language=Jazyk
languages=Jazyky
chinese=\u010C\u00EDn\u0161tina
english=Angli\u010Dtina
french=Francou\u0161tina
german=N\u011Bm\u010Dina
italian=Ital\u0161tina          
polish=Pol\u0161tina
russian=Ru\u0161tina
spanish=\u0160pan\u011Bl\u0161tina

# User Page
firstname=Jm\u00E9no
lastname=P\u0159ijmen\u00ED
country=Zem\u011B
# View/Editing
wikiweb=Prostor
wikiname=Str\u00E1nka
parent=Nad\u0159azen\u00FD
wikicontent=Obsah
defaultlanguage=V\u00FDchoz\u00ED jazyk
defaulttemplate=V\u00FDchoz\u00ED \u0161ablona
creator=Vytvo\u0159il
view=Zobrazen\u00ED
raw=K\u00F3d
xml=XML
diff=Historie
edit=Upravit
editcontent=Upravit obsah
edithtmlcontent=Upravit v grafick\u00E9m re\u017Eimu
editinline=Formul\u00E1\u0159
editrights=P\u0159\u00EDstupov\u00E9 pr\u00E1va str\u00E1nky
editobject=Objekty
editclass=Class
webrights=P\u0159\u00EDstupov\u00E9 pr\u00E1va prostoru
xwikirights=Glob\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E1 pr\u00E1va
webprefs=Nastaven\u00ED prostoru
xwikiprefs=Glob\u00E1ln\u00ED nastaven\u00ED
attach=P\u0159ipojit
attachments=P\u0159\u00EDlohy
save=Ulo\u017Eit
delete=Smazat
preview=N\u00E1hled
copy=Kop\u00EDrovat
login=P\u0159ihl\u00E1sit
logout=Odhl\u00E1sit
homepage=Profil u\u017Eivatele
styles=Styly
defaultstyle=V\u00FDchoz\u00ED styl
altstyle1=Alternativn\u00ED styl 1
altstyle2=Alternativn\u00ED styl 2
altstyle3=Alternativn\u00ED styl 3
pagemenu=Menu str\u00E1nky
webmenu=Menu prostoru
xwikimenu=Menu prostoru
usermenu=Menu u\u017Eivatele
webusermenu=Menu prostoru
space=Prostor Home
classeditor=Class Editor
objecteditor=Object Editor
cancel=Zru\u0161it
releaselock=Uvolnit z\u00E1mek
versions=Verze
version=Verze
size=Velikost
author=Autor
lastauthor=Posledn\u00ED autor
filename=Jm\u00E9no souboru
rights=Pr\u00E1va
actions=Akce
default=v\u00FDchoz\u00ED
confirmobjectremove=Opravdu chcete odstranit tento objekt?
confirmdelete=Tuto akci nelze vz\u00EDt zp\u011Bt. Opravdu chcete smazat tento dokument?
confirmdelete2=Pros\u00EDm potvr\u010Fte, \u017Ee chcete smazat tento dokument?
backlinkswarningdelete=Existuj\u00ED str\u00E1nky, kter\u00E9 se odkazuj\u00ED na tento dokument!
confirmdelattachment=Pros\u00EDm potvr\u010Fte, \u017Ee chcete smazat tuto p\u0159\u00EDlohu?
deleted=Dokument byl odstran\u011Bn.
editincludepagemsg=Tento dokument obsahuje str\u00E1nky. Pro editaci klikn\u011Bte na n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED link:
youareediting=Upravujete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED p\u0159eklad
selectclass=Vybrat Class
changeclass=Zm\u011Bnit Class
classname=Class jm\u00E9no
propname=Jm\u00E9no
selectproptype=Vybrat typ
addproperty=P\u0159idat vlastnost
saveclass=Ulo\u017Eit Class
welcometoclasseditor=V\u00EDtejte v class editoru. Vyberte pole pro \u00FApravu nebo p\u0159idejte pole do class.
editfield=Upravit Field
addobject=P\u0159idat Object
addobjectfromclass=P\u0159idat Object z t\u00E9to Class
welcometoobjecteditor=V\u00EDtejte v object editoru. Vyberte object pro \u00FApravu nebo p\u0159idejte object do dokumentu.
saveobjects=Ulo\u017Eit objekty
youcan=M\u016F\u017Eete
removethisobject=odstranit tento objekt
rightseditor=Editor p\u0159\u00EDstupov\u00FDch pr\u00E1v
addrightentry=P\u0159idat p\u0159\u00EDstupov\u00E9 pr\u00E1va
welcometorightseditor=V\u00EDtejte v editoru p\u0159\u00EDstupov\u00FDch pr\u00E1v. Vyberte opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k \u00FApr\u00E1v\u011B nebo p\u0159idejte nov\u00E9:
removethisrightentry=odstranit tyto p\u0159\u00EDstupov\u00E9 pr\u00E1va
saverights=Ulo\u017Eit p\u0159\u00EDstupov\u00E9 pr\u00E1va
accountdisabled=V\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det b\u00FDl zablokov\u00E1n. Kontaktujte administr\u00E1tora.
accountnotactive=Va\u0161e konto nebylo je\u0161t\u011B aktivov\u00E1no, proto\u017Ee v\u00E1\u0161 email nebyl je\u0161t\u011B potvrzen.
accountnotactive_email=M\u011Bl v\u00E1m b\u00FDt doru\u010Den email s linkem pro potvrzen\u00ED va\u0161\u00ED emailov\u00E9 adresy. M\u016F\u017Eete tak\u00E9 zkop\u00EDrovat v\u00E1\u0161 aktiva\u010Dn\u00ED k\u00F3d z emailu do n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho pole.
confirmaccount=Potvrdit \u00FA\u010Det
problemoccured=Vyskytl se probl\u00E9m p\u0159i obsluze va\u0161eho po\u017Eadavku. Pros\u00EDm kontaktujte podporu, pokud se probl\u00E9m bude opakovat.
detailedinformation=Detailn\u00ED informace
notallowed=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED prohl\u00ED\u017Eet tento dokument nebo prov\u00E1d\u011Bt tuto akci.
doyouwanttoreplace=Chcete nahradit jm\u00E9no souboru na
choosetargetfilename=Vyberte jm\u00E9no c\u00EDlov\u00E9ho souboru
choosefiletoupload=Vyberte soubor pro upload
attachthisfile=P\u0159ipojit tento soubor
username=U\u017Eivatel
password=Heslo
xwikidoc=Dokumentace
documentation=Dokumentace
xwikisyntax=XWiki Syntax
helpmenu=N\u00E1pov\u011Bda
helponsyntax=N\u00E1pov\u011Bda pro
comments=Koment\u00E1\u0159e
nocomments=\u017D\u00E1dn\u00E9 koment\u00E1\u0159e pro tento dokument
