=Prida\u0165 pr\u00edlohu
history=Hist\u00f3ria
more=\u010eal\u0161ie akcie
hello=Ahoj
yesno_0=Nie
yesno_1=\u00c1no
truefalse_0=False
truefalse_1=True
active_0=Neakt\u00edvne
active_1=Akt\u00edvne
allow_0=Zak\u00e1zan\u00e9
allow_1=Povolen\u00e9
from=Od
to=Pre
editedby=upravil
on=na
compare=Porovna\u0165 vybrat\u00e9 verzie
allchanges=Prezrie\u0165 v\u0161etky zmeny
documenthistory=Hist\u00f3ria dokumentu
cannotreaddocumentversion=Nie je mo\u017en\u00e9 pre\u010d\u00edta\u0165 hist\u00f3ria dokumenu
params=Parametre
skin=Vzh\u013ead
presentation=Prezent\u00e1cia
registration=Registr\u00e1cia
multilingual=Viac jazy\u010dn\u00fd
default_language=Preddefinovan\u00fd jazyk
authenticate_view=V\u017edy autentikova\u0165 pri prezeran\u00ed
authenticate_edit=V\u017edy autentikova\u0165 pri \u00faprav\u00e1ch
baseskin=Z\u00e1kladn\u00fd vzh\u013ead
stylesheet=Preddefinovan\u00fd Stylesheet
stylesheets=\u010eal\u0161ie Stylesheety
title=Browser Title Bar Text
titlefield=Nadpis
webcopyright=Copyright pozn\u00e1mka
menu=Hlavn\u00e9 menu
meta=HTTP Meta inform\u00e1cie
editor=Preddefinovan\u00fd editor
editbox_width=\u0160\u00edrka editovacieho po\u013ea v znakoch
editbox_height=V\u00fd\u0161ka editovacieho po\u013ea v riadkoch
use_email_verification=Pou\u017ei\u0165 email verifik\u00e1ciu
admin_email=Email administr\u00e1tora
smtp_server=Odchodz\u00ed SMTP server
validation_email_content=Valid\u00e1cia e-mail obsahu
confirmation_email_content=Potvrdenie e-mail obsahu
preferences=Nastavenia
saveprefs=Ulo\u017ei\u0165 vlastnosti
sections=Sekcie
currentobjects=Aktu\u00e1lny Objekt
currentrights=Aktu\u00e1lne pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
currentproperties=Aktu\u00e1lne Vlastnosti
editanotherclass=Upravi\u0165 \u010fal\u0161\u00ed Class
admin=Administr\u00e1cia
help=Pomoc
search=H\u013eada\u0165
recentmenu=Naposledy prezeran\u00e9
welcome=Vitajte
date=D\u00e1tum
doclockedby=Tento objekt momet\u00e1lne uzamkol
forcelock=Kliknite sem na vyn\u00fatenie \u00faprav
initialversion=Po\u010diato\u010dn\u00e1 verzia
rollback=N\u00e1vrat sp\u00e4\u0165
readytorollback=Chcete sa vr\u00e1ti\u0165 k verzii
readonly=Server je moment\u00e1lne v m\u00f3de Iba \u010d\u00edtanie
revisiondoesnotexist=Dokumnet neexistuje v tejto verzii. Predch\u00e1dzaj\u00faca dostupn\u00e1 verzia je <a href=$doc.getURL(view")">tu</a>.
nocommentwithnewdoc=Nie je mo\u017en\u00e9 prida\u0165 koment\u00e1r k neexistuj\u00facemu dokumentu
actiondoesnotexist=Akcia neexistuje!
thiswikidoesnotexist=Toto Wiki neexistuje na tomto serveri.
thispagedoesnotexist=Po\u017eadovan\u00fd dokument sa nena\u0161iel.
nosuchobject=\u0160pecifikovan\u00fd objekt neexistuje
thispagealreadyexists=Tento dokument u\u017e existuje
availableversionsattachment=Dostupn\u00e9 verzie s\u00faboru '$attachment.filename' s\u00fa:
attachmentdoesnotexist=Pr\u00edloha neexistuje.
wikicontentcannotbeempty=Pr\u00e1zdna str\u00e1nka nie je dovolen\u00e1.
fileuploadislarge=XWiki m\u00e1 limit cca 10Mb pre pr\u00edlohy. Tento limit m\u00f4\u017ee by\u0165 zmenen\u00fd pou\u017eit\u00edm  upload_maxsize parametra. Pozrite FAQ pre viac inform\u00e1ci\u00ed.
javaheapspace=Chyba! Java Heap Space Out Of Memory 
notsupportcharacters=N\u00e1zov s\u00faboru nesmie obsahova\u0165 znaky '\\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=\u0160abl\u00f3na neexistuje
macros_languages=Macro jazyk
macros_velocity=Velocity Macro Pages
macros_groovy=Groovy Macro Pages
macros_mapping=Macro Mapping
notification_pages=Notifika\u010dn\u00e9 str\u00e1nky
documentBundles=Internacionaliza\u010dn\u00e9 dokumeny
auth_active_check=Skontrolujte akt\u00edvne polia na pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fa autentik\u00e1ciu
advanced=Roz\u0161\u00edren\u00e9
errornotdefine=Nedefinovan\u00e1 chyba! 
propertynamenotcorrect=Property (vlastnos\u0165) meno m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 len znaky  a-zA-Z0-9 !
 
chartwizard=Sprievodca grafom
chwhide=skry\u0165
chwshow=zobrazi\u0165
chwdatasourcelegend=Zdroj d\u00e1t pre graf
chwdatasourcetitle=Kliknite pre skrytie vo\u013eby d\u00e1tov\u00e9ho zdroja
chwdatadefinelegend=Definova\u0165 nov\u00fd zdroj d\u00e1t
chwdatadefinetypelable=Typ:
chwdatadefinetypetitle=Vyber jeden z dostupn\u00fdch zdrojov d\u00e1t
chwsourcedefined=Zdroj d\u00e1t definovan\u00fd. Stla\u010dte \u010eal\u0161\u00ed pre pokra\u010dovanie
chwdatatypetabletitle=Pou\u017eite tabu\u013eku definovan\u00fa v jednej z Xwiki str\u00e1nok
chwdatatypetable=Xwiki tabu\u013eka
chwdatatypetablepagetitle=Zadajte meno existuj\u00facej Xwiki str\u00e1nky
chwdatatypetablepagelabel=Tabu\u013eka \u010d\u00edslo:
chwinvoketablewizardtitle=Spustite sprievodcu tvorby d\u00e1tov\u00e9ho zdroja. V\u00e1\u0161 prehliada\u010d mus\u00ed umo\u017e\u0148ova\u0165 otvorenie nov\u00e9ho okna.
chwinvoketablewizard=Data&nbsp;source&nbsp;wizard&nbsp;&gt;&gt;
chwdatareuselegend=Pou\u017ei\u0165 \u00fa\u017e definovan\u00fd d\u00e1tov\u00fd zdroj
chwdataorientationtitle=Klikn\u00fa\u0165 pre skrytie vo\u013eby orient\u00e1cia d\u00e1t
chwdataorientationlegend=Orientovanie d\u00e1t
chwdataorientationlabel=Data series on:
chwdataorientationrows=Riadky
chwdataorientationcolumns=St\u013apce
 
