language=Idioma
languages=Idiomas
chinese=Chin\u00e9s
english=Ingl\u00e9s
french=Franc\u00e9s
german=Alem\u00e1n
italian=Italiano
polish=Polaco
russian=Ruso
spanish=Espa\u00f1l
slovak=Sloven\u010dina
galician=Galego

# User Page
firstname=Nome
lastname=Apelidos
country=Pa\u00eds
# View/Editing
wikiweb=Espazo
wikiname=P\u00e1xina
parent=Documento matriz
wikicontent=Contido
defaultlanguage=Idioma predefinido
defaulttemplate=Patr\u00f3 predefinido
creator=Creador
view=Ver
raw=C\u00f3digo
xml=XML
diff=Historial
edit=Editar
editcontent=Editar o contido
edithtmlcontent=Editar previsualizaci\u00f3n
editinline=Formulario
editrights=Privilexios de acceso \u00e1 p\u00e1xina
editobject=Obxectos
editclass=Clase
webrights=Privilexios de acceso \u00f3 espazo
xwikirights=Privilexios de acceso xeral a XWiki
webprefs=Preferencias do espazo
xwikiprefs=Preferencias xerais
attach=Adxuntar
attachments=Adxuntos
save=Gardar
delete=Eliminar
preview=Previsualizar
login=Rexistro de entrada 
logout=Rematar a sesi\u00f3n
homepage=Perfil do usuario
styles=Estilos
defaultstyle=Estilo predefinido
altstyle1=Estilo alternativo 1
altstyle2=Estilo alternativo 2
altstyle3=Estilo alternativo 3
pagemenu=Men\u00fa da p\u00e1xina
webmenu=Men\u00fa do espazo / da web
xwikimenu=Men\u00fa de XWiki / do espazo
usermenu=Men\u00fa do usuario
webusermenu=Men\u00fa do espazo
space=P\u00e1xina principal do espazo
classeditor=Editor de clases
objecteditor=Editor de obxectos
cancel=Cancelar
releaselock=Desactivar seguridade
versions=Versi\u00f3ns
version=Versi\u00f3n
size=Tama\u00f1o
author=Autor
lastauthor=\U00FAltimo autor
filename=Nome do arquivo
default=predefinido
confirmobjectremove=Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere eliminar este obxecto?
confirmdelete=Esta acci\u00f3n \u00e9 irreversible. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere eliminar este documento?
confirmdelete2=Por favor, confirme que desexa eliminar este documento
backlinkswarningdelete=Hai outras p\u00e1xinas que te\u00f1en ligaz\u00f3ns a esta!
confirmdelattachment=Por favor, confirme que desexa eliminar este adxunto
deleted=O documento eliminouse
editincludepagemsg=Este documento cont\u00e9n unha ou m\u00e1is p\u00e1xinas inclu\u00eddas. Para editalas, prema nas seguintes ligaz\u00f3ns:
youareediting=Est\u00e1 vostede a revisar esta traduci\u00f3n
selectclass=Seleccionar unha clase
changeclass=Cambiar a clase
classname=Nome da clase
propname=Nome
selectproptype=Seleccionar un tipo
addproperty=Engadir unha propiedade
saveclass=Gardar a clase
welcometoclasseditor=Benvido(a) \u00f3 editor de clases. Pode vostede escoller un campo para editar ou engadir un novo campo a esta clase
editfield=Editar campo
addobject=Engadir obxecto
addobjectfromclass=Engadir un obxecto desta clase
welcometoobjecteditor=Benvido(a) \u00f3 editor de obxectos. Pode vostede escoller un obxecto para editar ou engadirlle un obxecto \u00f3 documento
saveobjects=Gardar obxectos
youcan=Pode vostede
removethisobject=eliminar este obxecto
rightseditor=Editor de privilexos de acceso
addrightentry=Engadir un privilexio de acceso
welcometorightseditor=Benvido(a) \u00f3 Editor de privilexios de acceso. Pode vostede escoller un privilexio para editar ou engadir un novo: 
removethisrightentry=eliminar este privilexio
saverights=Gardar privilexios de acceso
accountdisabled=A s\u00faa conta inhabilitouse. Por favor, contacte co administrador se isto lle sup\u00f3n un problema
accountnotactive=A s\u00faa conta a\u00ednda non est\u00e1 activa porque a\u00ednda non se confirmou o seu enderezo de correo electr\u00f3nico
accountnotactive_email=Debeu recibir xa un correo electr\u00f3nico cunha ligaz\u00f3n para confirmar o seu enderezo. Tam\u00e9n pode copiar e pegar no campo que figura m\u00e1is abaixo o c\u00f3digo de activaci\u00f3n que figura nese correo
confirmaccount=Confirmar a s\u00faa conta
problemoccured=Ocorreu un problema mentres se atend\u00eda a s\u00faa solicitude. Por favor, contacte co administrador se volve suceder
detailedinformation=Informaci\u00f3n detallada
notallowed=Non est\u00e1 autorizado para ver este documento nin para levar a cabo esta acci\u00f3n
doyouwanttoreplace=Quere vostede reemprazar o nome do arquivo con
choosetargetfilename=Escolla o nome do arquivo de destino
choosefiletoupload=Escolla un arquivo para cargar
attachthisfile=Adxuntar este arquivo
username=Nome de usuario
password=Contrasinal
xwikidoc=Documentaci\u00f3n de XWiki
documentation=Documentaci\u00f3n
xwikisyntax=Sintaxe de XWiki
helpmenu=Axuda