addcomment=P\u0159idat koment\u00E1\u0159
newcomment=Nov\u00FD koment\u00E1\u0159
highlight=Zv\u00FDrazn\u011Bn\u00FD text
nocommentswithoutright=Mus\u00EDte m\u00EDt pr\u00E1va na p\u0159id\u00E1v\u00E1n\u00ED koment\u00E1\u0159\u016F
statsmenu=Menu statistik
pageviews=N\u00E1hledy str\u00E1nek
webpageviews=Prostor n\u00E1hled\u016F str\u00E1nek
xwikipageviews=XWiki n\u00E1hled str\u00E1nky
xwikivisits=XWiki n\u00E1v\u0161t\u011Bvy
pagetopreferers=Nejv\u00EDc odkazovan\u00E9
#newinterface
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Upravit str\u00E1nku
addattachment=P\u0159idat p\u0159\u00EDlohu
history=Historie
more=Dal\u0161\u00ED akce
hello=\u010Cus
yesno_0=Ne
yesno_1=Ano
truefalse_0=False
truefalse_1=True
active_0=Neaktivn\u00ED
active_1=Aktivn\u00ED
allow_0=Zak\u00E1zan\u00E9
allow_1=Povolen\u00E9
from=Od
to=Pro
editedby=upravil
on=na
compare=Porovnat vybrane verze
allchanges=Zobrazit v\u0161echny zm\u011Bny
documenthistory=Historie dokumentu
cannotreaddocumentversion=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 \u010D\u00EDst historii dokumentu
params=Parametry
skin=Vzhled
presentation=Prezentace
registration=Registrace
multilingual=V\u00EDce jazy\u010Dn\u00FD
default_language=V\u00FDchoz\u00ED jazyk
authenticate_view=Zak\u00E1zat neregistrovan\u00FDm u\u017Eivatel\u016Fm prohl\u00ED\u017Eet str\u00E1nky
authenticate_edit=Zak\u00E1zat neregistrovan\u00FDm u\u017Eivatel\u016Fm upravovat str\u00E1nky
baseskin=Z\u00E1kladn\u00ED vzhled
stylesheet=V\u00FDchoz\u00ED Stylesheet
stylesheets=Dal\u0161\u00ED Stylesheety
title=Titulek v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di
titlefield=Nadpis
webcopyright=Copyright pozn\u00E1mka
menu=Hlavn\u00ED menu
meta=HTTP Meta informace
editor=V\u00FDchoz\u00ED editor
editbox_width=\u0160\u00ED\u0159ka editovac\u00EDho pole ve znac\u00EDch
editbox_height=V\u00FD\u0161ka editovac\u00EDho pole v \u0159\u00E1dk\u00E1ch
use_email_verification=Pou\u017E\u00EDvat ov\u011B\u0159en\u00ED emailu
admin_email=Email administr\u00E1tora
smtp_server=Odchoz\u00ED SMTP server
validation_email_content=Obsah valida\u010Dn\u00EDho emailu
confirmation_email_content=Obsah potvrzovac\u00EDho emailu
preferences=Nastaven\u00ED
saveprefs=Ulo\u017Eit nastaven\u00ED
sections=Sekce
currentobjects=Aktu\u00E1ln\u00ED Objekty
currentrights=Aktu\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E1 pr\u00E1va
currentproperties=Aktu\u00E1ln\u00ED vlastnosti
editanotherclass=Upravit jinou Class
admin=Administrace
help=N\u00E1pov\u011Bda
search=Hledat
recentmenu=Naposled\u00FD prohl\u00ED\u017Een\u00E9
welcome=V\u00EDtejte
date=Datum
doclockedby=Tento objekt moment\u00E1ln\u011B zamkl
forcelock=Klikn\u011Bte sem na vynucen\u00E9 \u00FApravy
initialversion=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED verze
rollback=N\u00E1vrat zp\u011Bt
readytorollback=Chcete se vr\u00E1tit k verzi
readonly=Server je moment\u00E1ln\u011B v m\u00F3du pouze pro \u010Dten\u00ED
revisiondoesnotexist=Tento dokument neexistuje v dan\u00E9 verzi. Posledn\u00ED verze je dostupn\u00E1 <a href="$doc.getURL("view")">zde</a>.
nocommentwithnewdoc=Nem\u016F\u017Eete komentovat dokument nebo \u010Dl\u00E1nek, kter\u00FD neexistuje.
actiondoesnotexist=Tato akce neexistuje!
thiswikidoesnotexist=Tato Wiki neexistuje na tomto serveru.
thispagedoesnotexist=Po\u017Eadovan\u00FD dokument nebyl nalezen.
nosuchobject=Zadan\u00FD objekt neexistuje
thispagealreadyexists=Tento dokument u\u017E existuje.
availableversionsattachment=Dostupn\u00E9 verze souboru '$attachment.filename' jsou:
attachmentdoesnotexist=P\u0159\u00EDloha neexistuje.
wikicontentcannotbeempty= Obsah wiki str\u00E1nky nesm\u00ED b\u00FDt pr\u00E1zdn\u00FD.
fileuploadislarge=XWiki m\u00E1 limit asi 10Mb pro p\u0159ilo\u017Een\u00E9 soubory. Tento limit m\u016F\u017Ee b\u00FDt zm\u011Bn\u011Bn pomoc\u00ED upload_maxsize parameter. Pro v\u00EDce informac\u00ED se pod\u00EDvejte do FAQ
javaheapspace=Java Heap Space Out Of Memory Exception!
notsupportcharacters=N\u00E1zev souboru nesm\u00ED obsahovat znaky '\\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=\u0160ablona neexistuje
macros_languages=Macro jazyk
macros_velocity=Velocity Macro Pages
macros_groovy=Groovy Macro Pages
macros_mapping=Macro Mapping
notification_pages=Notifika\u010Dn\u00ED str\u00E1nky
documentBundles=Internationalization Document Bundles
auth_active_check=Check Active fields for user authentication
advanced=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9
errornotdefine=Chyba nen\u00ED definovan\u00E1 v XWikiException!
propertynamenotcorrect=Vlastnost jm\u00E9no mus\u00ED spl\u0148ovat n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED pravidla : <br/>N\u00E1zvy m\u016F\u017Eou obsahovat p\u00EDsmena, \u010D\u00EDslice a n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED znaky: "., -, _, :" <br/>N\u00E1zvy mus\u00ED za\u010D\u00EDnat p\u00EDsmenem. <br/>N\u00E1zvy nesm\u00ED za\u010D\u00EDnat xml (nebo XML, nebo Xml, atd.). <br/>N\u00E1zvy nesm\u00ED obsahovat mezery.

