
Editing=Ure\u0111ivanje
Error=Gre\u0161ka
Warning=Upozorenje
accountdisabled=Va\u0161 ra\u010dun je blokiran. Kontaktirajte administratora za dodatne informacije.
accountnotactive=Va\u0161 ra\u010dun nije aktivan, jer va\u0161 email jo\u0161 nije potvr\u0111en.
accountnotactive_email=Trebali ste primiti e-poruku sa linkom s kojim \u0107e te potvrditi va\u0161u e-adresu. Mo\u017eete tako\u0111er kopirati, a zatim zalijepiti va\u0161 aktiviraju\u0107i kod u ponu\u0111enom polju a koji je naveden u istoj poruci.
actiondoesnotexist=Ova akcija ne postoji!
active_0=Neaktivno
active_1=Aktivno
addattachment=Dodajte privitak
addcomment=Dodajte komentar
addobject=Dodajte objekt
addobjectfromclass=Dodajte objekt iz ove klase
addproperty=Dodajte svojstvo
addrightentry=Dodajte pravo pristupa
addusertogroup=Dodajte korisnika u ovu grupu
admin=Administrator
admin_email=Email administratora
adminexport=Izvoz
adminglobalrights=Op\u0107a prava
admingroups=Grupe
adminimport=Uvoz
adminingExport=Izvoz baze podataka
adminingImport=Uvoz baze podataka
adminingexport=Izvoz baze podataka
adminingglobalrights=Op\u0107a prava pristupa
admininggroups=Grupe
adminingimport=Uvoz baze podataka
adminingprefs=Op\u0107e postavke
adminingspaceprefs=Postavke za poglavlje <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingspacerights=Prava pristupa za poglavlje <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingusers=Korisnici
administrating=Administriranje
adminprefs=Postavke
adminskin=Izgled
adminspaceprefs=Postavke poglavlja
adminspacerights=Prava na poglavlja
adminusers=Korisnici
adminusersandgroups=Korisnici & Grupe
advanced=Napredno
allchanges=Pregled svih promjena
allow_0=Otka\u017eite
allow_1=Dozvolite
altstyle1=Alternativni na\u010din 1
altstyle2=Alternativni na\u010din 2
altstyle3=Alternativni na\u010din 3
at=kod
attach=Privitak
attachedby=Prilo\u017eio/la
attachmentdoesnotexist=Prvitak ne postoji.
attachments=Privitci
attachthisfile=Prilo\u017ei ovu datoteku
attributes=Svojstva
auth_active_check=Provjeri korisnika pregledom aktivnih polja
authenticate_edit=Uvijek provjeri identitet pri ure\u0111ivanju
authenticate_view=Uvijek provjeri identitet pri pregledu
author=Autor
availabledocumentstoimport=Dokumenti dostupni za uvoz
availablefilestoimport=Datoteke dostupne za uvoz
availableversionsattachment=Dostupne verzije datoteke '$attachment.filename' su :
avatar=Fotografija korisnika
backlinkswarningdelete=Postoje stranice koje su u vezi s ovim dokumentom!
backtoedit=Natrag na ure\u0111ivanje
baseskin=Osnovni izgled
bold=Masno
boldtext=Masni tekst
browsernoncompatible=Preglednik nije kompatibilan!
cancel=Odustani
cancelpwd=&#xAB; Odustani i vrati se u profil
cannotreaddocumentversion=Ne mogu pro\u010ditati ovu verziju dokumenta
changeclass=Promjena klase
changepassword=Promijena lozinke za {0}
changephoto=Promijena fotografije za {0}
changes.action=Akcija
changes.attachmentadded=Privitak je dodan
changes.attachmentchanges=Promjene privitka
changes.attachmentdeleted=Privitak je izbrisan
changes.attachmentupdatedfromversion=Privitak je nadogra\u0111en s novom verzijom
changes.blog.category=Kategorije
changes.blog.extract=Raspakiraj
changes.blog.title=Naslov
changes.changesofpage=Promjene
changes.classeschanges=Promjene u klasi
changes.comment=Promijeni komentar
changes.comment.author=Autor
changes.comment.comment=Komentar
changes.comment.date=Datum
changes.comment.newvalue=Nova vrijednost
changes.comment.previousvalue=Prethodna vrijednost
changes.comment.property=Vlasni\u0161tvo
changes.commentchange=Promjena komentara
changes.commentchanges=Promjene komentara
changes.contentchanges=Promjene sadr\u017eaja
changes.editedby=Napisao/la
changes.filename=Ime datoteke
changes.from=Od
changes.in=u
changes.metadata.author=Autor
changes.metadata.defaultLanguage=Zadani jezik
changes.metadata.language=Jezik
changes.metadata.name=Naziv stranice
changes.metadata.parent=Nadre\u0111ena cjelina
changes.metadata.web=Poglavlje
changes.metadatachanges=Izmjene metapodataka
changes.noattachmentchanges=Ne postoje promjene u prilogu
changes.noclasseschanges=Nema promjena klase
changes.nocomment=Nema komentara za ovu verziju
changes.nocommentchanges=Nema promjena komentara
changes.nocontentchanges=Nema promjena sadr\u017eaja
changes.nometadatachanges=Nema promjene metapodataka
changes.noobjectchanges=Nema promjena objekta
changes.objectchanges=Promjene objekta
changes.ofclass=iz klase
changes.on=na
changes.property=Vlasni\u0161tvo
changes.space=Poglavlje
changes.tag.tags=Oznake
changes.to=prema
changes.toversion=za verziju
changes.version=Verzija
changespace=Promijenite poglavlje
chartwizard=\u010carobnjak za graf
checkadvancedcontent=Va\u0161 sadr\u017eaj sadr\u017ei HTML ili neki drugi specijalni kod koji se mogao izgubiti u WYSIWYG Editoru. Da li ste sigurni da \u017eelite zamijeniti editore?