chwdcharttypetitle=Klikn\u00fa\u0165 pre skrytie vo\u013eby typ grafu
chwcharttypelegend=Typ grafu
chwcharttypelabel=Typ grafu:
chwchartsubtypelabel=Podtyp grafu:
 
chwcharttitle=N\u00e1zov grafu
chwcharttitlelegend=N\u00e1zov grafu
chwchartsubtitle=Podnadpis grafu
chwchartsubtitlelegend=Podnadpis grafu
chwtitleoptionstitle=Klikn\u00fa\u0165 pre skrytie vo\u013eby n\u00e1zov grafu
chwtitlepositiontitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed umiestnenia n\u00e1zvu grafu
chwtitlefonttitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed p\u00edsma pre n\u00e1zov grafu
chwtitlecolortitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed farby p\u00edsma n\u00e1zvu grafu
chwtitlepaddingtitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed v\u00fdplne pre n\u00e1zov grafu
chwsubtitleoptionstitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed podnadpisu grafu
chwsubtitlepositiontitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed umiestnenia podnadpisu grafu
chwsubtitlefonttitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed p\u00edsma pre podnadpis grafu
chwsubtitlecolortitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed farby p\u00edsma podnadpisu grafu
chwsubtitlepaddingtitle=Klikn\u00fa\u0165 pre zobrazenie vlastnost\u00ed v\u00fdplne pre podnadpis grafu
 
chwcharttitleinputtitle=Tento text sa zobraz\u00ed ako n\u00e1zov grafu
chwchartsubtitleinputtitle=Tento text sa zobraz\u00ed ako podnadpis grafu
chwlabellabel=Menovka:
chwpositioninglegend=Umiestnenie
chwtitleplacementlabel=Umiestnenie n\u00e1zvu:
chwsubtitleplacementlabel=Umiestnenie podnadpisu:
chwalignmentlabel=Zarovnanie textu:
chwfontlegend=P\u00edsmo
chwfontfamilylabel=Rodina:
chwfontfamilytitle=Skupina p\u00edsma pre text
chwfontstylelabel=\u0160t\u00fdl:
chwfontstyletitle=\u0160t\u00fdl pre text
chwplain=Norm\u00e1l
chwbold=Tu\u010dn\u00e9
chwitalic=Kurz\u00edva
chwbolditalic=Tu\u010dn\u00e1 kurz\u00edva
chwfontsizelabel=Ve\u013ekos\u0165:
chwfontsizetitle=Ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma pre text
chwcolorlegend=Farba
chwforecolorlabel=Farba p\u00edsma:
chwtitleforecolortitle=Farba p\u00edsma pre n\u00e1zov
chwsubtitleforecolortitle=Farba p\u00edsma pre podnadpis
chwbackcolorlabel=Farba pozadia:
chwtitlebackcolortitle=Farba pozadia pre n\u00e1zov
chwsubtitlebackcolortitle=Farba pozadia pre podnadpis
chwtrasparentforetitle=Nepou\u017e\u00edva\u0165 farbu p\u00edsma
chwtrasparentbacktitle=Napou\u017e\u00edva\u0165  farbu pozadia
chwinvokecolorpicker=Color&nbsp;picker&nbsp;&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Pou\u017eite farebn\u00fa paletu pre v\u00fdber pou\u017e\u00edvate\u013eskej farby
chwcolorpickertitletxt=farebn\u00e1 paleta
chwtransparent=Priesvitn\u00e9
chwblack=\u010cierna
chwwhite=Biela
chwsilver=Strieborn\u00e1
chwgray=Siv\u00e1
chwmaroon=Ga\u0161tanov\u00e1
chwred=\u010cerven\u00e1
chwpurple=Purpurov\u00e1
chwfuchsia=Fuchsia
chwgreen=Zelen\u00e1
chwlime=\u017dlto zelen\u00e1
chwolive=Olivov\u00e1
chworange=Oran\u017eov\u00e1
chwyellow=\u017dlt\u00e1
chwnavy=N\u00e1morn\u00edcka modr\u00e1
chwblue=Modr\u00e1
chwteal=Teal
chwaqua=Aqua
chwcustomoption=Pou\u017e\u00edv.definovan\u00e9...
chwcustomcolortitle=Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 farby (rozsah:#000000 - #FFFFFF)
chwpaddinglegend=V\u00fdpl\u0148
chwpaddingleft=\u013dav\u00e1 v\u00fdpl\u0148
chwpaddingright=Prav\u00e1 v\u00fdpl\u0148
chwpaddingtop=Horn\u00e1 v\u00fdpl\u0148
chwpaddingbottom=Spodn\u00e1 v\u00fdpl\u0148
chwleft=V\u013eavo
chwtop=Hore
chwright=Vpravo
chwbottom=Dole
chwcenter=Na stred
 
chwimgdata=Zdroj d\u00e1t
chwimgtype=Typ grafu
chwimgtitle=Nadpis a podnadpis
chwimgaxes=Osi
chwimglabel=Menovky
chwimggrid=Mrie\u017eka
chwimglegend=Legenda
chwimgspacing=Rozmiestnenie
chwimgcolors=Farby
chwimginsert=Miesto vkladania
 