chartwizard=Pr\u016Fvodce grafy
chwhide=skr\u00FDt
chwshow=zobrazit
chwdatasourcelegend=Zdroj dat pro graf
chwdatasourcetitle=Klikn\u011Bte pro skryt\u00ED volby datov\u00E9ho zdroje pro graf
chwdatadefinelegend=Definovat nov\u00FD datov\u00FD zdroj
chwdatadefinetypelable=Typ:
chwdatadefinetypetitle=Vyberte kedem z dostupn\u00FDch zdroj\u016F dat
chwsourcedefined=Zdroj dat je definov\u00E1n. Klikn\u011Bte na Dal\u0161\u00ED pro pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED.
chwdatatypetabletitle=Pou\u017Eijte tabulku definovanou v jedn\u00E9 z XWiki str\u00E1nek
chwdatatypetable=XWiki tabulka
chwdatatypetablepagetitle=Zadejte jm\u00E9no existuj\u00EDc\u00ED XWiki str\u00E1nky
chwdatatypetablepagelabel=Tabulka \u010D\u00EDslo:
chwinvoketablewizardtitle=Otev\u0159\u00EDt pr\u016Fvodce vytvo\u0159en\u00EDm datov\u00E9ho zdroje pro tabulku. V\u00E1\u0161 prohl\u00ED\u017Ee\u010D mus\u00ED m\u00EDt povoleno otev\u00EDr\u00E1n\u00ED nov\u00FDch oken
chwinvoketablewizard=Data&nbsp;source&nbsp;wizard&nbsp;&gt;&gt;
chwdatareuselegend=Pou\u017E\u00EDt u\u017E definovan\u00FD datov\u00FD zdroj
chwdataorientationtitle=Klikn\u011Bte pro skryt\u00ED volby orientace dat
chwdataorientationlegend=Orientace dat
chwdataorientationlabel=Data series on:
chwdataorientationrows=\u0158\u00E1dky
chwdataorientationcolumns=Sloupec