chinese=Kineski
chooseassociatedtags=odaberite pridru\u017eene oznake
chooseeditor=Odaberite editor:
choosefiletoupload=Odaberite datoteku za upload
choosemacro=Odaberite makro:
choosespace=Odaberite poglavlje
choosetargetfilename=Odaberite naziv datoteke
chwalignmentlabel=Poravnavanje teksta
chwbackcolorlabel=Boja pozadine:
chwblack=Crno
chwblue=Plavo
chwbold=Masno
chwbolditalic=Masno uko\u0161eno
chwbottom=Dno
chwcenter=Centar
chwchartsubtitle=Podnaslov grafa
chwchartsubtitleinputtitle=Tekst \u0107e se prikazati kao podnaslov grafa
chwchartsubtitlelegend=Podnaslov grafa
chwchartsubtypelabel=Podtip grafa:
chwcharttitle=Naslov grafa
chwcharttitleinputtitle=Ovaj tekst \u0107e se prikazati kao naslov grafa
chwcharttitlelegend=Naslov grafa
chwcharttypelabel=Tip grafa:
chwcharttypelegend=Tip grafa
chwcolorlegend=Boja
chwcolorpickertitletxt=Paleta boja
chwcustomcolortitle=Korisni\u010dka boja (range: #000000 - #FFFFFF)
chwcustomoption=Korisni\u010dka...
chwdatadefinelegend=Definirajte novi izvor podataka
chwdatadefinetypelable=Tip:
chwdatadefinetypetitle=Odaberite jedan od dostupnih izvora podataka
chwdataorientationcolumns=Stupac
chwdataorientationlabel=Skup podataka iz:
chwdataorientationlegend=Orijentacija podataka
chwdataorientationrows=Redak
chwdataorientationtitle=Kliknite kako biste sakrili opcije orjentacije podataka
chwdatareuselegend=Koristite jedan od ve\u0107 definiranih izovra podataka
chwdatasourcelegend=Izvori\u0161ni podaci za graf
chwdatasourcetitle=Kliknite kako biste sakrili opcije izvori\u0161nih podataka grafa
chwdatatypetable=XWiki tablica
chwdatatypetablepagelabel=Broj tablice:
chwdatatypetablepagetitle=Upi\u0161ite naziv trenutne XWiki stranice
chwdatatypetabletitle=Koristite tablicu definiranu na jednoj od XWiki stranica
chwdcharttypetitle=Kliknite kako biste sakrili opcije tipova grafa
chwfontsizelabel=Veli\u010dina:
chwfontsizetitle=Veli\u010dina fonta za tekst
chwfontstylelabel=Stil:
chwfontstyletitle=Stil fonta za tekst
chwforecolorlabel=Istaknuta boja:
chwfuchsia=Fuksija
chwgray=Sivo
chwgreen=Zeleno
chwhide=sakrij
chwimgaxes=Koordinatne osi
chwimgcolors=Boje
chwimgdata=Izvor podataka
chwimggrid=Koordinatna mre\u017ea
chwimginsert=Umetnuta to\u010dka
chwimglabel=Nazivi
chwimglegend=Legenda
chwimgspacing=Razmak
chwimgtitle=Naslov i podnaslov
chwimgtype=Tip grafa
chwinvokecolorpicker=Color&nbsp;picker&nbsp;&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Koristite paletu boja za odabir obi\u010dne boje
chwinvoketablewizard=Data&nbsp;source&nbsp;wizard&nbsp;&gt;&gt;
chwinvoketablewizardtitle=Otvorite \u010darobnjaka za izradu tablice izovra podataka. Va\u0161 pretra\u017eiva\u010d mora omogu\u0107iti otvaranje novog prozora.
chwitalic=Kurziv
chwlabellabel=Naziv:
chwleft=Lijevo
chwlime=Limeta
chwmaroon=Marun
chwnavy=Mornarsko plava
chwolive=Maslinasta
chworange=Naran\u010dasta
chwpaddingbottom=Ispuna dna
chwpaddingleft=Lijeva ispuna
chwpaddinglegend=Ispuna
chwpaddingright=Desna ispuna
chwpaddingtop=Ispuna vrha
chwpositioninglegend=Polo\u017eaj
chwpurple=Ljubi\u010dasto
chwred=Crveno
chwright=Desno
chwshow=Prikaz
chwsilver=Srebrno
chwsourcedefined=Izvor podataka definiran. Pritisni Next za nastavak.