helponsyntax=Axuda sobre
comments=Comentarios
nocomments=Este documento non ten comentarios
addcomment=Engadir un comentario
newcomment=Comentario novo
highlight=Texto resaltado
nocommentswithoutright=Precisa ter un privilexio espec\u00edfico para publicar un comentario
statsmenu=Men\u00fa de estat\u00edsticas
pageviews=Vistas da p\u00e1xina
webpageviews=Vistas das p\u00e1xinas do espazo
xwikipageviews=Vistas das p\u00e1xinas de XWiki
xwikivisits=Visitas a XWiki
pagetopreferers=P\u00e1xinas que apuntan a esta
#newinterface
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Editar esta p\u00e1xina
addattachment=Engadir un adxunto
history=Historial
more=M\u00e1is acci\u00f3ns
hello=Ola
yesno_0=Non
yesno_1=Si
truefalse_0=Falso
truefalse_1=Verdadeiro
active_0=Inactivo
active_1=Activo
allow_0=Impedir
allow_1=Permitir
from=De
to=A
editedby=editado por
on=o d\u00eda
compare=Comparar as versi\u00f3ns seleccionadas
allchanges=Ver todos os cambios
documenthistory=Historial do documento
cannotreaddocumentversion=Non se pode ler a versi\u00f3n do documento
params=Par\u00e1metros
skin=Aparencia
presentation=Presentaci\u00f3n
registration=Rexistro
multilingual=Multiling\u00XXe
default_language=Idioma predefinido
authenticate_view=Autenticar sempre \u00f3 visualizar
authenticate_edit=Autenticar sempre \u00f3 editar
baseskin=Aparencia b\u00e1sica
stylesheet=Folla de estilos predefinida
stylesheets=Outras follas de estilo
title=Texto da barra de t\u00edtulo do navegador
titlefield=T\u00edtulo
webcopyright=Indicaci\u00f3n do copyright
menu=Men\u00fa principal
meta=Meta-informaci\u00f3n de HTTP
editor=Editor predefinido que c\u00f3mpre usar
editbox_width=Largura da caixa do editor (en caracteres)
editbox_height=Altura da caixa do editor (en li\u00f1as)
use_email_verification=Use a verificaci\u00f3n por medio do correo electr\u00f3nico
admin_email=Correo electr\u00f3nico do administrador 
smtp_server=Servidor SMTP de correo sa\u00ednte
validation_email_content=Contido do correo electr\u00f3nico de validaci\u00f3n
confirmation_email_content=Contido do correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n
preferences=Preferencias
saveprefs=Gardar as preferencias
sections=Secci\u00f3ns
currentobjects=Obxectos en uso
currentrights=Privilexios de acceso actuais
currentproperties=Propiedades actuais
editanotherclass=Editar outra clase
admin=Administraci\u00f3n
help=Axuda
search=Buscar/Busca
recentmenu=Visitas recentes
welcome=Benvido(a)
date=Data
doclockedby=Actualmente este obxecto est\u00e1 bloqueado por
forcelock=Prema aqu\u00ed para forzar a edici\u00f3n
initialversion=Versi\u00f3n inicial
rollback=Volver
readytorollback=Quere vostede volver \u00e1 versi\u00f3n
readonly=Actualmente este servidor at\u00f3pase en modo ?s\u00f3 lectura?
revisiondoesnotexist=Este documento non existe na versi\u00f3n solicitada. A \u00faltima versi\u00f3n est\u00e1 dispo\u00f1ible <a href=?$doc.getURL("view")">aqu\u00ed</a>
nocommentwithnewdoc=Non pode crear un comentario sobre un documento ou artigo que non existe
actiondoesnotexist=Esta acci\u00f3n non existe!
thiswikidoesnotexist=O Wiki solicitado non existe neste servidor
thispagedoesnotexist=Non se atopou o documento solicitado
nosuchobject=O obxecto indicado non existe
thispagealreadyexists=Este documento xa existe
availableversionsattachment=As versi\u00f3ns dispo\u00f1ibles do arquivo '$attachment.filename' son:
attachmentdoesnotexist=O adxunto non existe
wikicontentcannotbeempty=Non se permite que unha p\u00e1xina wiki estea totalmente baldeira
fileuploadislarge=XWiki ten predefinido un l\u00edmite duns 10Mb para os arquivos adxuntos. Este l\u00edmite p\u00f3dese cambiar usando o par\u00e1metro upload_maxsize. Vexa a listaxe de preguntas m\u00e1is frecuentes para atopar m\u00e1is informaci\u00f3n
javaheapspace=Excepci\u00f3n de espazo de Java por falta de memoria!
notsupportcharacters=Os nomes de arquivos non poden conter os caracteres '\\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=Este modelo non existe
macros_languages=Linguaxes de macro
macros_velocity=P\u00e1xinas con macro de velocidade
macros_groovy=P\u00e1xinas con macros chulas
macros_mapping=Correspondencias das macros
notification_pages=P\u00e1xinas de notificaci\u00f3n
documentBundles=Grupos de documentos de internacionalizaci\u00f3n
auth_active_check=Comprobar os campos activos para a autenticaci\u00f3n do usuario
advanced=Avanzado
errornotdefine=Erro non definido en XWikiException 
propertynamenotcorrect=O nome de propiedade s\u00f3 \u00e9 correcto con a-zA-Z0-9 !