chwdcharttypetitle=Klikn\u011Bte pro skryt\u00ED vnastaven\u00ED typu grafu
chwcharttypelegend=Typ grafu
chwcharttypelabel=Typ grafu:
chwchartsubtypelabel=Podtyp grafu:

chwcharttitle=N\u00E1zev grafu
chwcharttitlelegend=N\u00E1zev grafu
chwchartsubtitle=Podnadpis grafu
chwchartsubtitlelegend=Podnadpis grafu
chwtitleoptionstitle=Klikn\u011Bte pro skryt\u00ED nastaven\u00ED n\u00E1zvu grafu
chwtitlepositiontitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti um\u00EDst\u011Bn\u00ED n\u00E1zvu grafu
chwtitlefonttitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti p\u00EDsma pro n\u00E1zev grafu
chwtitlecolortitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti barvy pro n\u00E1zev grafu
chwtitlepaddingtitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti v\u00FDpln\u011B pro n\u00E1zev grafu
chwsubtitleoptionstitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti podnadpisu grafu
chwsubtitlepositiontitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti pozice podnadpisu grafu
chwsubtitlefonttitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti p\u00EDsma podnadpisu grafu
chwsubtitlecolortitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti barvy podnadpisu grafu
chwsubtitlepaddingtitle=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED vlastnosti v\u00FDpln\u011B podnadpisu grafu

chwcharttitleinputtitle=Tento text se zobraz\u00ED jako n\u00E1zev grafu
chwchartsubtitleinputtitle=Tento text se zobraz\u00ED jako podnadpis grafu
chwlabellabel=Jmenovka:
chwpositioninglegend=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED
chwtitleplacementlabel=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED n\u00E1zvu:
chwsubtitleplacementlabel=Um\u00EDst\u011Bn\u00ED podnadpisu:
chwalignmentlabel=Zarovn\u00E1n\u00ED textu:
chwfontlegend=P\u00EDsmo
chwfontfamilylabel=Rodina:
chwfontfamilytitle=Skupina p\u00EDsma pro text
chwfontstylelabel=Styl:
chwfontstyletitle=Styl pro text
chwplain=Normal
chwbold=Tu\u010Dn\u00E9
chwitalic=Kurz\u00EDva
chwbolditalic=Tu\u010Dn\u00E1 kurz\u00EDva
chwfontsizelabel=Velikost:
chwfontsizetitle=Velikost p\u00EDsma pro text
chwcolorlegend=Barva
chwforecolorlabel=Barva p\u00EDsma:
chwtitleforecolortitle=Barva p\u00EDsma n\u00E1zvu
chwsubtitleforecolortitle=Barva p\u00EDsma podnadpisu
chwbackcolorlabel=Barva pozad\u00ED:
chwtitlebackcolortitle=Barva pozad\u00ED pro n\u00E1zev
chwsubtitlebackcolortitle=Barva pozad\u00ED pro podnadpis
chwtrasparentforetitle=Nepou\u017E\u00EDvejte barvu p\u00EDsma
chwtrasparentbacktitle=Nepou\u017E\u00EDvejte barvu pozad\u00ED
chwinvokecolorpicker=Color&nbsp;picker&nbsp;&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Pou\u017Eijte paletu barev pro v\u00FDb\u011Br u\u017Eivatelsk\u00E9 barvy
chwcolorpickertitletxt=Barevn\u00E1 paleta
chwtransparent=Transparentn\u00ED
chwblack=\u010Cern\u00E1
chwwhite=B\u00EDl\u00E1
chwsilver=St\u0159\u00EDbrn\u00E1
chwgray=\u0160ed\u00E1
chwmaroon=Ka\u0161tanov\u00E1
chwred=\u010Cerven\u00E1
chwpurple=Purpurov\u00E1
chwfuchsia=Fuchsie
chwgreen=Zelen\u00E1
chwlime=\u017Dluto zelen\u00E1
chwolive=Olivov\u00E1
chworange=Oran\u017Eov\u00E1
chwyellow=\u017Dlut\u00E1
chwnavy=N\u00E1mo\u0159nick\u00E1 modr\u00E1
chwblue=Modr\u00E1
chwteal=Teal
chwaqua=Aqua
chwcustomoption=U\u017Eiv. definovan\u00E9...
chwcustomcolortitle=Libovoln\u00E9 barvy (rozsah: #000000 - #FFFFFF)
chwpaddinglegend=V\u00FDpl\u0148
chwpaddingleft=Lev\u00FD padding
chwpaddingright=Prav\u00FD padding
chwpaddingtop=Horn\u00ED padding
chwpaddingbottom=Spodn\u00ED padding
chwleft=Vlevo
chwtop=Naho\u0159e
chwright=Vpravo
chwbottom=Dole
chwcenter=Na st\u0159ed