chwsubtitlebackcolortitle=Boja pozadine za tekst podnaslova
chwsubtitlecolortitle=Kliknite za prikaz svojstva boje za podnaslov grafa
chwsubtitlefonttitle=Kliknite za prikaz svojstva fonta za podnaslova grafa
chwsubtitleforecolortitle=Boja fonta teksta u podnaslovu
chwsubtitleoptionstitle=Kliknite za prikaz opcija za podnaslov grafa
chwsubtitlepaddingtitle=Kliknite za prikaz svojstava ispune za podnaslov grafa
chwsubtitleplacementlabel=Pozicioniranje podnaslova
chwsubtitlepositiontitle=Kliknite za prikaz svojstva pozicioniranja za podnaslov grafa
chwteal=Teal
chwtitlebackcolortitle=Boja pozadine za tekst u naslovu
chwtitlecolortitle=Kliknite za prikaz svojstva boje za naslov grafa
chwtitlefonttitle=Kliknite za prikaz svojstva fonta za naslov grafa
chwtitleforecolortitle=Boja fonta za tekst u naslovu
chwtitleoptionstitle=Kliknite da biste sakrili opciju naslova grafa
chwtitlepaddingtitle=Kliknite za prikaz svojstva pozadine za naslov grafa
chwtitleplacementlabel=Pozicioniranje naslova
chwtitlepositiontitle=Kliknite za prikaz svojstva pozicioniranja za naslov grafa
chwtop=Vrh
chwtransparent=Proziran
chwtrasparentbacktitle=Ne koristite  boje za pozadinu
chwtrasparentforetitle=Ne koristi boju za isticanje
chwwhite=Bijelo
chwyellow=\u017duto
classEditorIntro=Dobrodo\u0161li u Class Editor
classeditor=Class Editor
classname=Naziv klase
comment=Komentar
comment_anonymous=Anoniman
comment_registered=Registriran
comments=Komentari
compare=Usporedite odabrane verzije
confirmaccount=Potvrdi ra\u010dun
confirmation_email_content=Potvrda e-mail sadr\u017eaja
confirmcommentnotcorrect=Potvrdite kako biste izbjegli spam robote. Poku\u0161ajte ponovno !!
confirmcommentremove=Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti ovaj komentar?
confirmdelattachment=Potvrdite da \u017eelite izbrisati ovaj privitak?
confirmdelete=Obrisani dokument se ne mo\u017ee vratiti. \u017delite li obrisati dokument?
confirmdelete2=\u017delite li doista obrisati ovaj dokument?
confirmobjectremove=Potvrdite da \u017eelite ukloniti ovaj objekt
confirmresetversions=Zamijenjeni dokument se ne mo\u017ee vratiti. \u017delite li vratiti prija\u0161nju verziju ovog dokumenta?
confirmresetversions2=Potvrdite da \u017eelite vratiti prija\u0161nju verziju ovog dokumenta
core.comment=Komentar
core.comment.addClassProperty=Dodano svojstvo klase
core.comment.addComment=Dodan komentar
core.comment.addObject=Dodan objekt
core.comment.addProperty=Dodano svojstvo
core.comment.addedUserToGroup=Korisnik dodan grupi
core.comment.createdUser=Kreiran korisnik
core.comment.deleteAttachmentComment=Brisanje privitka {0}
core.comment.deleteImageComment=Brisanje slike {0}
core.comment.deleteObject=Izbrisan objekt
core.comment.prompt=Unesi komentar opisa promjene
core.comment.rollback=Vratiti verziju {0}
core.comment.updateClassProperty=A\u017eurirano svojstvo klase
core.comment.updateClassPropertyName=A\u017euriran naziv svojstva klase
core.comment.updateContent=A\u017euriraj sadr\u017eaj
core.comment.updateObject=A\u017euriraj objekt
core.comment.updateProperty=A\u017eurirano svojstvo
core.comment.updatePropertyName=A\u017euriran naziv svojstva
core.comment.uploadAttachmentComment=Poslati novi privitak <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.uploadImageComment=Poslati novu sliku <a href="{1}">{0}</a>
# brisanje dokumenta
core.delete=Izbri\u0161i
core.delete.backlinksWarning=Dokument sadr\u017ei link na stranicu:{0}Nakon brisanja taj link \u0107e upu\u0107ivati na praznu stranicu
core.delete.confirm=Brisanje dokumenta je nepovratno? Jeste sigurni da \u017eelite nastaviti?
core.delete.confirmWithInlinks=U dodatku, brisanje dokumenta je nepovratno? Jeste sigurni da \u017eelite nastaviti?
core.delete.orphansWarning=Sljede\u0107i dokumenti imaju ovaj dokument za nadre\u0111eni:{0}Poslije brisanja ostat \u0107e siro\u010di\u0107i.
core.footnotes.backtoref=Povratak referencama podno\u017eja
core.footnotes.gotofootnote=Idi na fusnotu {0}
core.menu.actions=Akcije
core.menu.create=Izradi
core.menu.create.blogpost=Blog zapis
core.menu.create.event=Doga\u0111aj
core.menu.create.page=Stranica
core.menu.create.panel=Panel
core.menu.create.space=Poglavlje
core.menu.delete=Brisanje
core.menu.documentation=Dokumentacija
core.menu.edit=Ure\u0111ivanje
core.menu.edit.class=Klasa
core.menu.edit.object=Objekti
core.menu.edit.rights=Prava pristupa
core.menu.edit.visual=WYSIWYG
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.export.html=Izvoz kao HTML
core.menu.export.pdf=Izvoz kao PDF
core.menu.export.rtf=Izvoz kao RTF
core.menu.export.xar=Izvoz kao XAR
core.menu.preview=Pretpregled ispisa
core.menu.print=Ispis
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.preview=Pregled
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.rename=Preimenuj
core.menu.rights=Prava pristupa stranici
core.menu.unwatch=Prekini pra\u0107enje
core.menu.view=Pogled
core.menu.view.attachments=Privitci
core.menu.view.attributes=Atributi
core.menu.view.code=Wiki kod
core.menu.view.comments=Komentar
core.menu.view.history=Povijest
core.menu.view.xml=XML izvoz
core.menu.watch=Pra\u0107enje
core.menu.watchlist.add.page=Prati ovu stranicu
core.menu.watchlist.add.space=Prati cijelo poglavlje
core.menu.watchlist.management=Upravljanje listom pra\u0107enja
core.menu.watchlist.remove.page=Prekini pra\u0107enje stranice
core.menu.watchlist.remove.space=Prekini pra\u0107enje poglavlja
core.minoredit=Manja izmjena
core.minoredit.hide=Skrij manje izmjene
core.minoredit.show=Poka\u017ei manje izmjene
core.paging.firstPage=&laquo; Prva
core.paging.lastPage=Posljednja &raquo;
core.paging.nextPage=Sljede\u0107a &gt;
core.paging.pageNumberOf=Stranica {0} od {1}
core.paging.previousPage=&lt; Prethodna
core.recyclebin.actions=Akcija
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Akcija je nepovratna? Jeste sigurni da \u017eelite nastaviti?