#
chartwizard=Asistente para gr\u00e1ficos
chwhide=ocultar
chwshow=amosar
chwdatasourcelegend=Orixe de datos do gr\u00e1fico
chwdatasourcetitle=Prema aqu\u00ed para ocultar a opci\u00f3n da orixe de datos do gr\u00e1fico
chwdatadefinelegend=Definir unha nova orixe de datos
chwdatadefinetypelable=Tipo
chwdatadefinetypetitle=Seleccionar un dos tipos de orixe de datos dispo\u00f1ibles
chwsourcedefined=A orixe dos datos xa quedou definida. Prema Seguinte para continuar
chwdatatypetabletitle=Empregue unha t\u00e1boa definida nunha das p\u00e1xinas de XWiki
chwdatatypetable=T\u00e1boa de XWiki
chwdatatypetablepagetitle=Insira o nome dunha p\u00e1xina de XWiki existente
chwdatatypetablepagelabel=T\u00e1boa n\u00famero:
chwinvoketablewizardtitle=Abrir o asistente para a creaci\u00f3n de orixe de datos para a t\u00e1boa. O seu navegador debe permitir a apertura dunha nova vent\u00e1
chwinvoketablewizard=Asistente&nbsp;para&nbsp;orixe&nbsp;de&nbsp;datos&nbsp;&gt;&gt;
chwdatareuselegend=Use unha orixe de datos xa definida
chwdataorientationtitle=Prema aqu\u00ed para ocultar as opci\u00f3ns de orientaci\u00f3n dos datos
chwdataorientationlegend=Orientaci\u00f3n dos datos
chwdataorientationlabel=Serie de datos sobre:
chwdataorientationrows=Ringleiras
chwdataorientationcolumns=Columnas
#
chwdcharttypetitle=Prema aqu\u00ed para ocultar as opci\u00f3ns de tipo de gr\u00e1ficos
chwcharttypelegend=Tipo de gr\u00e1fico
chwcharttypelabel=Tipo de gr\u00e1fico:
chwchartsubtypelabel=Subtipo de gr\u00e1fico:
#
chwcharttitle=T\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwcharttitlelegend=T\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwchartsubtitle=Subt\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwchartsubtitlelegend=Subt\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwtitleoptionstitle=Prema aqu\u00ed para ocultar as opci\u00f3ns de t\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwtitlepositiontitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros da posici\u00f3n do t\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwtitlefonttitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros da fonte do t\u00edtulo do grafico
chwtitlecolortitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros da cor do t\u00edtulo do grafico
chwtitlepaddingtitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros do recheo do t\u00edtulo do grafico
chwsubtitleoptionstitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros do subt\u00edtulo do grafico
chwsubtitlepositiontitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros da posici\u00f3n do subt\u00edtulo do grafico
chwsubtitlefonttitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros da fonte do subt\u00edtulo do grafico
chwsubtitlecolortitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros da cor do subt\u00edtulo do grafico
chwsubtitlepaddingtitle=Prema aqu\u00ed para amosar os par\u00e1metros do recheo do subt\u00edtulo do grafico
#
chwcharttitleinputtitle=O seguinte texto usarase como t\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwchartsubtitleinputtitle=O seguinte texto usarase como subt\u00edtulo do gr\u00e1fico
chwlabellabel=Etiqueta:
chwpositioninglegend=Posici\u00f3n
chwtitleplacementlabel=Ubicaci\u00f3n do t\u00edtulo:
chwsubtitleplacementlabel=Ubicaci\u00f3n do subt\u00edtulo:
chwalignmentlabel=Ali\u00f1amento do texto:
chwfontlegend=Fonte
chwfontfamilylabel=Familia:
chwfontfamilytitle=Fonte de letra do texto
chwfontstylelabel=Estilo:
chwfontstyletitle=Estilo da fonte para o texto
chwplain=Redonda
chwbold=Negri\u00f1a
chwitalic=Cursiva
chwbolditalic=Cursiva negri\u00f1a
chwfontsizelabel=Tama\u00f1o:
chwfontsizetitle=Tama\u00f1o da fonte do texto
chwcolorlegend=Cor
chwforecolorlabel=Cor de primeiro plano:
chwtitleforecolortitle=Cor da fonte do texto do t\u00edtulo
chwsubtitleforecolortitle=Cor da fonte do texto do subt\u00edtulo
chwbackcolorlabel=Cor de fondo:
chwtitlebackcolortitle=Cor de fondo para o t\u00edtulo do texto
chwsubtitlebackcolortitle=Cor de fondo para o subt\u00edtulo do texto
chwtrasparentforetitle=Non use cor de primeiro plano
chwtrasparentbacktitle=Non use cor de fondo
chwinvokecolorpicker=Selector&nbsp;de&nbsp;cor&nbsp;&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Use a ferramenta de selecci\u00f3n de cor para escoller unha cor persoal
chwcolorpickertitletxt=Selector de cor
chwtransparent=Trasparente
chwblack=Negro
chwwhite=Branco
chwsilver=Prata
chwgray=Gris
chwmaroon=Gra
chwred=Vermello
chwpurple=Violeta
chwfuchsia=Rosa
chwgreen=Verde
chwlime=Lima
chwolive=Oliva
chworange=Laranxa
chwyellow=Amarelo
chwnavy=Azul mari\u00f1o
chwblue=Azul
chwteal=Turquesa
chwaqua=Aqua
chwcustomoption=Personalizado...
chwcustomcolortitle=000000 - =FFFFFF)=Cor personalizada (rango: =000000 - =FFFFFF)
chwpaddinglegend=Recheo
chwpaddingleft=Recheo esquerdo
chwpaddingright=Recheo dereito
chwpaddingtop=Recheo superior
chwpaddingbottom=Recheo inferior
chwleft=Esquerda
chwtop=Arriba
chwright=Dereita
chwbottom=Abaixo
chwcenter=Centro
#
chwimgdata=Orixe dos datos
chwimgtype=Tipo de gr\u00e1fico
chwimgtitle=T\u00edtulo e subt\u00edtulo
chwimgaxes=Eixos
chwimglabel=Etiquetas
chwimggrid=Grella
chwimglegend=Lenda
chwimgspacing=Espazo
chwimgcolors=Cores
chwimginsert=Punto de inserci\u00f3n
#
tdwimgdoc=Documento XWiki
tdwimgrange=T\u00e1boa e rango
tdwimgextra=Opci\u00f3ns adicionais
tdwdoclegend=Selecci\u00f3n de documentos de XWiki
tdwdocselectlabel=Por favor, seleccione na seguinte lista o documento que conte\u00f1a os datos que se vaian empregar para o gr\u00e1fico
tdwrangelegend=Selecci\u00f3n de t\u00e1boa e rango
tdwextralegend=Opci\u00f3ns adicionais
tdwheaderslegend=Cabeceiras de datos
tdwnonamedata=Non especificou un nome para a orixe dos datos. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que o desexa gardar sen nome?
tdwrowheader=Primeira ringleira como cabeceira
tdwcolumnheader=Primeira columna como cabeceira
tdwformatlegend=Formato dos datos
tdwignorealpha=Ignorar todo o que non sexan d\u00edxitos nas celas da t\u00e1boa
tdwdecimalsymbol=Use a coma (,) como s\u00edmbolo decimal, en troques do punto (.)