chwimgdata=Zdroj dat
chwimgtype=Typ grafu
chwimgtitle=Nadpis a podnadpis
chwimgaxes=Osy
chwimglabel=Jmenovky
chwimggrid=M\u0159\u00ED\u017Eka
chwimglegend=Legenda
chwimgspacing=Rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED
chwimgcolors=Barvy
chwimginsert=M\u00EDsto vkl\u00E1d\u00E1n\u00ED

tdwimgdoc=XWiki Dokument
tdwimgrange=Tabulka a rozsah
tdwimgextra=Dopl\u0148uj\u00EDc\u00ED volby
tdwdoclegend=V\u00FDb\u011Br XWiki dokumentu
tdwdocselectlabel=Pros\u00EDm vyberte ze seznamu dokument obsahuj\u00EDc\u00ED data, kter\u00E1 chcete pou\u017E\u00EDt v grafu.
tdwrangelegend=Tabulka a rozsah v\u00FDb\u011Bru
tdwextralegend=Dopl\u0148uj\u00EDc\u00ED volby
tdwheaderslegend=Hlavi\u010Dky dat
tdwnonamedata=Nevlo\u017Eili jste jm\u00E9no zdroje dat. Opravdu ho chcete ulo\u017Eit bez jm\u00E9na?
tdwrowheader=Prvn\u00ED \u0159\u00E1dek jako hlavi\u010Dka
tdwcolumnheader=Prvn\u00ED sloupec jako hlavi\u010Dka
tdwformatlegend=Form\u00E1t dat
tdwignorealpha=Ignorovat ne\u010D\u00EDseln\u00E9 znaky v bu\u0148ce
tdwdecimalsymbol=Pou\u017Eijte \u010D\u00E1rku (,) jako odd\u011Blova\u010D desetinn\u00FDch m\u00EDst m\u00EDsto te\u010Dky (.)
tdwcomma=\u010C\u00E1rka
tdwperiod=Obdob\u00ED
tdwsavelegend=Ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED zdroje dat
tdwsavesource=Ulo\u017Eit definici d\u00E1tov\u00E9ho zdroje pro p\u0159\u00EDpad opakovan\u00E9ho pou\u017Eit\u00ED.
tdwsavename=Jm\u00E9no datov\u00E9ho zdroje:
tdwwaitingmsg=Pros\u00EDm \u010Dekejte...
tdwrequesterrormsg=Chyba po\u017Eadovan\u00E9 str\u00E1nky.
tdwnotablesmsg=\u017D\u00E1dn\u00E9 tabulky nenalezeny v dokumentu <span id="tdwNoTablePageName">&nbsp;</span>. Pros\u00EDm vyberte n\u011Bjak\u00FD jin\u00FD.
tdwslectrangemsg=Pros\u00EDm vyberte data. M\u016F\u017Eete vybrat celou tabulku, sloupce, \u0159\u00E1dky nebo v\u00FDb\u011Br bun\u011Bk.
tdwcanceltitle=Zru\u0161it vytv\u00E1\u0159en\u00ED datov\u00E9ho zdroje a n\u00E1vrat na str\u00E1nku s grafem
tdwcancel=Zru\u0161it
tdwbacktitle=N\u00E1vrat na p\u0159edchoz\u00ED str\u00E1nku v pr\u016Fvodci
tdwback=Zp\u011Bt
tdwnexttilte=Dal\u0161\u00ED str\u00E1nka v pr\u016Fvodci
tdwnext=Dal\u0161\u00ED
tdwfinishtitle=Pou\u017E\u00EDt definovan\u00FD datov\u00FD zdroj v grafu a zav\u0159\u00EDt pr\u016Fvodce
tdwfinish=Dokon\u010Dit

backtoedit=N\u00E1vrat k \u00FAprav\u011B
browsernoncompatible=Prohl\u00ED\u017Ee\u010D nen\u00ED kompatibiln\u00ED!
wysiwygeditor=WYSIWYG editor
wikieditor=WIKI editor
macro=Makro
choosemacro=Vyber makro:

resetversions=Reset versions
confirmresetversions=Tato akce je nevratn\u00E1. Opravdu chcete vr\u00E1tit zp\u011Bt verze pro tento dokument?
confirmresetversions2=Potvr\u010Fte n\u00E1vrat k star\u0161\u00ED verzi dokumentu.
resetversionsdone=P\u016Fvodn\u00ED verze dokumentu byla nastavena.

