--- ApplicationResources_de.properties	2008-03-04 13:18:41.000000000 +0100
+++ ApplicationResources_de2.properties	2008-03-04 18:23:38.000000000 +0100
@@ -691,3 +691,232 @@
 core.register.passwordRepeat=Passwort (wiederholen):
 core.register.email=E-Mail Adresse:
 core.register.submit=Registrieren
+admininggroups=Gruppen
+backlinkswarningdelete=Es gibt Seiten, die hier her verlinken!
+changes.action=Aktion
+changes.attachmentadded=Anhang wurde hinzugef\u00fcgt
+changes.attachmentchanges=\u00c4nderungen Anhang
+changes.attachmentdeleted=Anhang wurde gel\u00f6scht
+changes.attachmentupdatedfromversion=Anhang wurde ge\u00e4ndert von Version
+changes.blog.category=Kategorien
+changes.blog.extract=Auszug
+changes.blog.title=Titel
+changes.changesofpage=\u00c4nderungen
+changes.classeschanges=Klassen\u00e4nderungen
+changes.comment=\u00c4nderungskommentar
+changes.comment.author=Autor
+changes.commentchange=Kommentar\u00e4nderung
+changes.commentchanges=Kommentar\u00e4nderungen
+changes.comment.comment=Kommentar
+changes.comment.date=Datum
+changes.comment.newvalue=Neuer Wert
+changes.comment.previousvalue=Vorheriger Wert
+changes.comment.property=Eigenschaft
+changes.contentchanges=Inhalt#nderung
+changes.editedby=bearbeitet von
+changes.filename=Dateiname
+changes.from=Von
+changes.in=in
+changes.metadata.author=Autor
+changes.metadatachanges=Metadaten \u00c4nderungen
+changes.metadata.defaultLanguage=Default Sprache
+changes.metadata.language=Sprache
+changes.metadata.name=Seitenname
+changes.metadata.parent=Parent
+changes.metadata.web=Space
+changes.noattachmentchanges=keine Anhang \u00c4nderungen
+changes.noclasseschanges=Keine Klassen\u00e4nderungen
+changes.nocomment=Es gibt keinen Kommentar zu dieser Version
+changes.nocommentchanges=Keine Kommentar\u00e4nderungen
+changes.nocontentchanges=Keine \u00c4nderungen des Inhalts
+changes.nometadatachanges=Keine \u00c4nderungen der Metadaten
+changes.noobjectchanges=Keine Objekt \u00c4nderungen
+changes.objectchanges=Objekt \u00c4nderungen
+changes.ofclass=der Klasse
+changes.on=an
+changes.property=Eigenschaft
+changes.space=space
+changes.tag.tags=Tags
+changes.to=An
+changes.toversion=zu Version
+changes.version=Version
+core.comment=Kommentar
+core.comment.addClassProperty=Klasseneigenschaft hinzugef\u00fcgt
+core.comment.addComment=Kommentar hinzugef\u00fcgt
+core.comment.addedUserToGroup=Benutzer der Gruppen hinzugef\u00fcgt
+core.comment.addObject=Objekt hinzugef\u00fcgt
+core.comment.addProperty=Eigenschaft hinzugef\u00fcgt
+core.comment.createdUser=Benutzer angelegt
+core.comment.deleteAttachmentComment=L\u00f6schen des Anhangs {0}
+core.comment.deleteImageComment=L\u00f6schen des Bildes {0}
+core.comment.deleteObject=Gel\u00f6schtes Objekt
+core.comment.prompt=Bitte kommentieren Sie ihre \u00c4nderung
+core.comment.rollback=Rollback zu Version {0}
+core.comment.updateClassProperty=Klasseneigenschaft ge\u00e4ndert
+core.comment.updateClassPropertyName=Klasseneigenschaftsname ge\u00e4ndert
+core.comment.updateContent=Inhalt \u00e4ndern
+core.comment.updateObject=Objekt \u00e4ndern
+core.comment.updateProperty=Eigenschaft ge\u00e4ndert
+core.comment.updatePropertyName=Eigenschaftsname ge\u00e4ndert
+core.comment.uploadAttachmentComment=Neuen Anhang hochladen <a href="{1}">{0}</a>
+core.comment.uploadImageComment=Neues Bild hochladen <a href="{1}">{0}</a>
+core.delete=L\u00f6schen
+core.delete.backlinksWarning=Die folgenden Dokumente enthalten Links zur dieser Seite:{0}Nach dem L\u00f6schen dieses Dokuments verweisen diese Links auf eine leere Seite.
+core.delete.confirm=Das L\u00f6schen eines Dokuments kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument l\u00f6schen wollen?
+core.delete.confirmWithInlinks=Zus\u00e4tzlich kann das L\u00f6schen eines Dokuments nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
+core.delete.orphansWarning=Die folgenden Dokumente haben dieses Dokument als parent:{0}Nach dem L\u00f6schen dieses Dokuments sind diese verwaist.