core.recyclebin.confirm=Sigurni ste da \u017eelite obrisati dokument?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Sigurni ste da \u017eelite obrisati dokument?
core.recyclebin.delete=Brisanje
core.recyclebin.deleteDate=Brisanje datuma
core.recyclebin.deleter=Obrisao/la
core.recyclebin.restore=Obnoviti
core.recyclebin.showlistmsg=Sljede\u0107i dokumenti su u "sme\u0107u" (obrisani)
core.register=Registar
core.register.email=e-mail adresa
core.register.firstName=Ime
core.register.invalidUsername=Neispravno korisni\u010dko ime. Molim vas koristite samo slova engleske abecede, brojeve i znak za podvla\u010denje
core.register.lastName=Prezime:
core.register.password=Lozinka:
core.register.passwordMismatch=Lozinke se razlikuju ili je lozinka stara
core.register.passwordRepeat=Lozinka (ponovite):
core.register.registerFailed=Registracija nije uspjela (Gre\u0161ka broj {0})
core.register.submit=Prijava
core.register.successful={0} ({1}): Uspje\u0161na prijava.
core.register.title=Prijava
core.register.userAlreadyExists=Korisnik ve\u0107 postoji
core.register.username=Identifikacijska oznaka
core.register.welcome=Dobrodo\u0161li u registracijski obrazac. Ovo \u0107e vam omogu\u0107iti ure\u0111ivanje stranica ukoliko Vam administrator to dozvoli.
core.rename.alreadyExists=Dokument s danim imenom (<a href="{1}">{0}</a>) ve\u0107 postoji. Molim vas odaberite drugo ime
core.rename.emptyName=Molim vas upi\u0161ite ispravan naziv stranice!
core.rename.inputPrompt=<novi naziv dokumenta>
core.rename.newpage=Nova stranica
core.rename.newspace=Novo poglavlje
core.rename.submit=Preimenuj
core.rename.success=Uspje\u0161no preimenovan {0} to <a href="{2}">{1}</a>
core.rename.title=Preimenovanje {0}
core.rename.title.newName=Naziv novog dokumenta
core.rename.title.updateDocs=Documents having backlinks to modify
core.tagedit.title=Oznake:
core.versions.delete.confirm.many=Ova akcija je nepovratna. Jeste li sigurni da \u017eelite obrisati verzije od {0} do {1} uklju\u010divo?
core.versions.delete.confirm.single=Ova akcija je nepovratna? \u017delite li obrisati verziju {0}?
core.versions.delete.goback=vratiti se
core.versions.delete.many=Brisanje verzija
core.versions.delete.needselect=Trebate izabrati od-do verzije za brisanje
core.versions.delete.single=Izbri\u0161i
country=Zemlja
create=Izradi
createdon=na
createevent=Doga\u0111aj
createpage=Stranica
createpanel=Panel
createspace=Poglavlje
creator=Izradio/la
croatian=hrvatski
currentobjects=Trenutni objekti
currentproperties=Trenutno svojstvo
currentrights=Trenutna prava pristupa
date=Datum
default=zadano
default_language=Zadani jezik
defaultlanguage=Zadan jezik
defaultstyle=Zadani po\u010detni stil
defaulttemplate=Zadani predlo\u017eak
delete=Brisanje
deleted=Dokument je obrisan
detailedinformation=Detaljne informacije
diff=Povijest
doc=Dokumentacija
doclockedby=Ovaj dokument je trenutno zaklju\u010dan
documentation=Dokumentacija
documenthistory=Povijest dokumenta
dontrememberme=Ovo je javno/zajedni\u010dko ra\u010dunalo, nemoj me zapamtiti
downloadthisattachment=Preuzmite ovaj privtak
doyouwanttoreplace=\u017delite li zamijeniti ime datoteke sa
dtFrom=od
dtTo=do
edit=Ure\u0111ivanje
editAttachments=Privitak
editClass=Klasa
editFullScreen=Puni zaslon
editHistory=Povijest
editObject=Objekti
editRights=Prava pristupa
editVisual=WYSIWYG
editWiki=Wiki
edit_anonymous=Anoniman
edit_registered=Prijavljen
editanotherclass=Ure\u0111ivanje druge klase
editclass=Klasa
editcontent=Ure\u0111ivanje sadr\u017eaja
editedby=uredio/la
editfield=Ure\u0111ivanje polja
editform=Obrazac
editgroupsredirect=Mo\u017eete sada ure\u0111ivati grupe kori\u0161tenjem <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">stranicu za grupe</a>.