createdon=-
lastmodifiedby=naposledy upravil
lastmodifiedon=-
at=-
editwiki=Wiki
editvisual=WYSIWYG
editform=Formul\u00E1\u0159
chooseeditor=Vybrat editor:
show=Zobrazit
showcode=Wiki k\u00F3d
showxml=XML
watch=Sledovat
noattachments=Dokument neobsahuje p\u0159\u00EDlohy
downloadthisattachment=St\u00E1hnout p\u0159\u00EDlohu
viewattachmenthistory=Zobrazit historii p\u0159\u00EDloh
register=Registrovat
doc=Dokumentace
attributes=Atributy
showattributes=Zobrazit atributy str\u00E1nky
rememberme=Toto je soukrom\u00FD po\u010D\u00EDta\u010D, zapamatuj si m\u011B
dontrememberme=Toto je ve\u0159ejn\u00FD/sd\u00EDlen\u00FD po\u010D\u00EDta\u010D, nepamatuj si m\u011B
editincludepagemsgone=$pages.size() vlo\u017Een\u00FD dokument
editincludepagemsgmore=$pages.size() vlo\u017Een\u00E9 dokumenty
youareeditingtranslation=Upravujete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED p\u0159eklady
youareeditingoriginal=Upravujete origin\u00E1ln\u00ED dokument
originallanguage=P\u016Fvodn\u00ED jazyk dokumentu je
translatedocin=P\u0159elo\u017Eit tento dokument do
othertranslations=Dal\u0161\u00ED p\u0159eklady
existingtranslations=Existuj\u00EDc\u00ED p\u0159eklady
proptype=Typ
removethiscomment=odstranit
confirmcommentremove=Opravdu chcete odstranit tento koment\u00E1\u0159?
usefullinks=U\u017Eite\u010Dn\u00E9 odkazy

bold=Tu\u010Dn\u011B
boldtext=Tu\u010Dn\u00FD text
italics=Kurz\u00EDva
italicstext=Text kurz\u00EDvou
underline=Podtrhnut\u00ED
underlinetext=Podtrhnut\u00FD text
secondleveltitle=Nadpis druh\u00E9 \u00FArovn\u011B
titletext=Text nadpisu
ilink=Intern\u00ED link
ilinktext=P\u0159\u00EDklad linku
elink=Extern\u00ED link (nezapome\u0148te http://)
elinktext=n\u00E1zev linku>http://www.example.com
hr=Vodorovn\u00E9 prav\u00EDtko
hrtext=
img=P\u0159ilo\u017Een\u00FD obr\u00E1zek
imgtext=example.jpg
sign=Podpis
signtext=
simpleedittoolbardesc=Klikn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko pro vytvo\u0159en\u00ED vzorov\u00E9ho textu
simpleedittoolbardesc2=Zadejte text, kter\u00FD chcete zform\u00E1tovat. Bude zobrazen\u00FD pro zkop\u00EDrov\u00E1n\u00ED.\\nNap\u0159\u00EDklad:\\n$1\\nse p\u0159eform\u00E1tuje na:\\n$2
notice=Upozorn\u011Bn\u00ED
myhomepage=Profil pro $xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))
changephoto=Zm\u011Bna fotografie pro {0}
avatar=Fotografie u\u017Eivatele
Error=Chyba
error=Chyba
warning=Varov\u00E1n\u00ED
Warning=Varov\u00E1n\u00ED
uploadavatarfile=Nahr\u00E1t novou fotografii u\u017Eivatele
setthisavatar=Nastavit tuto fotografii
notauser=Tohle neni u\u017Eivatel!
viewcode=K\u00F3d
viewxml=XML
viewcomments=Koment\u00E1\u0159e
viewattachments=P\u0159\u00EDlohy
viewhistory=Historie
viewattributes=Atributy
reveditor=Editor
viewcodetitle=Wiki k\u00F3d pro <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Koment\u00E1\u0159e pro <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=P\u0159\u00EDlohy pro <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Historie pro <em>$doc.displayTitle</em>
viewattributestitle=Atributy pro <em>$doc.displayTitle</em>
adminprefs=Nastaven\u00ED
adminglobalrights=Glob\u00E1ln\u00ED pr\u00E1va
adminspacerights=Pr\u00E1va k prostoru
admingroups=Skupiny
adminusers=U\u017Eivatel\u00E9
adminusersandgroups=U\u017Eivatel\u00E9 a skupiny
adminskin=Vzhled
type=Typ:
toget=P\u0159evz\u00EDt:
docdata=Data dokumentu
noskin=Nen\u00ED nastaven\u00FD \u017E\u00E1dn\u00FD vzhled
youcanclicktoedit=M\u016F\u017Eete <a href="${doc.getURL("edit")}">kliknout sem</a> a str\u00E1nku vytvo\u0159it.
showlinenumbers=Zobrazit \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dk\u016F
hidelinenumbers=Skr\u00FDt \u010D\u00EDsla \u0159\u00E1dk\u016F
print=Tisk
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG
invitation_email_content=Obsah emailu pozv\u00E1nky
parentfield=Nad\u0159azen\u00FD