tdwcomma=Coma
tdwperiod=Punto
tdwsavelegend=A gardar a orixe dos datos
tdwsavesource=Gardar a definici\u00f3n da orixe dos datos para volvela empregar
tdwsavename=Nome da orixe dos datos:
tdwwaitingmsg=Por favor, agarde...
tdwrequesterrormsg=Erro \u00f3 solicitar a p\u00e1xina
tdwnotablesmsg=Non se atoparon t\u00e1boas no documento <span id=?tdwNoTablePageName">&nbsp;</span>. Por favor, seleccione outra
tdwslectrangemsg=Por favor, seleccione os datos que se van usar. Pode vostede seleccionar toda unha t\u00e1boa, unha serie de columnas ou de ringleiras ou un grupo de celdas que formen un rect\u00e1ngulo
tdwcanceltitle=Cancelar o proceso de creaci\u00f3n da orixe dos datos e volver \u00e1 p\u00e1xina do gr\u00e1fico
tdwcancel=Cancelar
tdwbacktitle=Ir \u00e1 p\u00e1xina anterior do asistente
tdwback=Atr\u00e1s
tdwnexttilte=Ir \u00e1 p\u00e1xina seguinte do asistente
tdwnext=Seguinte
tdwfinishtitle=Use a orixe de datos definida no gr\u00e1fico e peche este asistente
tdwfinish=Rematar
#
backtoedit=Volver a editar
browsernoncompatible=O navegador non \u00e9 compatible!
wysiwygeditor=Editor de previsualizaci\u00f3n
wikieditor=Editor WIKI
macro=Macro
choosemacro=Escolla unha macro
#
resetversions=Reestablecer as versi\u00f3ns
confirmresetversions=Esta acci\u00f3n \u00e9 irreversible. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere reestablecer as versi\u00f3ns deste documento?
confirmresetversions2=Por favor, confirme que quere reestablecer as versi\u00f3ns deste documento
resetversionsdone=Reestablec\u00e9ronse as versi\u00f3ns deste documento
#
createdon=o d\u00eda
lastmodifiedby=\u00faltima modificaci\u00f3n realizada por
lastmodifiedon=o d\u00eda
at=en
editwiki=Wiki
editvisual=Editar previsualizaci\u00f3n
editform=Formulario
chooseeditor=Escolla un editor:
show=Amosar
showcode=C\u00f3digo Wiki
showxml=XML
watch=Observar
noattachments=Este documento non cont\u00e9n adxuntos
downloadthisattachment=Descargar este adxunto
viewattachmenthistory=Ver historial de adxuntos
register=Rexistrar
doc=Documentaci\u00f3n
attributes=Atributos
showattributes=Amosar os atributos da p\u00e1xina
rememberme=Este \u00e9 un ordenador privado, por favor, lembre a mi\u00f1a identidade
dontrememberme=Este \u00e9 un ordenador p\u00fablico ou compartido, non lembre a mi\u00f1a identidade
editincludepagemsgone=Inclu\u00eduse un documento de $pages.size() p\u00e1xinas
editincludepagemsgmore=Inclu\u00edronse documentos de $pages.size() p\u00e1xinas
youareeditingtranslation=Est\u00e1 vostede a editar esta traduci\u00f3n
youareeditingoriginal=Est\u00e1 vostede a editar o documento orixinal
originallanguage=A lingua do documento orixinal \u00e9
translatedocin=Traducir este documento \u00f3
othertranslations=Outras traduci\u00f3ns
existingtranslations=Traduci\u00f3ns dispo\u00f1ibles
proptype=Tipo
removethiscomment=Eliminar
confirmcommentremove=Est\u00e1 vostede seguro(a) de que desea eliminar este comentario?
#
bold=Negri\u00f1a
boldtext=Texto en negri\u00f1a
italics=Cursiva
italicstext=Texto en cursiva
underline=Subli\u00f1ado
underlinetext=Texto subli\u00f1ado
secondleveltitle=T\u00edtulo de segundo nivel
titletext=Texto do t\u00edtulo
ilink=Ligaz\u00f3n interna
ilinktext=Exemplo de Ligaz\u00f3n
elink=Ligaz\u00f3n externa (non esqueza especificar http://)
elinktext=nome da ligaz\u00f3n>>http://www.exemplo.com
hr=Barra horizontal
hrtext
img=Imaxe adxunta
imgtext=exemplo.jpg
sign=Asinatura
signtext
simpleedittoolbardesc=Prema nun bot\u00f3n para ver un texto de exemplo
simpleedittoolbardesc2=Introduza o texto que desexe formatar. Amosarase para que o copie e o pegue. \\nO exemplo:\\n$1\\nconvertirase en:\\n$2 
notice=Nota
myhomepage
changephoto=Estase a cambiar a foto por {0}
avatar=Foto do usuario
Error=Erro
error=erro
warning=atenci\u00f3n
Warning=Atenci\u00f3n
uploadavatarfile=Cargar unha nova foto do usuario
setthisavatar=Escoller esta foto
notauser=Non \u00e9 un usuario!