tdwimgdoc=XWiki Dokument
tdwimgrange=Tabu\u013eka a rozsah
tdwimgextra=Dopl\u0148uj\u00face vo\u013eby
tdwdoclegend=V\u00fdber XWiki Dokumentu
tdwdocselectlabel=Pros\u00edm vyberte zo zoznamu dokument obsahuj\u00faci \u00fadaje, ktor\u00e9 bud\u00fa pou\u017eit\u00e9 pre graf
tdwrangelegend=V\u00fdber tabu\u013eky a rozsahu
tdwextralegend=Dopl\u0148uj\u00face vo\u013eby
tdwheaderslegend=Hlavi\u010dky \u00fadajov
tdwnonamedata=Nezadali ste meno zdroja \u00fadajov. Ste si ist\u00fd, \u017ee ho chcete ulo\u017ei\u0165 bez n\u00e1zvu?
tdwrowheader=Prv\u00fd riadok ako hlavi\u010dka
tdwcolumnheader=Prv\u00fd st\u013apec ako hlavi\u010dka
tdwformatlegend=Form\u00e1t \u00fadajov
tdwignorealpha=Ignorova\u0165 ne\u010d\u00edseln\u00e9 znaky v bunke
tdwdecimalsymbol=Pou\u017eite \u010diarku (,) ako odde\u013eova\u010d desatinn\u00fdch miest namiesto bodky
tdwcomma=\u010ciarka
tdwperiod=Obdobie
tdwsavelegend=Ukladanie zdroja d\u00e1t
tdwsavesource=Ulo\u017ei\u0165 definiciu d\u00e1tov\u00e9ho zdroja pre pr\u00edpad opakovan\u00e9ho pou\u017eitia.
tdwsavename=Meno d\u00e1tov\u00e9ho zdroja:
tdwwaitingmsg=Pros\u00edm \u010dakajte...
tdwrequesterrormsg=Chyba po\u017eadovanej str\u00e1nky.
tdwnotablesmsg=\u017diadne tabu\u013eky v dokumente  <span id=tdwNoTablePageName>&nbsp;</span>nie s\u00fa. Pros\u00edm vyberte in\u00fd.
tdwslectrangemsg=Pros\u00edm vyberte \u00fadaje. M\u00f4\u017eete vybra\u0165 cel\u00fa tabu\u013eku, st\u013apce, riadky, alebo obd\u013a\u017enikov\u00fd rozsah buniek.
tdwcanceltitle=Zru\u0161i\u0165 proces vytv\u00e1rania zdroja d\u00e1t a n\u00e1vrat ku str\u00e1nke s grafom
tdwcancel=Zru\u0161i\u0165
tdwbacktitle=N\u00e1vrat na predch\u00e1dzaj\u00facu str\u00e1nku v sprievodcovi
tdwback=N\u00e1vrat
tdwnexttilte=\u010eal\u0161ia str\u00e1nka v sprievodcovi
tdwnext=\u010eal\u0161ia
tdwfinishtitle=Pou\u017ei\u0165 dafinovan\u00fd d\u00e1tov\u00fd zdroj  v grafe a ukon\u010di\u0165 sprievodcu
tdwfinish=Dokon\u010di\u0165
 
backtoedit=N\u00e1vrat k \u00faprave
browsernoncompatible=Prehliada\u010d nie je kompatibiln\u00fd!
wysiwygeditor=WYSIWYG Editor
wikieditor=WIKI Editor
macro=Makro
choosemacro=Vyber makro:
 
resetversions=N\u00e1vrat verzie
confirmresetversions=T\u00e1to akcia je nevratn\u00e1. Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete vr\u00e1ti\u0165 star\u0161iu verziu tohto dokumentu?
confirmresetversions2=Potvr\u010fte n\u00e1vrat k star\u0161ej verzii dokumentu!
resetversionsdone=P\u00f4vodn\u00e1 (star\u0161ia) verzia dokumentu bola nastaven\u00e1.
 
createdon=-
lastmodifiedby=naposledy upravil
lastmodifiedon=on
at=at
editwiki=Wiki
editvisual=WYSIWYG
editform=Formul\u00e1r
chooseeditor=Vybra\u0165 editor:
show=Zobrazi\u0165
showcode=Wiki k\u00f3d
showxml=XML
watch=Sledova\u0165
noattachments=Dokument neobsahuje pr\u00edlohy
downloadthisattachment=Stiahnu\u0165 pr\u00edlohu
viewattachmenthistory=Zobrazi\u0165 hist\u00f3riu pr\u00edloh
register=Registrova\u0165
doc=Dokument\u00e1cia
attributes=Atrib\u00faty
showattributes=Zobarzi\u0165 atrib\u00faty str\u00e1nky
rememberme=Toto je s\u00fakromn\u00fd po\u010d\u00edta\u010d, zapam\u00e4taj si ma
dontrememberme=Toto je zdia\u013ean\u00fd po\u010d\u00edta\u010d, nepam\u00e4taj si ma
editincludepagemsgone=$pages.size() vlo\u017een\u00fd dokument
editincludepagemsgmore=$pages.size() vlo\u017een\u00e9 dokumenty
youareeditingtranslation=Upravujete nasledovn\u00e9 preklady
youareeditingoriginal=Upravujete origin\u00e1lny dokument
originallanguage=P\u00f4vodn\u00fd jazyk dokumentu je
translatedocin=Prelo\u017ei\u0165 tento dokument do
othertranslations=\u010eal\u0161ie preklady
existingtranslations=Existuj\u00face preklady
proptype=Typ grafu
removethiscomment=odstr\u00e1ni\u0165
confirmcommentremove=Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete odstr\u00e1ni\u0165 tento koment\u00e1r?
 