edithtmlcontent=Wysiwyg ure\u0111ivanje
editincludepagemsg=Ovaj dokument sadr\u017ei uklju\u010denu(e) stranicu(e). Za ure\u0111ivanje ove stranice kliknite na sljede\u0107i link:
editincludepagemsgmore=$pages.size() uklju\u010denih dokumenata
editincludepagemsgone=$pages.size() uklju\u010denog dokumenta
editing=Ure\u0111ivanje
editingClass=Ue\u0111ivanje klase
editinline=Obrazac
editobject=Objekt
editor=Zadani editor
editpage=Ure\u0111ivanje ove stranice
editpageTitle=Ure\u0111ivanje $msg.get($editor) for $tdoc.displayTitle
editprefsforspace=Ure\u0111ivanje postavki poglavlja
editrights=Prava pristupa stranici
editrightsforspace=Ure\u0111ivanje pristupnih prava za stranicu
editusersredirect=Sada mo\u017eete ure\u0111ivati korisnike pomo\u0107u <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">korisni\u010dke stranice</a>.
editvisual=WYSIWYG
editwiki=Wiki
elink=Vanjski link (ne zaboravite http://)
elinktext=naziv linka>http://www.example.com
email=e-mail adresa
english=Engleski
error=Gre\u0161ka
errornotdefine=Nedefinirana gre\u0161ka
eventAdd=Dodaj
eventCalendarTitle=Kalendar doga\u0111aja
eventCategory=Kategorija
eventDescription=Opis
eventEnddate=Datum zavr\u0161etka (dd/MM/yyyy)
eventList=Lista doga\u0111aja
eventLocation=Mjesto
eventNew=Novi doga\u0111aj
eventStartdate=Datum po\u010detka (dd/MM/yyyy)
eventTitle=Naslov
eventURL=URL
existingtranslations=Postoje\u0107i prijevodi
export=Izvoz
export_addhistory=i povijest
export_author=Autor
export_authorpreserved=Autor je sa\u010duvan
export_description=Opis
export_licence=Licenca
export_packagename=Ime programskog paketa
export_version=Verzija
filename=Ime datoteke
fileuploadislarge=Veli\u010dina privitka u XWikiu je predefinirano cca 10MB. To ograni\u010denje se mo\u017ee promijeniti preko upload_maxsize parameter. Za vi\u0161e informacija pogledajte FAQ
firstname=Ime
french=Francuski
from=od
fullScreenTooltip=Ure\u0111ivanje na punom zaslonu
german=Njema\u010dki
hello=Pozdrav
help=Pomo\u0107
helpmenu=Pomo\u0107
helponsyntax=Otvori pomo\u0107
hidelinenumbers=Sakrij brojeve linija
highlight=Nagla\u0161en (markiran) tekst
history=Povijest
homepage=Korisni\u010dki profil
hr=Vodoravno ravnalo
ilink=Interni link
ilinktext=Primjer linka
img=Prilo\u017eena slika
imgtext=example.jpg
import=Uvoz
import_documenterrors=Dokument(i) s gre\u0161kom
import_documentinstalled=Dokument(i) instaliran(i)
import_documentskipped=Dokument(i) presko\u010den(i)
import_install_-1=Gre\u0161ka za vrijeme pripreme uvoza
import_install_1=Uvoz ne mo\u017ee prepisati\ 
import_install_2=Uvoz uspio
import_install_4=Gre\u0161ka prilikom uvoza
import_listoferrorfiles=Popis dokumenata s gre\u0161kom
import_listofinstalledfiles=Popis postavljenih dokumenata
import_listofskippedfiles=Popis presko\u010denih dokumnata
importing=Uvo\u017eenje
initialversion=Po\u010detna verzija
inspace=u
invalidusername=Upisano pogre\u0161no korisni\u010dko ime. Molim vas koristite samo slova engleske abecede, znamenke i znak za podvla\u010denje.
invitation_email_content=
iregister=Novi ra\u010dun
italian=Talijanski
italics=Kurziv
italicstext=Tekst kurzivom
language=Jezik
languages=Jezici
lastauthor=Zadnji autor
lastmodifiedby=Zadnje izmjenjen:\ 
lastmodifiedon=na
lastname=Prezime
leftPanels=Lijevi panel
listofallattachments=Popis svih privitaka
listofallexistspages=Popis postoje\u0107ih stranica
listofrecentlymodifiedpages=Popis nedavno izmjenjenih stranica
listofrecentlyviewedpages=Popis nedavno pregledanih stranica
listofresultspages=Popis rezultata
login=Prijava
loginfailed=Interna pogre\u0161ka
loginid=Korisni\u010dko ime
logout=Odjava
macro=Makro
macros_languages=Makro jezici
macros_mapping=Macro Mapping
menu=Glavni izbornik
meta=HTTP meta informacije
more=Vi\u0161e akcija
moreinfo=Vi\u0161e informacija
multilingual=Vi\u0161ejezi\u010dni
myaccount=Moj ra\u010dun
myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0)) - profil
needadminrights=za tu funkciju su potrebna administartorska prava
new=Novo
newcomment=Novi komentar
newpassword=Nova lozinka
noattachments=Dokument nema privitaka
noattachmentsonthispage=Nema privitaka na ovoj stranici
nocomments=Nema komentara za ovaj dokument
nocommentswithoutright=Morate imati ovlst za davanje komentara
nocommentwithnewdoc=Ne mo\u017eete komentirati nepostoje\u0107i dokument.