viewcode=C\u00f3digo
viewxml=XML
viewcomments=Comentarios
viewattachments=Adxuntos
viewhistory=Historial
viewattributes=Atributos
reveditor=Editor
viewcodetitle=C\u00f3digo Wiki de <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Comentario de <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Adxuntos de <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Historial de <em>$doc.displayTitle</em>
viewattributestitle=Atributos de <em>$doc.displayTitle</em>
adminprefs=Preferencias
adminglobalrights=Privilexios xerais
adminspacerights=Privilexios do espazo
admingroups=Grupos
adminusers=Usuarios
adminusersandgroups=Usuarios e grupos
adminskin=Aparencia
type=Tipo
toget=N. Do T.: VER CONTEXTO
docdata=Datos do documento
noskin=Non se configurou aparencia ningunha
youcanclicktoedit=Pode vostede <a href=?${doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00e1xina</a> para creala
showlinenumbers=Amosar a numeraci\u00f3n de li\u00f1as
hidelinenumbers=Ocultar a numeraci\u00f3n de li\u00f1as
print=Imprimir
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG/Modo presentaci\u00f3n
invitation_email_content=Contido do correo electr\u00f3nico de invitaci\u00f3n
parentfield=Matriz
#
editingClass=Edici\u00f3n da clase
properties=Propiedades
classEditorIntro=Benvido(a) \u00f3 editor de clases
editpageTitle=Edici\u00f3n de $msg.get($editor) para $tdoc.displayTitle
remembermeonthiscomp=L\u00e9mbreme neste ordenador
disambiguation=Desambiguaci\u00f3n
actionnotunderstood=Debido \u00e1 configuraci\u00f3n do navegador non se pode identificar a acci\u00f3n que solicitou. Por favor, selecci\u00f3nea de novo
saveandcontinue=Gardar e continuar
saveandview=Gardar e amosar
whyamiseeingthis=Por que estou a ver isto?
#
editing=Edici\u00f3n
editWiki=Wiki
editVisual=Editar previsualizaci\u00f3n
editAttachments=Adxuntos
editObject=Obxectos
editClass=Clase
editRights=Privilexios de acceso
editHistory=Historial
editFullScreen=Pantalla completa
#
administrating=Administraci\u00f3n 
adminingprefs=Preferencias xerais
adminingspaceprefs=Preferencias do espazo <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingglobalrights=Privilexios xerais de acceso
adminingspacerights=Privilexios de acceso do espazo <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingusers=Usuarios
admininggroups=Grupos
adminingExport=Exportar Base de Datos 
adminingImport=Importar Base de Datos
adminingexport=exportar Base de Datos 
adminingimport=importar Base de Datos 

#login
nousername=Non se indicou un nome de usuario
nopassword=Non se indicou un contrasinal
wronguser=Nome de usuario incorrecto
wrongpassword=Contrasinal incorrecto
loginfailed=Erro interno
#
switchto=Cambiar a
sectionEdit=Edici\u00f3n dunha secci\u00f3n
#
antispam=Anti-spam
registration_anonymous=An\u00f3nimo
registration_registered=Rexistrado
edit_anonymous=An\u00f3nimo
edit_registered=Rexistrado
comment_anonymous=An\u00f3nimo
comment_registered=Rexistrado
comment=Comentario
confirmcommentnotcorrect=Confirme que desexa evitar os programas de spam. Por favor, t\u00e9nteo de novo!!
validationerror=O campo $propName \u00e9 incorrecto
#
myaccount=A mi\u00f1a conta
new=Novo/a
#
attachedby=Adxuntado por
listofallexistspages=Listaxe de todas as p\u00e1xinas existentes
listofallattachments=Listaxe de todos os adxuntos
listofrecentlyviewedpages=Listaxe das p\u00e1xinas vistas recentemente
listofrecentlymodifiedpages=Listaxe das p\u00e1xinas modificadas recentemente
warningstartspluginisnotactivated=1 in xwiki.cfg) to active this function.=O complemento de estat\u00edsticas non est\u00e1 activado. C\u00f3mpre habilitalo como opci\u00f3n predefinida (xwiki.stats=1 in xwiki.cfg) para activar esta funci\u00f3n
listofresultspages=Listaxe de resultados
choosespace=Escolla un espazo
inspace=en
noattachmentsonthispage=Esta p\u00e1xina non cont\u00e9n adxuntos
nopagesatthemoment=De momento non hai p\u00e1xinas
Editing=Edici\u00f3n 
chooseassociatedtags=escolla as etiquetas asociadas
#
editgroupsredirect=Pode editar os grupos usando o wiki na <a href=?$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">p\u00e1xina de grupos</a>
editusersredirect=Pode editar os usuarios usando o wiki na <a href=?$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">p\u00e1xina de usuarios</a>
changespace=Cambiar espazo
adminspaceprefs=Preferencias do espazo
editprefsforspace=Edici\u00f3n das preferencias do espazo
editrightsforspace=Edici\u00f3n dos privilexios de acceso \u00f3 espazo
#
target=Vent\u00e1 de destino (_blank para que se abra unha nova vent\u00e1)
#
checkadvancedcontent=O texto cont\u00e9n c\u00f3digo HTML ou c\u00f3digo especial que se poder\u00eda perder no editor de previsualizaci\u00f3n. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere cambiar de editor?
needadminrights=Precisa privilexios de administraci\u00f3n para esta funci\u00f3n
#
export=Exportar
adminexport=Exportar
export_packagename=Nome do paquete
export_description=Descrici\u00f3n
export_licence=Licenza
export_author=Autor
export_version=Versi\u00f3n
export_addhistory=Con historial
export_backuppack=Paquete de copia de seguridade
export_authorpreserved=Autor oculto
#
import=Importar
adminimport=Importar
showavailablefilestoimport=Amosar os arquivos dispo\u00f1ibles para seren importados
selectfiletoimport=Seleccione o arquivo que desexe importar
availablefilestoimport=Arquivos dispo\u00f1ibles para importar
availabledocumentstoimport=Documentos dispo\u00f1ibles para importar
uploadnewarchivetoimport=Cargar outro arquivo para importar
selectdocumentstoimport=Prema no arquivo que desexe importar para ver unha listaxe dos documentos dispo\u00f1ibles
nodocstoimport=Non se atoparon documentos no arquivo seleccionado
importing=A importar
import_install_-1=Produciuse un erro mentres se preparaba a importaci\u00f3n
import_install_4=Produciuse un erro mentres se estaba importando
import_install_2=Rematouse a importaci\u00f3n con \u00e9xito
import_install_1=Durante o proceso de importaci\u00f3n non foi posible sobreescribir
import_documentinstalled=Documento(s) instalado(s)
import_documentskipped=Documento(s) ignorado(s)
import_documenterrors=Documento(s) con erros
import_listofinstalledfiles=Listaxe de documentos instalados
import_listofskippedfiles=Listaxe de documentos ignorados
import_listoferrorfiles=Listaxe de documentos con erros
#
registerwelcome=Benvido(a) \u00f3 formulario de rexistro. Estar rexistrado permitiralle editar p\u00e1xinas en canto o adminsitrador lle dea os privilexios axeitados
email=Enderezo de correo electr\u00f3nico
passwordrepeat=Contrasinal (rep\u00edtao)
loginid=Identificaci\u00f3n
iregister=Rexistro
passwordmismatch=Os contrasinais son distintos ou non se especificou contrasinal
useralreadyexists=O usuario xa existe
invalidusername=Indicou un nome de usuario incorrecto. Por favor, empregue s\u00f3 letras do alfabeto latino, n\u00fameros e o gui\u00f3n baixo ?_?