bold=Tu\u010dn\u00e9
boldtext=Tu\u010dn\u00fd text
italics=Kurz\u00edva
italicstext=Text kurz\u00edvov
underline=Pod\u010diarknutie
underlinetext=Pod\u010diarknut\u00fd text
secondleveltitle=Nadpis druhej \u00farovne
titletext=Text nadpisu
ilink=Intern\u00e1 linka
ilinktext=Linka na pr\u00edklad
elink=Extern\u00e1 linka (nezabudnite http://)
elinktext=meno linky>http://www.example.com
hr=Vodorovn\u00e9 prav\u00edtko
hrtext 
img=Prilo\u017een\u00fd obr\u00e1zok
imgtext=example.jpg
sign=Podpis
signtext 
simpleedittoolbardesc=Klikn\u00fa\u0165 na tla\u010didlo na vytvorenie vzorov\u00e9ho textu
simpleedittoolbardesc2=Zadajte text na form\u00e1tovanie. Bude zobrazen\u00fd ako vystrihn\u00fa\u0165-prilepi\u0165. \\nExample:\\n$1\\nwill bude:\\n$2
notice=Upozornenie
myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers",0))'s profile
changephoto=Zmeni\u0165 obr\u00e1zok pre {0}
avatar=Fotografia pou\u017e\u00edvate\u013ea
Error=Chyba
error=Chyba
warning=Upozornenie
Warning=Upozornenie
uploadavatarfile=Posla\u0165 nov\u00fa fotografiu pou\u017e\u00edvate\u013ea
setthisavatar=Nastavi\u0165 t\u00fato fotgrafiu
notauser=Toto nie je pou\u017e\u00edvate\u013e!
viewcode=K\u00f3d
viewxml=XML
viewcomments=Koment\u00e1re
viewattachments=Pr\u00edlohy
viewhistory=Hist\u00f3ria
viewattributes=Atrib\u00faty
reveditor=Editor
viewcodetitle=Wiki k\u00f3d pre <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Koment\u00e1re pre <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Pr\u00edlohy pre <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Hist\u00f3ria pre <em>$doc.displayTitle</em>
viewattributestitle=Attrib\u00faty pre <em>$doc.displayTitle</em>
adminprefs=Nastavenia
adminglobalrights=Glob\u00e1lne pr\u00edstup. Pr\u00e1va
adminspacerights=Pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va pre priestor
admingroups=Skupiny
adminusers=Pou\u017e\u00edvatelia
adminusersandgroups=Pou\u017e\u00edvatelia & skupiny
adminskin=Vzh\u013ead
type=Typ:
toget=Prevzia\u0165:
docdata=D\u00e1ta dokumentu
noskin=\u017diadmy vzh\u013ead nie je nastaven\u00fd
youcanclicktoedit=M\u00f4\u017eete <a href=${doc.getURL(edit")}">upravi\u0165 t\u00fato str\u00e1nku</a> na jej vytvorenie.
showlinenumbers=Zobrazi\u0165 \u010d\u00edsla riadkov
hidelinenumbers=Skry\u0165 \u010d\u00edsla riadkov
print=Tla\u010di\u0165
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG
invitation_email_content=Obsah uv\u00edtacej spr\u00e1vy
parentfield=Nadraden\u00fd
 
editingClass=Editing class
properties=Vlastnosti
classEditorIntro=Vitajte v Class editore
editpageTitle=Upravi\u0165 $msg.get($editor) for $tdoc.displayTitle
remembermeonthiscomp=Zapam\u00e4taj si ma na tomto po\u010d\u00edta\u010di
saveandcontinue=Ulo\u017ei\u0165 &amp Pokra\u010dova\u0165
saveandview=Ulo\u017ei\u0165 &amp Zobrazi\u0165
 
editing=\u00daprava
editWiki=Wiki
editVisual=WYSIWYG
editAttachments=Pr\u00edlohy
editObject=Objects
editClass=Class
editRights=Pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
editHistory=Hist\u00f3ria
editFullScreen=Cel\u00e1 obrazovka
 
administrating=Administr\u00e1cia
adminingprefs=Glob\u00e1lne nastavenia
adminingspaceprefs=Nastavenia pre priestor <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingglobalrights=Glob\u00e1lne pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
adminingspacerights=Pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va pre priestor <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingusers=Pou\u017e\u00edvatelia
admininggroups=Skupiny
adminingExport=Export datab\u00e1zy
adminingImport=Import datab\u00e1zy
adminingexport=Export datab\u00e1zy
adminingimport=Import datab\u00e1zy
 
#login 
nousername=Meno pou\u017e\u00edvate\u013ea nebolo zadan\u00e9
nopassword=Heslo nebolo zadan\u00e9
wronguser=Nespr\u00e1vne meno pou\u017e\u00edvate\u013ea
wrongpassword=Nespr\u00e1vne heslo
loginfailed=Intern\u00e1 chyba
 
switchto=Prepn\u00fa\u0165
sectionEdit=\u00daprava po sekci\u00e1ch
 
antispam=Antispam
registration_anonymous=Anonymn\u00fd
registration_registered=Registrovan\u00fd
edit_anonymous=Anonymn\u00fd
edit_registered=Registrovan\u00fd
comment_anonymous=Anonymn\u00fd
comment_registered=Registrovan\u00fd
comment=Koment\u00e1r
confirmcommentnotcorrect=Potvr\u010fte na ochranu pred spam robotmi. Zadajte znova!! 
validationerror=Pole $propName je nespr\u00e1vne.
 
myaccount=M\u00f4j \u00fa\u010det
new=Nov\u00fd
 
attachedby=Pripojil
listofallexistspages=Zoznam v\u0161etk\u00fdch str\u00e1nok
listofallattachments=Zoznam v\u0161etk\u00fdch pr\u00edloh
listofrecentlyviewedpages=Zoznam naposledy prezeran\u00fdch str\u00e1nok
listofrecentlymodifiedpages=Zoznam naposledy upravovan\u00fdch str\u00e1nok
warningstartspluginisnotactivated=\u0160tatistika nie je aktivovan\u00e1. Mus\u00edte ju aktivova\u0165 ako \u0161tandardn\u00fa (xwiki.stats=1 in xwiki.cfg) na aktivovanie tejto funkcie.
listofresultspages=Zoznam v\u00fdsledkov
choosespace=Vyberte priestor
inspace=v
noattachmentsonthispage=Neexistuj\u00fa \u017eiadne pr\u00edlohy pre t\u00fato str\u00e1nku.
nopagesatthemoment=Neexistuj\u00fa \u017eiadne str\u00e1nky v tejto chv\u00edli.
Editing=\u00daprava
chooseassociatedtags=vyberte odpovedaj\u00face tagy
 
editgroupsredirect=M\u00f4\u017eete upravi\u0165 skupiny pou\u017eit\u00edm wiki na <a href=$xwiki.getURL(XWiki.XWikiGroups")"> skupinovej str\u00e1nke</a>.
editusersredirect=M\u00f4\u017eete upravi\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eov pou\u017eit\u00edm wiki na <a href=$xwiki.getURL(XWiki.XWikiUsers")">str\u00e1nke pou\u017e\u00edvate\u013eov</a>.
changespace=Zmeni\u0165 priestor
adminspaceprefs=Nastavenia priestoru
editprefsforspace=\u00daprava vlastnost\u00ed priestoru
editrightsforspace=\u00daprava pr\u00edstupov\u00fdch pr\u00e1v pre priestor
 