nodocstoimport=Nijedan dokument nije prona\u0111en u odabranoj arhivi
nopagesatthemoment=Trenutno nema stranica\ 
nopassword=Lozinka nije dana
noskin=Izgled nije pode\u0161en
nosuchobject=Specificiran objekt ne postoji
notallowed=Nemate dozvolu pregleda stranice ili obavljanja ove akcije
notauser=Nije korisnik
notice=Upozorenje
notification_pages=Stranice s obavijestima
notsupportcharacters=Ime datoteke ne smije sadr\u017eavati znakove  '\\' '/' ';'
nousername=Korisni\u010dko ime nije dano
on=na
originallanguage=Izvorni jezik dokumenta je
othertranslations=Ostali prijevodi
pageWidth=\u0160irina stranice
pagemenu=Izbornik stranice
pagetopreferers=Najvi\u0161e navo\u0111ene
pageviews=Pogledi stranice
panels.documentInformation.defaultLanguage=Zadani jezik
panels.documentInformation.editIncluded=Ure\u0111ivanje
panels.documentInformation.includesMore={0} uklju\u010denih dokumenata:
panels.documentInformation.includesOne={0} uklju\u010den dokument:
panels.documentInformation.includesSummary=Popis uklju\u010denih dokumenata
panels.documentInformation.parent=Nadre\u0111eni:
panels.documentInformation.title=Informacije o dokumentu
panels.recentlyCreated.title=Nedavno kreirani
panels.recentlyModified.title=Nedavno izmjenjeni
panels.recentlyVisited.title=Nedavno pregledani
panels.search.advanced=Napredno pretra\u017eivanje
panels.search.inputText=tra\u017ei...
panels.search.submit=Idi
panels.search.title=Tra\u017ei
panels.translation.editingOriginal=Ure\u0111ujete original dokumenta ({0})
panels.translation.editingTranslation=Ure\u0111ujete sljede\u0107e prijevode: {0}.
panels.translation.existingTranslations=Postoje\u0107i prijevodi:
panels.translation.originalLanguage=Izvorni jezik dokumenta je <a href="{0}">{1}</a>.
panels.translation.otherTranslations=Ostali prijevodi:
panels.translation.title=Prijevodi dokumenta
panels.translation.translate=Prevedi ovaj dokument u:
panelsaveerror=Gre\u0161ka pri spremanju izgleda (rasporeda panela).
panelsavesuccess=Raspored panela je uspje\u0161no spremljen.
params=Parametri
parent=Nadre\u0111eni
parentfield=Nadre\u0111eni
password=Lozinka
passwordmismatch=Lozinke se razlikuju ili je lozinka stara
passwordmissmatch=Lozinke se razlikuju
passwordrepeat=Lozinka (ponovi)
pdf=PDF
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Neva\u017ee\u0107a specifikacija objekta
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Tip objekta nije odre\u0111en
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=Nijedan objekt nije odre\u0111en
platform.core.errorMessageType=Gre\u0161ka
platform.core.invalidUrl=Neispravan URL
platform.core.noticeMessageType=Upozorenje
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Gre\u0161ka pri komunikaciji sa serverom. Molim vas provjerite je li server dostupan i imate li odgovaraju\u0107e ovlasti koje provo\u0111enje ove akcije
platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Ure\u0111ivanje prava pristupa za poglavlje <strong>{0}</strong>
platform.core.warningMessageType=Upozorenje
polish=Poljski
preferences=Postavke
presentation=Prezentiranje
preview=Pregled
print=Ispis
problemoccured=Problem je nastupio pri izvr\u0161enju va\u0161eg zahtjeva. Molim vas da kontaktirate tehni\u010dku podr\u0161ku ako se problem ponovi.
properties=Svojstva
propertynamenotcorrect=Naziv svojstva mo\u017ee sadr\u017eavati samo sljede\u0107e znakove a-zA-Z0-9 !
propname=Naziv
proptype=Tip
raw=Kod
readonly=Server je trenutno u modusu rada samo za \u010ditanje
readytorollback=\u017delite li vratiti prethodnu verziju
recentmenu=Nedavni pregledi
reenterpassword=Ponovno upi\u0161ite lozinku
register=Novi ra\u010dun
registerfailed=Registracija nije uspjela
registerfailedcode=kod
registersuccessful=Registracija uspjela
registerwelcome=Dobro do\u0161li u registracijski formular. Nakon registracije mo\u0107i \u0107ete davati komentare ili \u010dak ure\u0111ivati stranice uz dozvolu administratora.
registration=Registracija
registration_anonymous=Anoniman
registration_registered=Registriran
releaselock=Zaklju\u010dano izdanje
rememberme=Ovo je privatno ra\u010dunalo, zapamti me
remembermeonthiscomp=Zapamti me na ovom ra\u010dunalu
removethiscomment=bri\u0161i
removethisobject=obri\u0161i ovaj objekt
removethisrightentry=obri\u0161i pravo pristupa
removethisuserfromgroup=Obri\u0161i korisnika iz grupe
rename=Preimenovanje
resetversions=Prethodna verzija
resetversionsdone=Ranije verzije dokumenta su obrisane.
reveditor=Urednik
revisiondoesnotexist=Dokument ne postoji u ovoj verziji. Zadnaj dostupna verrzija  <a href="$doc.getURL("view")">here</a>.
rightPanels=Panel ovlasti
rightseditor=Editor prava pristupa
rightsmanager.addnewgroup=Dodaj novu grupu
rightsmanager.addnewuser=Dodaj novog korisnika
rightsmanager.admin=Admin
rightsmanager.both=Oba
rightsmanager.comment=Komentar
rightsmanager.confirmdeletegroup=Skupina __name__ \u0107e biti obrisana. Sigurni ste da \u017eelite nastaviti?
rightsmanager.confirmdeletemember=Korisnik \u0107e biti maknut iz aktualne grupe. Sigurno \u017eelite nastaviti?
rightsmanager.confirmdeleteuser=Korisnik__name__ \u0107e biti obrisan i iz dviju grupa. \u017delite li nastaviti?