registerfailed=O proceso de rexistro fallou
registerfailedcode=c\u00f3digo
registersuccessful=O proceso de rexistro rematou correctamente
#
leftPanels=Paneis da esquerda
rightPanels=Paneis da dereita
showLeftPanels=Amosar os paneis da esquerda
showRightPanels=Amosar os paneis da dereita
pageWidth=Largura da p\u00e1xina
tags=Etiquetas
#
removethisuserfromgroup=Eliminar este usuario do grupo
userdeletioncannotbecanceled=As eliminaci\u00f3ns non se poden cancelar 
addusertogroup=Engadir un usuario a este grupo
#
panelsavesuccess=O formato gardouse correctamente
panelsaveerror=Ocorreu un erro cando se estaba a gardar o formato do panel
spaceandname=Espazo e nome da p\u00e1xina
create=Crear
createpage=P\u00e1xina
createspace=Espazo
createblogpost=Entrada do blog
createevent=Acontecemento
createpanel=Panel
#
#Event calendar
eventCalendarTitle=Calendario de acontecementos
eventList=Listaxe de acontecementos
eventNew=Novo acontecemento
eventTitle=T\u00edtulo
eventStartdate=Data de inicio (dd/mm/aaaa)
eventEnddate=Data de remate (dd/mm/aaaa)
eventLocation=Ubicaci\u00f3n
eventCategory=Categor\u00eda
eventURL=URL
eventDescription=Descrici\u00f3n
eventAdd=Engadir
#
dtFrom=De
dtTo=a
moreinfo=M\u00e1is informaci\u00f3n
#
#Password change form
changepassword=Cambio do contrasinal de {0}
newpassword=Contrasinal novo
reenterpassword=Volva a escribir o contrasinal
setthispassword=Actualizar
cancelpwd=xAB; Cancel and return to profile=&=xAB; Cancelar e volver \u00f3 perfil
passwordmissmatch=Os dous contrasinais non coinciden!
#
#User profile page
userProfile=Perfil de <span class=?fn">{0}</span>
userChangepassword=Cambiar o contrasinal
userModifyprofile=Modificar o seu perfil
userChangephoto=Cambiar a s\u00faa foto
userSwitchSimple=Cambiar \u00f3 editor sinxelo
userSwitchAdvanced=Cambiar \u00f3 editor avanzado
userFirstname=Nome
userLastname=Apelidos
userBlog=Blog
userBlogFeed
usereMail=Correo electr\u00f3nico
userCompany=Empresa
userCity=Cidade
userCountry=Pa\u00eds
userAbout=Descrici\u00f3n
#
core.footnotes.gotofootnote=Ir \u00e1 nota \u00f3 p\u00e9 n\u00famero {0}
core.footnotes.backtoref=Volver \u00f3 texto
#
#Rename
core.rename.title =Renomear {0}
core.rename.inputPrompt=<nome do documento novo>
core.rename.newspace=Novo espazo
core.rename.newpage=Nova p\u00e1xina
core.rename.defaultTitle=Nome novo
core.rename.title.newName=Novo nome do documento
core.rename.title.updateDocs=Documentos que conte\u00f1en ligaz\u00f3ns que c\u00f3mpre modificar
core.rename.submit=Renomear
core.rename.success={0} renomeouse correctamente como <a href=?{2}">{1}</a>
core.rename.emptyName=Por favor, introduza un nome de p\u00e1xina v\u00e1lido
core.rename.alreadyExists=Xa existe un documento co nome (<a href=?{1}">{0}</a>). Por favor, introduza un nome diferente
rename=Renomear
#
#Paging links
core.paging.pageNumberOf=P\u00e1xina {0} de {1}
core.paging.firstPage=&laquo; Primeiro
core.paging.previousPage=&lt; Anterior
core.paging.nextPage=Seguinte &gt;
core.paging.lastPage=Derradeiro &raquo;
#
tempdirnotset=Non se especificou un directorio temporal. Por favor, siga as instruci\u00f3ns que figuran en <a href=?http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> para solucionar este problema
#
#comments for history
core.comment=Comentario
core.comment.prompt=Introduza un comentario no que describa os cambios que realizou
core.comment.addComment=Comentario engadido
core.comment.addObject=Obxecto engadido
core.comment.updateObject=Obxecto actualizado
core.comment.deleteObject=Obxecto eliminado
core.comment.addProperty=Propiedade engadida
core.comment.updateProperty=Propiedade actualizada
core.comment.updatePropertyName=Nome da propiedade actualizado
core.comment.addClassProperty=Propiedade de clase engadida
core.comment.updateClassProperty=Propiedade de clase actualizada
core.comment.updateClassPropertyName=Nome de propiedade de clase actualizado
core.comment.createdUser=Usuario creado
core.comment.addedUserToGroup=Usuario engadido \u00f3 grupo
core.comment.rollback=Volver \u00e1 versi\u00f3n {0}
core.comment.updateContent=Actualizar o contido
core.comment.uploadAttachmentComment=Cargar novo adxunto <a href=?{1}">{0}</a>
core.comment.uploadImageComment=Cargar nova imaxe <a href=?{1}">{0}</a>
core.comment.deleteAttachmentComment=Eliminacion do adxunto {0}
core.comment.deleteImageComment=Eliminaci\u00f3n da imaxe {0}
#
core.minoredit=\U00E9 un cambio menor
core.minoredit.show=Amosar os cambios menores
core.minoredit.hide=Ocultar os cambios menores
#
#top menu
core.menu.documentation=Documentaci\u00f3n