target=Cie\u013eov\u00e9 okno (_pr\u00e1zdne pre nov\u00e9 okno)
 
checkadvancedcontent= HTML alebo \u0161peci\u00e1lny k\u00f3d je obsiahnut\u00fd v str\u00e1nke, tento sa m\u00f4\u017ee strati\u0165 ak prepnete do WYSIWYG Editora. Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete prepn\u00fa\u0165 editor?
needadminrights=Administr\u00e1torsk\u00e9 pr\u00e1va su po\u017eadovan\u00e9 pre t\u00fato funkciu
 
export=Export
adminexport=Export
export_packagename=N\u00e1zov bal\u00edka
export_description=Popis
export_licence=Licencia
export_author=Autor
export_version=Verzia
export_addhistory=S hist\u00f3riou
export_backuppack=Z\u00e1lohova\u0165 skupinu
export_authorpreserved=Autor je chr\u00e1nen\u00fd
 
import=Import
adminimport=Import
showavailablefilestoimport=Zobraz dostupn\u00e9 s\u00fabory na importovanie
selectfiletoimport=Vyber s\u00fabory na importovanie
availablefilestoimport=Dostupn\u00e9 s\u00fabory na importovanie
availabledocumentstoimport=Dostupn\u00e9 s\u00fabory na importovanie
uploadnewarchivetoimport=Po\u0161li nov\u00fd arch\u00edv na importovanie
selectdocumentstoimport=Kliknite na arch\u00edvny s\u00fabor, ktor\u00fd chcete importova\u0165, zobraz\u00ed sa zoznam dostupn\u00fdch dokumentov
nodocstoimport=\u017diadne dokumenty neboli n\u00e1jden\u00e9 vo vybranom arch\u00edve
importing=Importovanie
import_install_-1=Chyba po\u010das pr\u00edpravy importu
import_install_4=Chyba po\u010das importu
import_install_2=Import \u00faspe\u0161n\u00fd
import_install_1=Import nem\u00f4\u017ee prep\u00edsa\u0165
import_documentinstalled=Dokument(y) in\u0161talovan\u00e9
import_documentskipped=Dokument(y) presko\u010den\u00e9
import_documenterrors=Dokument(y) s chybami
import_listofinstalledfiles=Zoznam in\u0161talovan\u00fdch dokumentov
import_listofskippedfiles=Zoznam presko\u010den\u00fdch dokumentov
import_listoferrorfiles=Zoznam dokumentov s chybami
 
registerwelcome=Vitajte v registra\u010dnom formul\u00e1ri. Tento v\u00e1m umo\u017en\u00ed upravi\u0165 str\u00e1nky, ak m\u00e1te odpovedaj\u00face privil\u00e9gi\u00e1.
email=e-Mail adresa
passwordrepeat=Heslo (opakovanie)
loginid=Prihlasovacie ID
iregister=Registrova\u0165
passwordmismatch=Hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa alebo pr\u00e1zdne heslo
useralreadyexists=Pou\u017e\u00edvate\u013e u\u017e existuje
invalidusername=Zadan\u00e9 nespr\u00e1vne meno pou\u017e\u00edvate\u013ea. Pou\u017e\u00edvajte iba p\u00edsmen\u00e1, \u010d\u00edslice a pod\u010diarnik
registerfailed=Registr\u00e1cia ne\u00faspe\u0161n\u00e1
registerfailedcode=k\u00f3d
registersuccessful=Registr\u00e1cia \u00faspe\u0161n\u00e1
 
leftPanels=\u013dav\u00e9 panely
rightPanels=Prav\u00e9 panely
showLeftPanels=Zobrazi\u0165 \u013eav\u00e9 panely
showRightPanels=Zobrazi\u0165 prav\u00e9 panely
pageWidth=\u0160\u00edrka strany
tags=Tagy
 
removethisuserfromgroup=Odstr\u00e1ni\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea zo skupiny
userdeletioncannotbecanceled=Odstra\u0148ovanie nem\u00f4\u017ee by\u0165 preru\u0161en\u00e9
addusertogroup=Prida\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea do tejto skupiny
 
panelsavesuccess=Rozmiestnenie panelov (Layout) bolo \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e9
panelsaveerror=Chyba sa vyskytla pri ukladan\u00ed rozmiestnenia panelov
spaceandname=N\u00e1zov priestoru a str\u00e1nky
create=Vytvori\u0165
createpage=Str\u00e1nka
createspace=Priestor
createblogpost=Blog pr\u00edspevok
createevent=Udalos\u0165
createpanel=Panel
 
# Event calendar 
eventCalendarTitle=Kalend\u00e1r udalost\u00ed
eventList=Zoznam udalost\u00ed
eventNew=Nov\u00e1 udalos\u0165
eventTitle=Nadpis
eventStartdate=\u010cas za\u010diatku (dd/mm/rrrr)
eventEnddate=\u010cas konca (dd/mm/rrrr)
eventLocation=Miesto
eventCategory=Kateg\u00f3ria
eventURL=URL
eventDescription=Popis
eventAdd=Prida\u0165
 
dtFrom=Od
dtTo=pre
moreinfo=Viac inform\u00e1ci\u00ed
 
# Password change form 
changepassword=Zmeni\u0165 heslo pre {0}
newpassword=Nov\u00e9 heslo
reenterpassword=Znovu zada\u0165 heslo
setthispassword=Ulo\u017ei\u0165
cancelpwd=&#xAB; Zru\u0161i\u0165 a n\u00e1vrat do profilu
passwordmissmatch=Hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa!
 