rightsmanager.creategroup=Izradi grupu
rightsmanager.createnewgroup=Izradi novu grupu
rightsmanager.delete=Obri\u0161i
rightsmanager.duplicateuser=Korisnik ve\u0107 postoji u grupi
rightsmanager.edit=Ure\u0111ivanje
rightsmanager.edituserprofile=Za dodatne mogu\u0107nosti ure\u0111ivanja korisnika idite na
rightsmanager.global=Globalni
rightsmanager.groupexist=__name__ ne mo\u017eete koristiti za ime grupe, dokument s tim imenom ve\u0107 postoji.
rightsmanager.groupsorusers=Grupe ili korisnici
rightsmanager.local=Lokalni
rightsmanager.manage=Upravljanje
rightsmanager.members=\u010clanovi
rightsmanager.programming=Program
rightsmanager.register=Registriranje
rightsmanager.specialusers=Posebni korisnici
rightsmanager.unregisteredusers=Neregistrirani korisnici
rightsmanager.userprofile=korisni\u010dki profil
rightsmanager.view=Pogled
rollback=vratiti na prethodno
rtf=RTF
russian=Ruski
save=Spremi
saveandcontinue=Spremi i nastavi
saveandview=Spremi i pogledaj
saveclass=Spremi klasu
saveobjects=Spremi objekte
saveprefs=Spremi postavke
saverights=Spremi prava pristupa
search=Tra\u017ei
secondleveltitle=Podnaslov
sectionEdit=Ure\u0111ivanje odlomka
sections=Sekcija
selectclass=Odabir klase
selectdocumentstoimport=Kliknite na arhivu u koju \u017eelite uvesti s popisa dostupne dokumente
selectfiletoimport=Odaberite datoteku za uvoz
selectproptype=Odabir tipa
setthisavatar=Postavite ovu fotografiju
setthispassword=A\u017euriranje
show=Poka\u017ei
showLeftPanels=Prika\u017ei lijevi panel
showRightPanels=Prika\u017ei desni panel
showattributes=Prika\u017ei stranicu svojstava
showavailablefilestoimport=Prika\u017ei dostupne datoteke za uvoz
showcode=Wiki kod
showlinenumbers=Prika\u017ei brojeve redaka
showxml=XML
sign=Potpis
simpleedittoolbardesc=Kliknite  na gumb da dobijete primjer teksta
simpleedittoolbardesc2=Zadajte tekst za formatiranje. Bit \u0107e prikazan za kopiraj-zalijepi. \\nExample:\\n$1\\nwill bude:\\n$2
size=Veli\u010dina
skin=Izgled
smtp_server=Odlazni SMTP server
space=Naslovnica poglavlja
spaceandname=Nazivi poglavlja i stranica
spanish=\u0160panjolski
statsmenu=Izbornik statistika
styles=Stil
stylesheet=Zadani Stylesheet
stylesheets=Ostali Stylesheets
switchto=Prije\u0107i na
tags=Bilje\u0161ka
target=Ciljni prozor (_blank za novi prozor)
tdwback=Nazad
tdwbacktitle=Prethodna stranica \u010darobnjaka
tdwcancel=Prekini
tdwcanceltitle=Prekinite stvaranje dokumenta s podacima i vratite se na\ 
tdwcolumnheader=Prvi stupac kao zaglavlje
tdwcomma=Zarez
tdwdecimalsymbol=Koristi zarez (,) za decimalni razdjelnik
tdwdoclegend=Odaberite XWiki dokument
tdwdocselectlabel=Odaberite iz popisa dokument koji sadr\u017ei podatke koji \u0107e se koristiti za graf
tdwextralegend=Dodatne mogu\u0107nosti
tdwfinish=Kraj
tdwfinishtitle=Koristite definirani dokument s podacima ua grafikon i zatvorite \u010darobnjaka
tdwformatlegend=Foramat podataka
tdwheaderslegend=Zaglavlje podataka
tdwignorealpha=Zanemari nebroj\u010dane u \u0107elijama tablice
tdwimgdoc=XWiki dokument
tdwimgextra=Dodatne mogu\u0107nosti
tdwimgrange=Tablice i raspon
tdwnext=Dalje
tdwnexttilte=Sljede\u0107a stranica \u010darobnjaka
tdwnonamedata=Niste unjeli ime datoteke s podacima. Sigurni ste da ih \u017eelite spremiti bez imena?
tdwnotablesmsg=Tra\u017eene tablice u dokumentu  <span id="tdwNoTablePageName">&nbsp;</span> nema. Odaberite drugu.
tdwrangelegend=Odaberite tablicu i raspon
tdwrequesterrormsg=Gre\u0161ka tra\u017eenja stranice
tdwrowheader=Prvi red kao zaglavlje
tdwsavelegend=Spremanje dokumenta s podatcima
tdwsavename=Ime dokumenta s podatcima
tdwsavesource=Spremite dokument s podatcima za ponovno kori\u0161tenje
tdwslectrangemsg=Odaberite podatke. Mo\u017eete odabrati cijelu tablicu, stupce, retke, ilipodatke pravokutno podru\u010dje \u0107elija.
tdwwaitingmsg=Pri\u010dekajte...
tempdirnotset=Privremeni direktorij - mapa nije pode\u0161en. Sljedite instrukcije  <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a>
thispagealreadyexists=Dokument ve\u0107 postoji
thispagedoesnotexist=Tra\u017eeni dokument nije prona\u0111en
thistemplatedoesnotexist=Predlo\u017eak ne postoji
thiswikidoesnotexist=Wiki ne postoji na serveru
title=Tekst u naslovu preglednika
titlefield=Naslov
titletext=Naslovni tekst
to=na
toget=Dobiti
translatedocin=Prevedi dokument u
type=Tip
ui.ajaxTable.loading=U\u010ditavanje...