+core.menu.actions=Aktionen
+core.menu.create=Erstellen
+core.menu.create.blogpost=Blog Eintrag
+core.menu.create.event=Ereignis
+core.menu.create.page=Page
+core.menu.create.panel=Panel
+core.menu.create.space=Space
+core.menu.delete=L\u00f6schen
+core.menu.documentation=Dokumentation
+core.menu.edit=Bearbeiten
+core.menu.edit.class=Klassen
+core.menu.edit.form=Inline Formular
+core.menu.edit.object=Objekt
+core.menu.edit.rights=Zugriffsrechte
+core.menu.edit.visual=WYSIWYG
+core.menu.edit.wiki=Wiki
+core.menu.export.html=Als HTML exportieren
+core.menu.export.pdf=Als PDF exportieren
+core.menu.export.rtf=Als RTF exportieren
+core.menu.export.xar=Als XAR exportieren
+core.menu.preview=Druckvorschau
+core.menu.print=Drucken
+core.menu.print.pdf=PDF
+core.menu.print.preview=Vorschau
+core.menu.print.rtf=RTF
+core.menu.rename=Umbenennen
+core.menu.rights=Seitenzugriffrechte
+core.menu.unwatch=Nicht mehr beobachten
+core.menu.view=Ansicht
+core.menu.view.attachments=Anh\u00e4nge
+core.menu.view.attributes=Attribute
+core.menu.view.code=Wiki code
+core.menu.view.comments=Kommentare
+core.menu.view.history=Historie
+core.menu.view.xml=XML export
+core.menu.watch=Beobachten
+core.menu.watchlist.add.page=Diese Seite beobachten
+core.menu.watchlist.add.space=Gesamten Space beobachten 
+core.menu.watchlist.management=Beobachtungsliste bearbeiten
+core.menu.watchlist.remove.page=Diese Seite nicht mehr beobachten
+core.menu.watchlist.remove.space=Gesamten Space nicht mehr beobachten
+core.minoredit=kleine \u00c4nderung
+core.minoredit.hide=Kleinere \u00c4nderungen nicht anzeigen
+core.minoredit.show=Kleinere \u00c4nderungen anzeigen
+core.recyclebin.actions=Aktionen
+core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Wollen Sie wirklich fortfahren?
+core.recyclebin.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument in den Papierkorb legen wollen?
+core.recyclebin.confirmWithInlinks=Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument in den Papierkorb legen wollen?
+core.recyclebin.delete=L\u00f6schen
+core.recyclebin.deleteDate=Datum l\u00f6schen
+core.recyclebin.deleter=L\u00f6schender
+core.recyclebin.restore=Wiederherstellen
+core.recyclebin.showlistmsg=Folgende gel\u00f6schte Dokumente sind im Papierkorb:
+core.rename.newpage=Neue Seite
+core.rename.newspace=Neuer Space
+core.rename.title=Titel
+core.tagedit.title=Tags:
+core.versions.delete.confirm.many=Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Versionen {0} bis einschliesslich {1} l\u00f6schen wollen?
+core.versions.delete.confirm.single=Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Wollen Sie Version {0} wirklich l\u00f6schen?
+core.versions.delete.goback=Zur\u00fcck
+core.versions.delete.many=L\u00f6sche Versions
+core.versions.delete.needselect=Sie m\u00fcssen "von" und "bis" Versionen zum l\u00f6schen ausw\u00e4hlen
+core.versions.delete.single=L\u00f6schen
+defaulttemplate=Default Vorlage
+email=Sie sollten eine E-Mail mit einem Best\u00e4tigungslink bekommen haben. Sie k\u00f6nnen auch den Aktivierungscode aus dieser E-Mail direkt in folgendes Feld kopieren.
+fullScreenTooltip=In Vollbild bearbeiten
+invalidusername=Benutzername ist ung\u00fcltig. Bitte verwenden Sie nur Buchstaben aus dem lateinischen Alphabet, Zahlen und das Unterstrichzeichen.
+iregister=Registrieren
+loginid=Login ID
+panels.documentInformation.defaultLanguage=Default Sprache:
+panels.documentInformation.editIncluded=Bearbeiten
+panels.documentInformation.includesMore={0} enthaltene Dokumente:
+panels.documentInformation.includesOne={0} enthaltenes Dokument:
+panels.documentInformation.includesSummary=Liste der enthaltenen Dokumente
+panels.documentInformation.parent=Parent:
+panels.documentInformation.title=Dokument Information
+panels.recentlyCreated.title=K\u00fcrzlich erstellt
+panels.recentlyModified.title=K\u00fcrzlich ge\u00e4ndert
+panels.recentlyVisited.title=K\u00fcrzlich angesehen
+panels.search.advanced=Erweiterte Suche
+panels.search.inputText=Suche...
+panels.search.submit=Ok
+panels.search.title=Suche
+panels.translation.editingOriginal=Sie bearbeiten das urspr\u00fcngliche Dokument ({0}).
+panels.translation.editingTranslation=Sie bearbeiten folgende \u00dcbersetzung: {0}.