core.menu.create=Crear
core.menu.create.page=P\u00e1xina
core.menu.create.space=Espazo
core.menu.create.blogpost=Entrada de blog
core.menu.create.event=Acontecemento
core.menu.create.panel=Panel
core.menu.edit=Editar
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.visual=Modo previsualizaci\u00f3n
core.menu.edit.form=Formulario en li\u00f1a
core.menu.edit.object=Obxectos
core.menu.edit.class=Clase
core.menu.edit.rights=Privilexios de acceso
core.menu.view=Amosar
core.menu.view.code=C\u00f3digo Wiki
core.menu.view.xml=Exportaci\u00f3n XML
core.menu.view.attributes=Atributos
core.menu.view.comments=Comentarios
core.menu.view.attachments=Adxuntos
core.menu.view.history=Historial
core.menu.print=Imprimir
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.print.preview=Previsualizar
core.menu.delete=Eliminar
core.menu.rename=Renomear
core.menu.actions=Acci\u00f3ns
core.menu.preview=Vista previa da impresi\u00f3n
core.menu.export.pdf=Exportar como PDF
core.menu.export.rtf=Exportar como RTF
core.menu.rights=Privilexios de acceso \u00e1 p\u00e1xina
core.menu.watch=Observar
core.menu.unwatch=Non observar
core.menu.watchlist.add.page=Observar esta p\u00e1xina
core.menu.watchlist.remove.page=Non observar esta p\u00e1xina
core.menu.watchlist.add.space=Observar todo o espazo
core.menu.watchlist.remove.space=Non observar todo o espazo 
core.menu.watchlist.management=Administrar a s\u00faa listaxe de obxectos observados

#
#deleting a document
core.delete=Eliminar
core.delete.backlinksWarning=Os seguintes documentos conte\u00f1en ligaz\u00f3ns a esta p\u00e1xina: {0}.Despois de eliminar este documento, esas ligaz\u00f3ns apuntar\u00e1n cara a unha p\u00e1xina baldeira
core.delete.orphansWarning=Este \u00e9 o documento matriz dos seguintes documentos: {0}. Despois de eliminar este documento, os outros quedar\u00e1n sen referente
core.delete.confirm=A eliminaci\u00f3n dun documento \u00e9 irreversible. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere continuar?
core.delete.confirmWithInlinks=Ademais, a eliminaci\u00f3n dun documento \u00e9 irreversible. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere continuar?
#
#Watchlist (1.2M2)
watchlist=Listaxe de elementos observados
watchlist.title=Listaxe de elementos observados para {0}
watchlist.staytuned=Permanecer informado
watchlist.staytuned.info=Recibir informaci\u00f3n da s\u00faa lista de elementos observados
watchlist.staytuned.email=Notificaci\u00f3ns por correo electr\u00f3nico
watchlist.staytuned.email.info=Por favor, indique con que frecuencia desexa recibir as notificaci\u00f3ns por correo electr\u00f3nico
watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Gardar
watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaci\u00f3ns mediante RSS
watchlist.staytuned.rss.info=\u00daltima modificaci\u00f3n da s\u00faa listaxe de elementos observados
watchlist.elements=Elementos da s\u00faa listaxe de observados
watchlist.pages=P\u00e1xinas
watchlist.pages.info=P\u00e1xinas que actualmente est\u00e1 a observar:
watchlist.spaces=Espazos
watchlist.spaces.info=Espazos :
watchlist.page=P\u00e1xina
watchlist.space=Espazo
watchlist.actions=Acci\u00f3ns
watchlist.delete=Eliminar da listaxe
watchlist.delete.tooltip=Eliminar da listaxe
watchlist.delete.ok={0} eliminouse da listaxe
watchlist.delete.ko=Produciuse un erro \u00f3 eliminar {0} da listaxe
watchlist.create.object=Creouse un elemento da listaxe de observados.
watchlist.save.object=Actualizar a listaxe
#
core.recyclebin.showlistmsg=Na papeleira de reciclaxe figuran os seguintes documentos eliminados:
core.recyclebin.deleter=Elimado por
core.recyclebin.actions=Acci\u00f3ns
core.recyclebin.deleteDate=Data de eliminaci\u00f3n
core.recyclebin.delete=Eliminar
core.recyclebin.restore=Restaurar
core.recyclebin.confirm=Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere enviar o documento \u00e1 papeleira de reciclaxe?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere enviar o documento \u00e1 papeleira de reciclaxe?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Esta acci\u00f3n non \u00e9 reversible. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere continuar?
#
core.versions.delete.single=Eliminar
core.versions.delete.many=Eliminar as versi\u00f3ns
core.versions.delete.confirm.single=Esta acci\u00f3n non \u00e9 reversible. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere eliminar a versi\u00f3n {0}?
core.versions.delete.confirm.many=Esta acci\u00f3n non \u00e9 reversible. Est\u00e1 vostede seguro(a) de que quere eliminar as versi\u00f3ns {0} a {1}?