editingClass=Editovan\u00E1 class
properties=Vlastnosti
classEditorIntro=V\u00EDtejte v Class editoru
editpageTitle=\u00DAprava $msg.get($editor) pro $tdoc.displayTitle
remembermeonthiscomp=Zapamatuj si m\u011B na tomto po\u010D\u00EDta\u010Di
saveandcontinue=Ulo\u017Eit &amp; pokra\u010Dovat
saveandview=Ulo\u017Eit &amp; zobrazit

editing=\u00DAprava
editWiki=Wiki
editVisual=WYSIWYG
editAttachments=P\u0159\u00EDlohy
editObject=Objekty
editClass=Class
editRights=P\u0159\u00EDstupov\u00E1 pr\u00E1va
editHistory=Historie
editFullScreen=Cel\u00E1 obrazovka

#Administration
admin.globaladmin=Nastaven\u00ED Wiki
admin.spaceadmin=Nastaven\u00ED prostoru
admin.gotoglobaladministration=Upravit nastaven\u00ED Wiki:
admin.globaladministration=Wiki administrace
admin.gotospaceadministration=Upravit nastaven\u00ED prostoru: 
admin.showsections=Zobrazit dostupn\u00E9 kategorie
admin.hidesections=Skr\u00FDt dostupn\u00E9 kategorie
admin.general=Obecn\u00E9
admin.presentation=Prezentace
admin.registration=Registrace
admin.programming=Programov\u00E1n\u00ED
admin.rights=Pr\u00E1va
admin.authentification=Autentizace
admin.users=U\u017Eivatel\u00E9
admin.groups=Skupiny
admin.import=Import
admin.export=Export
admin.language=Jazyk
admin.editor=Editor
admin.admin=Administr\u00E1tor
admin.server=Server
admin.header=Hlavi\u010Dka
admin.footer=Pati\u010Dka
admin.skin=Vzhled
admin.customize=Customize
admin.save=Ulo\u017Eit
admin.defaultwikinotinstalled=Va\u0161e wiki je pr\u00E1zdn\u00E1. M\u016F\u017Eete importovat v\u00FDchoz\u00ED XWiki Enterprise wiki, kter\u00E1 obsahuje spoustu u\u017Eite\u010Dn\u00FDch str\u00E1nek: u\u017Eivatelsk\u00E9 profily, posledn\u00ED zm\u011Bny, administra\u010Dn\u00ED str\u00E1nky a mnohem v\u00EDc. Tato wiki je distribuov\u00E1na jako XAR soubor, m\u016F\u017Eete ji st\u00E1hnout z {0}.
admin.adminappnotinstalled=Administra\u010Dn\u00ED aplikace nen\u00ED dosud nainstalov\u00E1na. Od verze XWiki Enterprise 1.5 je Administration distribuov\u00E1na jako aplikace. M\u016F\u017Eete ji st\u00E1hnout zde {0}.

#login
nousername=Nezadali jste u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
nopassword=Nezadali jste heslo
wronguser=\u0160patn\u00E9 u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
wrongpassword=\u0160patn\u00E9 heslo
loginfailed=Intern\u00ED chyba

switchto=P\u0159epnout
sectionEdit=\u00DAprava po sekc\u00EDch

antispam=Antispam
registration_anonymous=Anonymn\u00ED
registration_registered=Registrovan\u00FD
edit_anonymous=Anonymn\u00ED
edit_registered=Registrovan\u00FD
comment_anonymous=Anonymn\u00ED
comment_registered=Registrovan\u00FD
comment=Koment\u00E1\u0159
confirmcommentnotcorrect=Potvr\u010Fte na ochranu p\u0159ed spam roboty. Pros\u00EDm zkuste to znovu!!
validationerror=Pole $propName nen\u00ED zad\u00E1no spr\u00E1vn\u011B.