underline=Podvu\u010deno
underlinetext=Podvu\u010deni tekst
uploadavatarfile=Postavi novu fotografiju korisnika
uploadnewarchivetoimport=Postavi novu srhivu za uvoz
use_email_verification=Koristi email provjeru\ 
userAbout=Opis
userBlog=Blog
userChangepassword=Promijena lozinke
userChangephoto=Zamijenite va\u0161u fotografiju (sliku)
userCity=Grad
userCompany=Tvrtka
userCountry=Zemlja
userFirstname=Ime
userLastname=Prezime
userModifyprofile=Izmjenite va\u0161 profil
userProfile=Profil: <span class="fn">{0}</span>
userSwitchAdvanced=Prijelaz u napredni re\u017eim ure\u0111ivanja
userSwitchSimple=Prijelaz u jednstavni re\u017eim ure\u0111ivanja
useralreadyexists=Korisnik ve\u0107 postoji
userdeletioncannotbecanceled=Brisanje ne mo\u017ee biti poni\u0161teno
usereMail=e-mail
usermenu=Izbornik korisnika
username=Korisni\u010dko ime
validation_email_content=Provjera e-mail sadr\u017eaja
validationerror=Polje $propName je neispravno
version=Verzija
versions=Verzije
view=Pogled
viewattachmenthistory=Pregled povijesti privitaka
viewattachments=Privitci
viewattachmentstitle=Privitci za <em>$doc.displayTitle</em>
viewattributes=Svojstva
viewattributestitle=Svojstva za <em>$doc.displayTitle</em>
viewcode=Kod
viewcodetitle=Wiki kod za <em>$doc.displayTitle</em>
viewcomments=Komentar
viewcommentstitle=Komentari za <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistory=Povijest
viewhistorytitle=Povijest  od<em>$doc.displayTitle</em>
viewxml=XML
warning=Upozorenje
warningstartspluginisnotactivated=Modul Statistika nije aktivan. Trebate uklju\u010diti modul Statistika kao standardni  (xwiki.stats=1 in xwiki.cfg) za uklju\u010divanje ove funkcije
watch=Pra\u0107enje
watchlist=Lista pra\u0107enja
watchlist.actions=Akcija
watchlist.create.object=Kreirana lista pra\u0107enja motrenog objekta
watchlist.delete=Izbri\u0161i s liste pra\u0107enja
watchlist.delete.ko=Desila se gre\u0161ka za vrijeme brisanja {0} s liste
watchlist.delete.ok={0} je uspje\u0161no izbrisana s liste
watchlist.delete.tooltip=Izbri\u0161i s liste
watchlist.elements=Elementi u va\u0161oj listi pra\u0107enja
watchlist.page=Stranica
watchlist.pages=Stranice
watchlist.pages.info=Stranice koje trenutno pratite:
watchlist.save.object=Nadogra\u0111ena lista pra\u0107enja
watchlist.space=Poglavlje
watchlist.spaces=Poglavlja
watchlist.spaces.info=Poglavlja koja trenutno pratite
watchlist.staytuned=Postavke
watchlist.staytuned.email=E-mail obavijesti
watchlist.staytuned.email.frequency=U\u010destalost
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Spremi
watchlist.staytuned.email.info=Izaberite koliko \u010desto \u017eelite dobivati obavijesti
watchlist.staytuned.info=Primanje obavijesti s va\u0161e liste pra\u0107enja
watchlist.staytuned.rss.info=Zadnje promjene na va\u0161oj listi pra\u0107enja
watchlist.title=Lista pra\u0107enja - {0}
webcopyright=Obavijest o autorskom pravu
webmenu=Izbornik poglavlja
webpageviews=Stranice obilaska (pogleda) poglavlja
webprefs=Postavke poglavlja
webrights=Prava pristupa poglavlju
webusermenu=Izbornik pogalvlja
welcome=Dobro do\u0161li
welcometoclasseditor=Dobro di\u0161li u ure\u0111iva\u010d klasa, Izaberite polje za ure\u0111ivanje ili dodajete novo poljeu klasu.
welcometoobjecteditor=Dobro do\u0161li u ure\u0111iva\u010d objekata. Izaberite objekt za ure\u0111ivanje iil dodajet u dokument
welcometorightseditor=Dobro do\u0161li u ure\u0111iva\u010d pristupnih prava. Izaberite pravo koje \u017eelite izmjeniti ili dodajte novo pravo pristupa.
wiki=Wiki
wikicontent=Sadr\u017eaj
wikicontentcannotbeempty=Prazna stranica nije dozuvoljena
wikieditor=WIKI Editor
wikiname=Stranica
wikiweb=Poglavlje
wrongpassword=Pogre\u0161na lozinka
wronguser=Pogre\u0161no korisni\u010dko ime
wysiwygeditor=WYSIWYG Editor
xml=XML
xwikidoc=Dokumentacija
xwikimenu=Izbornik poglavlja
xwikipageviews=XWiki obilasci (pogledi) stranice
xwikiprefs=Globalne (op\u0107enite) postavke
xwikirights=Globalna prava pristupa
xwikisyntax=XWiki sintaksa
xwikivisits=XWiki posjeti (obilasci)
yesno_0=Ne
yesno_1=Da
youareediting=Ure\u0111ujete sljede\u0107e prijevode
youareeditingoriginal=Ure\u0111ujete originalni dokument
youareeditingtranslation=Ure\u0111ujete sljede\u0107e prijevode
youcan=Mo\u017eete
youcanclicktoedit=Mo\u017eete <a href="${doc.getURL("edit")}">kliknuti</a> za kreiranje.