core.versions.delete.needselect=C\u00f3mpre seleccionar as versi\u00f3ns que quere eliminar
core.versions.delete.goback=volver
#
core.tagedit.title=Etiquetas:
#
panels.documentInformation.title=Informaci\u00f3n do documento
panels.documentInformation.parent=Matriz:
panels.documentInformation.includesOne={0} documento inclu\u00eddo:
panels.documentInformation.includesMore={0} documentos inclu\u00eddos
panels.documentInformation.includesSummary=Listaxe de documentos inclu\u00eddos
panels.documentInformation.editIncluded=Editar
panels.documentInformation.defaultLanguage=Idioma predefinido
#
panels.translation.title=Traduci\u00f3ns de documentos
panels.translation.editingOriginal=Est\u00e1 vostede a editar o documento orixinal ({0})
panels.translation.editingTranslation=Est\u00e1 vostede a editar esta traduci\u00f3n: {0}
panels.translation.originalLanguage=A lingua do documento orixinal \u00e9 <a href=?{0}">{1}</a>
panels.translation.translate=Traducir este documento \u00f3: 
panels.translation.otherTranslations=Outras traduci\u00f3ns:
panels.translation.existingTranslations=Traduci\u00f3ns dispo\u00f1ibles:
#
panels.search.title=Buscar
panels.search.inputText=a buscar...
panels.search.submit=Buscar!
panels.search.advanced=Buscar avanzada
#
panels.recentlyVisited.title=Visitado(s) recentemente
panels.recentlyModified.title=Modificado(s) recentemente
panels.recentlyCreated.title=Creado(s) recentemente
#
#tooltip for fullscreen editing
fullScreenTooltip=Editar en pantalla completa
#
#user registration
core.register=Rexistro
core.register.title=Rexistro
core.register.welcome=Benvido(a) \u00f3 formulario de rexistro. Estar rexistrado permitiralle editar p\u00e1xinas en canto o adminsitrador lle dea os privilexios axeitados
core.register.passwordMismatch=Os contrasinais son distintos ou non se especificou contrasinal
core.register.userAlreadyExists=O usuario xa existe
core.register.invalidUsername=Indicou un nome de usuario inv\u00e1lido. Por favor, empregue s\u00f3 letras do alfabeto latino,  n\u00fameros  e o gui\u00f3n baixo ?_?
core.register.registerFailed=O proceso de rexistro fallou por causas desco\u00f1ecidas. (C\u00f3digo de erro {0})
core.register.successful={0} ({1}): O proceso de rexistro rematou correctamente
core.register.firstName=Nome
core.register.lastName=Apelidos
core.register.username=Identificaci\u00f3n
core.register.password=Contrasinal
core.register.passwordRepeat=Contrasinal (rep\u00edtao)
core.register.email=Enderezo de correo electr\u00f3nico
core.register.submit=Rexistro
fullScreenTooltip=Editar en pantalla completa
#
changes.changesofpage=Cambios
changes.in=en
changes.space=espazo
changes.from=de
changes.to=a
changes.comment=Cambiar comentario
changes.nocomment=Esta versi\u00f3n non ten comentarios
changes.version=Versi\u00f3n
changes.editedby=editado(a) por
changes.on=o d\u00eda
changes.metadatachanges=Cambios nos metadatos
changes.property=Propiedade
changes.nometadatachanges=Non hai cambios nos metadatos
changes.contentchanges=Cambios no contido
changes.nocontentchanges=Non hai cambios no contido
changes.attachmentchanges=Cambios nos adxuntos
changes.noattachmentchanges=Non hai cambios nos adxuntos
changes.filename=Nome do arquivo
changes.action=Acci\u00f3n
changes.commentchanges=Cambios nos comentarios
changes.nocommentchanges=Non hai cambios nos comentarios
changes.metadata.parent=Matriz
changes.metadata.web=Espazo
changes.metadata.name=Nome da p\u00e1xina
changes.metadata.author=Autor
changes.metadata.language=Idioma
changes.metadata.defaultLanguage=Idioma predefinido
changes.attachmentadded=Engadiuse o adxunto
changes.attachmentdeleted=Eliminouse o adxunto
changes.attachmentupdatedfromversion=Actualizouse o adxunto da versi\u00f3n
changes.toversion=\u00e1 versi\u00f3n
changes.commentchange=Cambio no comentario
changes.comment.property=Propiedade
changes.comment.previousvalue=Valor anterior
changes.comment.newvalue=Novo valor
changes.comment.author=Autor
changes.comment.date=Data
changes.comment.comment=Comentario
changes.blog.title=T\u00edtulo
changes.blog.extract=Resumo
changes.blog.category=Categor\u00edas
changes.tag.tags=Etiquetas
changes.objectchanges=Cambios nos obxectos
changes.ofclass=da clase
changes.noobjectchanges=Non hai cambios nos obxectos
changes.classeschanges=Cambios nas clases
changes.noclasseschanges=Non hai cambios nas clases
#
rightsmanager.confirmdeleteuserorgroup=Desexa vostede eliminar este usuario ou grupo?
rightsmanager.confirmdeletemember=Desexa vostede eliminar este membro do grupo?
rightsmanager.addnewuser=Engadir novo usuario
rightsmanager.addnewgroup=Engadir novo grupo
rightsmanager.duplicateuser=Alg\u00fans destes usuarios xa existen no grupo
rightsmanager.unregisteredusers=Usuarios non rexistrados
rightsmanager.specialusers=Usuarios especiais
rightsmanager.groupsorusers=Grupos ou usuarios
rightsmanager.admin=Administrador
rightsmanager.programming=Programa
rightsmanager.edit=Editar
rightsmanager.view=Ver
rightsmanager.delete=Borrar
rightsmanager.register=Rexistrar
rightsmanager.comment=Comentario
rightsmanager.global=Xeral
rightsmanager.local=Local
rightsmanager.both=\=U00E1mbolos dous
rightsmanager.edituserprofile=Para ver m\u00e1is opci\u00f3ns de edicion deste usuario, por favor vaia \u00f3 perfil do usuario
rightsmanager.userprofile=Perfil do usuario
rightsmanager.members=Membros
rightsmanager.manage=Administar
rightsmanager.addnewuser=Engadir novo usuario
rightsmanager.addnewgroup=Engadir novo grupo

ui.ajaxTable.loading=A cargar...

platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Estanse a editar os privilexios de acceso para o espazo <strong>{0}</strong>
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Aconteceu un erro na comunicaci\u00f3n co servidor. Por favor, comprobe que o servidor est\u00e1 accesible e que ten os privilexios axeitados para esta operaci\u00f3n.