+panels.translation.existingTranslations=Bestehende \u00dcbersetzungen:
+panels.translation.originalLanguage=Die urspr\u00fcngliche Sprache des Dokuments ist  <a href="{0}">{1}</a>.
+panels.translation.otherTranslations=Andere \u00dcbersetzungen:
+panels.translation.title=\u00dcbersetzungen des Dokuments 
+panels.translation.translate=Dies Dokument \u00fcbersetzen in:
+passwordmismatch=Passw\u00f6rter sind unterschiedlich oder das Passwort ist leer
+passwordrepeat=Passwort (wiederholen)
+platform.core.errorMessageType=Fehler
+platform.core.noticeMessageType=Benachrichtigung
+platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Ein Fehler ist bei der Kommunikation mit dem Server aufgetreten. Bitte pr\u00fcfen Sie die Erreichbarkeit des Servers und ob Sie die ben\u00f6tigten Rechte f\u00fcr diese Aktion haben.
+platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Zugriffrecte f\u00fcr space <strong>{0}</strong> bearbeiten
+platform.core.warningMessageType=Warnung
+polish=Polnisch
+registerfailed=Registrierung ist fehlgeschlagen
+registerfailedcode=code
+registersuccessful=Registrierung war erfolgreich
+registerwelcome=Willkommen zur Registrierung. Sie k\u00f6nnen dann Seiten bearbeiten sobald der Administrator Ihnen die entsprechende Rechte zuweist.
+rightsmanager.addnewgroup=Neue Gruppe hinzuf\u00fcgen
+rightsmanager.addnewuser=Neunen User hinzuf\u00fcgen
+rightsmanager.admin=Admin
+rightsmanager.both=Beide
+rightsmanager.comment=Kommentar
+rightsmanager.confirmdeletegroup=Die Gruppe __name__ wird gel\u00f6scht. Sind Sie sicher?
+rightsmanager.confirmdeletemember=Dieser Benutzer wird von dieser Gruppe entfernt. Sind Sie sicher?
+rightsmanager.confirmdeleteuser=Der Benutzer __name__ wird gel\u00f6scht und von allen Gruppen entfernt. Sind Sie sicher?
+rightsmanager.creategroup=Gruppe anlegen
+rightsmanager.createnewgroup=Neue Gruppe anlegen
+rightsmanager.delete=L\u00f6schen
+rightsmanager.duplicateuser=Einige Benutzer sind bereits in dieser Gruppe
+rightsmanager.edit=Bearbeiten
+rightsmanager.edituserprofile=F\u00fcr weitere M\u00f6glichkeiten zu bekommen um diesen Benutzer, gehen Sie bitte
+rightsmanager.global=Global
+rightsmanager.groupexist=__name__ kann als Gruppename nicht verwendet werden, da ein anderes Dokument mit diesem Namen bereits existiert.
+rightsmanager.groupsorusers=Gruppen oder Benutzer
+rightsmanager.local=Lokal
+rightsmanager.manage=Verwalten
+rightsmanager.members=Mitglieder
+rightsmanager.programming=Programmierung
+rightsmanager.register=Registrieren
+rightsmanager.specialusers=Spezialbenutzer
+rightsmanager.unregisteredusers=Unregistered Users
+rightsmanager.userprofile= Benutzerprofil
+rightsmanager.view=Ansehen
+ui.ajaxTable.loading=Laden...
+useralreadyexists=Benutzer existiert bereits
+warningstartspluginisnotactivated=Das stats Plugin ist nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
+watchlist=Beobachtungsliste
+watchlist.actions=Aktionen
+watchlist.create.object=Beobachtungslistenobjekt angelegt
+watchlist.delete=Von Beobachtungsliste nehmen
+watchlist.delete.ko=Ein Fehler ist aufgetreten als {0} von der Beobachtungsliste genommen werden sollte
+watchlist.delete.ok={0} wurde von der Beobachtungsliste genommen.
+watchlist.delete.tooltip=Von Beobachtungsliste nehmen
+watchlist.elements=Elemente in Ihrer Beobachtungsliste
+watchlist.page=Seite
+watchlist.pages=Seiten
+watchlist.pages.info=Seiten, die Sie momentan verfolgen:
+watchlist.save.object=Beobachtungsliste gespeichert
+watchlist.space=Space
+watchlist.spaces=Spaces
+watchlist.spaces.info=Spaces, die Sie momentan verfolgen:
+watchlist.staytuned=Dranbleiben
+watchlist.staytuned.email=Email Benachrichtigung
+watchlist.staytuned.email.frequency=Frequenz
+watchlist.staytuned.email.frequency.save=Speichern
+watchlist.staytuned.email.info=Bitte w\u00e4hlen Sie aus, wie oft Sie E-Mail Benachrichtigungen erhalten wollen
+watchlist.staytuned.info=Nachrichten von Ihrer Beobachtungsliste erhalten
+watchlist.staytuned.rss=RSS feed
+watchlist.staytuned.rss.info=\u00c4nderungsfeed f\u00fcr Ihre Beobachtungsliste
+watchlist.title=Beobachtungsliste f\u00fcr {0}