# User profile page 
userProfile=Profil pre <span class=fn>{0}</span>
userChangepassword=Zmeni\u0165 heslo pre {0}
userModifyprofile=Zmeni\u0165 v\u00e1\u0161 profil
userChangephoto=Zmeni\u0165 va\u0161u fotografiu
userSwitchSimple=Prepn\u00fa\u0165 do jednoduch\u00e9ho editovacieho re\u017eimu
userSwitchAdvanced=Prepn\u00fa\u0165 do roz\u0161\u00edren\u00e9ho editovacieho re\u017eimu
userFirstname=Krstn\u00e9 meno
userLastname=Priezvisko
userBlog=Blog
userBlogFeed=Blog Feed
usereMail=eMail
userCompany=Spolo\u010dnos\u0165
userCity=Mesto
userCountry=Krajina
userAbout=Popis
 
core.footnotes.gotofootnote=Cho\u010f na pozn\u00e1mku pod \u010diarou {0}
core.footnotes.backtoref=N\u00e1vrat na odkaz v pozn\u00e1mke pod \u010diarou
 
# Rename 
core.rename.title =Premenovanie {0}
core.rename.inputPrompt=<meno nov\u00e9ho dokumentu>
core.rename.newspace=Nov\u00fd priestor
core.rename.newpage=Nov\u00e1 str\u00e1nka
core.rename.title.newName=N\u00e1zov nov\u00e9ho dokumentu
core.rename.title.updateDocs=Documents having backlinks to modify
core.rename.submit=Premenova\u0165
core.rename.success=\u00daspe\u0161ne premenovan\u00fd {0} na <a href={2}>{1}</a>
core.rename.emptyName=Zadajte platn\u00e9 meno str\u00e1nky!
core.rename.alreadyExists=Dokument s tak\u00fdmto menom (<a href={1}>{0}</a>) u\u017e existuje. Zadajte in\u00e9 meno.
rename=Premenova\u0165
 
# Paging links 
core.paging.pageNumberOf=Str\u00e1nky {0} z {1}
core.paging.firstPage=&laquo; Prv\u00e1
core.paging.previousPage=&lt; Predch\u00e1dzaj\u00faca
core.paging.nextPage=\u010eal\u0161ia &gt;
core.paging.lastPage=Posledn\u00e1 &raquo;
 
tempdirnotset=Do\u010dasn\u00fd adres\u00e1r nie je nastavn\u00fd. Postupujte pod\u013ea in\u0161trukci\u00ed na <a href=http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles>xwiki.org</a> 
 
# comments for history 
core.comment=Koment\u00e1r
core.comment.prompt=Zadajte koment\u00e1r popisuj\u00faci zmeny
core.comment.addComment=Prida\u0165 koment\u00e1r
core.comment.addObject=Prida\u0165 objekt
core.comment.updateObject=Zmeni\u0165 objekt
core.comment.deleteObject=Odstr\u00e1ni\u0165 objekt
core.comment.addProperty=Prida\u0165 vlastnos\u0165
core.comment.updateProperty=Zmeni\u0165 vlastnos\u0165
core.comment.updatePropertyName=Zmeni\u0165 n\u00e1zov vlastnosti
core.comment.addClassProperty=Prida\u0165 vlastnos\u0165 pre class
core.comment.updateClassProperty=Zmeni\u0165 vlastnos\u0165 pre class
core.comment.updateClassPropertyName=Zmeni\u0165 n\u00e1zov vlastnosti pre class
core.comment.createdUser=Vytvoren\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e
core.comment.addedUserToGroup=Pou\u017e\u00edvate\u013e pridan\u00fd do skupiny
core.comment.rollback=N\u00e1vrat k verzii {0}
core.comment.updateContent=Obsah zmenen\u00fd
core.comment.uploadAttachmentComment=Prida\u0165 nov\u00fa pr\u00edlohu <a href={1}>{0}</a>
core.comment.uploadImageComment=Prida\u0165 nov\u00fd obr\u00e1zok <a href={1}>{0}</a>
core.comment.deleteAttachmentComment=Odstr\u00e1ni\u0165 pr\u00edlohu {0}
core.comment.deleteImageComment=Odstr\u00e1ni\u0165 obr\u00e1zok {0}
 
core.minoredit=Je to mal\u00e1 zmena
core.minoredit.show=Zobrazi\u0165 mal\u00e9 zmeny
core.minoredit.hide=Skr\u00fd\u0165 mal\u00e9 zmeny
 
# top menu 
core.menu.documentation=Dokument\u00e1cia
core.menu.create=Vytvori\u0165
core.menu.create.page=Str\u00e1nka
core.menu.create.space=Priestor
core.menu.create.blogpost=Blog pr\u00edspevok
core.menu.create.event=Udalos\u0165
core.menu.create.panel=Panel
core.menu.edit=Upravi\u0165
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.visual=WYSIWYG
core.menu.edit.form=Zabudovan\u00fd formul\u00e1r
core.menu.edit.object=Objekty
core.menu.edit.class=Class
core.menu.edit.rights=Pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va
core.menu.view=Zobrazi\u0165
core.menu.view.code=Wiki k\u00f3d
core.menu.view.xml=XML export
core.menu.view.attributes=Atrib\u00faty
core.menu.view.comments=Koment\u00e1re
core.menu.view.attachments=Pr\u00edlohy
core.menu.view.history=Hist\u00f3ria
core.menu.print=Tla\u010di\u0165
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.print.preview=N\u00e1h\u013ead
core.menu.delete=Odstr\u00e1ni\u0165
core.menu.rename=Premenova\u0165
core.menu.actions=Akcie
core.menu.preview=Tla\u010di\u0165 n\u00e1h\u013ead
core.menu.export.pdf=Export do PDF
core.menu.export.rtf=Export do RTF
core.menu.export.html=Export do HTML
core.menu.export.xar=Export do XAR
core.menu.rights=Pr\u00edstupov\u00e9 pr\u00e1va str\u00e1nky
core.menu.watch=Sledova\u0165
core.menu.unwatch=Nesledova\u0165
core.menu.watchlist.add.page=Sledova\u0165 t\u00fato str\u00e1nku
core.menu.watchlist.remove.page=Nesledova\u0165 str\u00e1nku
core.menu.watchlist.add.space=Sledova\u0165 cel\u00fd priestor
core.menu.watchlist.remove.space=Nesledova\u0165 priestor
core.menu.watchlist.management=Spr\u00e1va zoznamu sledovan\u00fdch str\u00e1nok
 
# Watchlist (1.2M2) 
watchlist=ZoznamSledovania
watchlist.title=Zoznam sledovania pre {0}
watchlist.staytuned=Zosta\u0148 nastaven\u00fd
watchlist.staytuned.info=Prija\u0165 notifik\u00e1ciu zo zoznamu sledovania
watchlist.staytuned.email=Email notifik\u00e1cia
watchlist.staytuned.email.info=Pros\u00edm vyberte si ako \u010dasto chcete dost\u00e1va\u0165 notifik\u00e1ciu emailom
watchlist.staytuned.email.frequency=Frekvencia
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Ulo\u017ei\u0165
watchlist.staytuned.rss=RSS feed
watchlist.staytuned.rss.info=Feed posledn\u00fdch modifik\u00e1ci\u00ed pre v\u00e1\u0161 zoznam sledovania
watchlist.elements=Polo\u017eky vo va\u0161om zozname sledovania
watchlist.pages=Str\u00e1nky
watchlist.pages.info=Str\u00e1nky, ktor\u00e9 nasleduj\u00fa:
watchlist.spaces=Priestory
watchlist.spaces.info=Priestory, ktor\u00e9 nasleduj\u00fa:
watchlist.page=Str\u00e1nka
watchlist.space=Priestor
watchlist.actions=Akcie
watchlist.delete=Odstr\u00e1ni\u0165 zo zoznamu sledovania
watchlist.delete.tooltip=Odstr\u00e1ni\u0165 zo zoznamu sledovania
watchlist.delete.ok={0}  \u00faspe\u0161ne odstr\u00e1nen\u00e9 zo zoznamu sledovania
watchlist.delete.ko=Do\u0161lo k chybe pri odstr\u00e1nen\u00ed {0} zo  zoznamu sledovania
watchlist.create.object=Vytvori\u0165 objekt pre ulo\u017eenie zoznamu sledovania
watchlist.save.object=Zoznam sledovania bol zmenen\u00fd
 
# deleting a document 
core.delete=Odstr\u00e1ni\u0165
core.delete.backlinksWarning=Dokumenty obsahuj\u00fa linky na str\u00e1nku:{0} Po odstr\u00e1nen\u00ed tohto dokumentu, tieto linky bud\u00fa ukazova\u0165 na pr\u00e1zdnu str\u00e1nku.
core.delete.orphansWarning=Nasledovn\u00e9 dokumenty maj\u00fa tento dokument ozna\u010den\u00fd ako nadraden\u00fd:{0} Po odstr\u00e1nen\u00ed tohto dokumentu sa stan\u00fa osamoten\u00e9 (bez linky).
core.delete.confirm=Odstr\u00e1nenie dokumentu je nevratn\u00e9. Chcete pokra\u010dova\u0165?
core.delete.confirmWithInlinks=Navy\u0161e odstr\u00e1nenie dokumentu je nevratn\u00e9. Chcete pokra\u010dova\u0165?
 
core.recyclebin.showlistmsg=Nasledovn\u00e9 dokumenty s\u00fa v odpadovom ko\u0161i:
core.recyclebin.deleter=Odstr\u00e1nil
core.recyclebin.actions=Akcie
core.recyclebin.deleteDate=D\u00e1tum odstr\u00e1nenia
core.recyclebin.delete=Odstr\u00e1ni\u0165
core.recyclebin.restore=Obnovi\u0165
core.recyclebin.confirm=Naozaj chcete presun\u00fa\u0165 dokument do odpadov\u00e9ho ko\u0161a?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Naozaj chcete presun\u00fa\u0165 dokument do odpadov\u00e9ho ko\u0161a?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Akcia je nevratn\u00e1. Naozaj chcete pokra\u010dova\u0165!
 
core.versions.delete.single=Odstr\u00e1ni\u0165
core.versions.delete.many=Odstr\u00e1ni\u0165 verzie
core.versions.delete.confirm.single=T\u00e1to akcia je nevratn\u00e1. Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete odstr\u00e1ni\u0165 verziu {0}?
core.versions.delete.confirm.many=T\u00e1to akcia je nevratn\u00e1. Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete odstr\u00e1ni\u0165 verzie od {0} do {1} vr\u00e1tane?
core.versions.delete.needselect=Mus\u00edte vybra\u0165 "od" a "do" verzie na odstr\u00e1nenie
core.versions.delete.goback=cho\u010f sp\u00e4\u0165
 
core.tagedit.title=Tags:
 
panels.documentInformation.title=Inform\u00e1cie o dokumente
panels.documentInformation.parent=Nadraden\u00fd:
panels.documentInformation.includesOne={0} vlo\u017een\u00fd dokument:
panels.documentInformation.includesMore={0} vlo\u017een\u00e9 dokumenty:
panels.documentInformation.includesSummary=Zoznam zahrnut\u00fdch dokumentov
panels.documentInformation.editIncluded=Upravi\u0165
panels.documentInformation.defaultLanguage=Preddefinovan\u00fd jazyk:
 
panels.translation.title=Preklady dokumentu
panels.translation.editingOriginal=Upravujete origin\u00e1l dokumentu ({0}).
panels.translation.editingTranslation=Upravujete nasledovn\u00e9 preklady: {0}.
panels.translation.originalLanguage=P\u00f4vodn\u00fd jazyk dokumentu je <a href={0}>{1}</a>.
panels.translation.translate=Prelo\u017ei\u0165 dokument do:
panels.translation.otherTranslations=\u010eal\u0161ie preklady:
panels.translation.existingTranslations=Existuj\u00face preklady:
 
panels.search.title=H\u013eada\u0165
panels.search.inputText=h\u013eada\u0165 ...
panels.search.submit=Cho\u010f
panels.search.advanced=Roz\u0161\u00edren\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie
 
panels.recentlyVisited.title=Naposledy nav\u0161t\u00edven\u00e9
panels.recentlyModified.title=Naposledy upraven\u00e9
panels.recentlyCreated.title=Naposledy vytvoren\u00e9
 
#tooltip for fullscreen editing 
fullScreenTooltip=Upravova\u0165 na celej obrazovke
 
# user registration 
core.register=Registrova\u0165
core.register.title=Registr\u00e1cia
core.register.welcome=Vitajte v registra\u010dnom formul\u00e1ri. Tento v\u00e1m umo\u017en\u00ed upravi\u0165 str\u00e1nky, ak m\u00e1te odpovedaj\u00face privil\u00e9gi\u00e1.
core.register.passwordMismatch=Hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa alebo heslo je pr\u00e1zdne.
core.register.userAlreadyExists=Pou\u017e\u00edvate\u013e u\u017e existuje.
core.register.invalidUsername=Neplatn\u00e9 meno pou\u017e\u00edvate\u013ea. Zadajte iba p\u00edsmen\u00e1 bez diakritiky, \u010d\u00edsla a pod\u010diarnik
core.register.registerFailed=Registr\u00e1cia zlyhala. (\u010c\u00edslo chyby: {0})
core.register.successful={0} ({1}): Registr\u00e1cia \u00faspe\u0161n\u00e1.
core.register.firstName=Krstn\u00e9 meno:
core.register.lastName=Priezvisko:
core.register.username=Prihlasovacie ID:
core.register.password=Heslo:
core.register.passwordRepeat=Heslo (opakovanie):
core.register.email=e-Mail adresa:
core.register.submit=Registrova\u0165
fullScreenTooltip=Upravova\u0165 na celej obrazovke
 
changes.changesofpage=Zmeny
changes.in=v
changes.space=priestor
changes.from=Od
changes.to=Do
changes.comment=Koment\u00e1r ku zmene
changes.nocomment=Toto nie je koment\u00e1r k tejto verzii
changes.version=Verzia
changes.editedby=upravil
changes.on=on
changes.metadatachanges=Zmena Metad\u00e1t
changes.property=Vlastnos\u0165
changes.nometadatachanges=Nie s\u00fa \u017eiadne zmeny metad\u00e1t
changes.contentchanges=Zmeny obsahu
changes.nocontentchanges=Nie su \u017eiadne zmeny obsahu 
changes.attachmentchanges=Zmeny pr\u00edloh
changes.noattachmentchanges=Nie su \u017eiadne zmeny v pr\u00edloh\u00e1ch
changes.filename=N\u00e1zov s\u00faboru
changes.action=Akcia
changes.commentchanges=Zmeny koment\u00e1ra
changes.nocommentchanges=Nie s\u00fa \u017eiadne zmeny v koment\u00e1roch
changes.metadata.parent=Nadraden\u00fd
changes.metadata.web=Priestor
changes.metadata.name=N\u00e1zov str\u00e1nky
changes.metadata.author=Autor
changes.metadata.language=Jazyk
changes.metadata.defaultLanguage=Preddefinovan\u00fd jazyk
changes.attachmentadded=Pr\u00edloha bola pridan\u00e1
changes.attachmentdeleted=Pr\u00edloha bola odstr\u00e1nen\u00e1
changes.attachmentupdatedfromversion=Pr\u00edloha bola zmenen\u00e1 z verzie
changes.toversion=na verziu
changes.commentchange=Zmena koment\u00e1ra
changes.comment.property=Vlastnos\u0165
changes.comment.previousvalue=Predch\u00e1dzaj\u00faca hodnota
changes.comment.newvalue=Nov\u00e1 hodnota
changes.comment.author=Autor
changes.comment.date=D\u00e1tum
changes.comment.comment=Koment\u00e1r
changes.blog.title=Nadpis
changes.blog.extract=Extract
changes.blog.category=Kateg\u00f3rie
changes.tag.tags=Tags
changes.objectchanges=Zmeny objektov
changes.ofclass=z class
changes.noobjectchanges=\u017diadne zmeny objektu
changes.classeschanges=Zmeny v Class
changes.noclasseschanges=\u017diadne zmeny v class
 
rightsmanager.confirmdeleteuser=Pou\u017e\u00edvate\u013e__name__ bude odstr\u00e1nen\u00fd a zmazan\u00fd zo v\u0161etk\u00fdch skup\u00edn. Chcete pokra\u010dova\u0165?
rightsmanager.confirmdeletegroup=Skupina__name__ bude zmazan\u00e1. Chcete pokra\u010dova\u0165?
rightsmanager.confirmdeletemember=Pou\u017e\u00edvate\u013e bude odstr\u00e1nen\u00fd z tejto skupiny. Chcete pokra\u010dova\u0165?
rightsmanager.addnewuser=Prida\u0165 nov\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea
rightsmanager.addnewgroup=Prida\u0165 nov\u00fa skupinu
rightsmanager.duplicateuser=Pou\u017e\u00edvatelia u\u017e existuj\u00fa v tejto skupine
rightsmanager.unregisteredusers=Neregistrovan\u00ed pou\u017e\u00edvatelia
rightsmanager.specialusers=\u0160peci\u00e1lni pou\u017e\u00edvatelia
rightsmanager.groupsorusers=Skupina pou\u017e\u00edvate\u013eov
rightsmanager.admin=Admin
rightsmanager.programming=Program
rightsmanager.edit=Upravi\u0165
rightsmanager.view=Zobrazi\u0165
rightsmanager.delete=Zmaza\u0165
rightsmanager.register=Registrova\u0165
rightsmanager.comment=Koment\u00e1r
rightsmanager.global=Global
rightsmanager.local=Lok\u00e1lne
rightsmanager.both=Obaja
rightsmanager.edituserprofile=Pre viac mo\u017enost\u00ed editovania pou\u017e\u00edvate\u013ea cho\u010fte 
rightsmanager.userprofile=Profil pou\u017e\u00edvate\u013ea
rightsmanager.members=\u010clenovia
rightsmanager.manage=Spravova\u0165
rightsmanager.addnewuser=Prida\u0165 nov\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea
rightsmanager.addnewgroup=Prida\u0165 nov\u00fa skupinu
rightsmanager.createnewgroup=Vytvor\u00ed\u0165 nov\u00fa skupinu
rightsmanager.creategroup=Vytvori\u0165 skupinu
rightsmanager.groupexist=__name__  nem\u00f4\u017ee by\u0165 pou\u017eit\u00e9 ako meno skupiny, dokument s rovnak\u00fdm menom u\u017e existuje.
 
ui.ajaxTable.loading=S\u0165ahujem...
 
platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=\u00daprava pr\u00edstupov\u00fdch pr\u00e1v pre priestor <strong>{0}</strong>
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Po\u010das komunik\u00e1cie so serverom do\u0161lo k chybe. Skontrolujte \u010di server je dostupn\u00fd, alebo \u010di m\u00e1te opr\u00e1vnenie na vykonanie po\u017eadovanej akcie.
 
platform.core.errorMessageType=Chyba
platform.core.noticeMessageType=Upozornenie
platform.core.warningMessageType=Varovanie
platform.core.invalidUrl=Toto nie je platn\u00e9 URL
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Typ objektu je ne\u0161pecifikovan\u00fd.
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=\u017diadny objekt nie je \u0161pecifikovan\u00fd
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Chybn\u00e1 \u0161pecifik\u00e1cia objektu