myaccount=M\u016Fj \u00FA\u010Det
new=Nov\u00FD

attachedby=p\u0159ipojil
listofallexistspages=Seznam v\u0161ech str\u00E1nek
listofallattachments=Seznam v\u0161ech p\u0159\u00EDloh
listofrecentlyviewedpages=Seznam naposledy zobrazen\u00FDch str\u00E1nek
listofrecentlymodifiedpages=Seznam naposledy upraven\u00FDch str\u00E1nek
warningstartspluginisnotactivated=Plugin statistik nen\u00ED aktivovan\u00FD. Mus\u00EDte aktivovat plugin (xwiki.stats=1 v xwiki.cfg) pro aktivaci t\u00E9to funkce.
listofresultspages= Seznam v\u00FDsledk\u016F
choosespace=Vyberte prostor
inspace=v
noattachmentsonthispage=Neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 p\u0159\u00EDlohy pro tuto str\u00E1nku.
nopagesatthemoment=Neexistuj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 str\u00E1nky v tuto chv\u00EDli.
Editing=\u00DAprava
chooseassociatedtags=vyberte odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED tagy

editgroupsredirect=Skupiny m\u016F\u017Eete upravit na <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">str\u00E1nce skupin</a>.
editusersredirect=U\u017Eivatele m\u016F\u017Eete upravit na <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">str\u00E1nce u\u017Eivatel\u016F</a>.
changespace=Zm\u011Bnit prostor
adminspaceprefs=Nastav. prostoru
editprefsforspace=\u00DAprava vlastnost\u00ED prostoru
editrightsforspace=\u00DAprava p\u0159\u00EDstupov\u00FDch pr\u00E1v pro prostor

target=C\u00EDlov\u00E9 okno (_blank pro nov\u00E9 okno)

checkadvancedcontent=V\u00E1\u0161 obsah obsahuje HTML nebo speci\u00E1ln\u00ED k\u00F3d, kter\u00FD m\u016F\u017Ee b\u00FDt ztracen ve WYSIWYG editoru. Opravdu chcete p\u0159epnout editor?
needadminrights=Pro tuto funkci jsou pot\u0159ebn\u00E1 pr\u00E1va admin

export=Export
adminexport=Export
export_packagename=N\u00E1zev bal\u00EDku
export_description=Popis
export_licence=Licence
export_author=Autor
export_version=Verze
export_addhistory=S histori\u00ED
export_backuppack=Z\u00E1lohovat bal\u00EDk
export_authorpreserved=Autor je chr\u00E1n\u011Bn\u00FD

import=Import
adminimport=Import
showavailablefilestoimport=Zobraz dostupn\u00E9 soubory pro import
selectfiletoimport=Vyberte soubor, kter\u00FD chcete importovat
availablefilestoimport=Dostupn\u00E9 soubory pro import
availabledocumentstoimport=Dostupn\u00E9 dokumenty pro import
uploadnewarchivetoimport=Nahr\u00E1t nov\u00FD archiv k importu
selectdocumentstoimport=Klikn\u011Bte na soubor, kter\u00FD chcete importovat pro zobrazen\u00ED dostupn\u00FDch dokument\u016F
nodocstoimport=Ve vybran\u00E9m souboru nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 dokumenty
importing=Importov\u00E1n\u00ED
import_install_-1=Chyba p\u0159i p\u0159\u00EDprav\u011B importu
import_install_4=Chyba p\u0159i importov\u00E1n\u00ED
import_install_2=Import \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD
import_install_1=Import nem\u016F\u017Ee p\u0159epsat
import_documentinstalled=Dokument(y) nainstalovan\u00E9
import_documentskipped=Dokument(y) p\u0159esko\u010Den\u00E9
import_documenterrors=Dokument(y) s chybou
import_listofinstalledfiles=Seznam instalovan\u00FDch dokument\u016F
import_listofskippedfiles=Seznam p\u0159esko\u010Den\u00FDch dokument\u016F
import_listoferrorfiles=Seznam dokument\u016F s chybou

registerwelcome=V\u00EDtejte v registra\u010Dn\u00EDm formul\u00E1\u0159i.
email=e-mailov\u00E1 adresa
passwordrepeat=Heslo (opakovat)
loginid=Login ID
iregister=Registrovat
passwordmismatch=Hesla jsou rozd\u00EDln\u00E1 nebo je heslo pr\u00E1zdn\u00E9
useralreadyexists=U\u017Eivatel u\u017E existuje
invalidusername=Zadan\u00E9 \u0161patn\u00E9 u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no. Pou\u017E\u00EDvejte pros\u00EDm pouze p\u00EDsmena bez diakritiky, \u010D\u00EDslice nebo podtr\u017E\u00EDtko.
registerfailed=Registrace selhala
registerfailedcode=k\u00F3d
registersuccessful=Registrace \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1

leftPanels=Lev\u00E9 panely
rightPanels=Prav\u00E9 panely
showLeftPanels=Zobrazit lev\u00E9 panely
showRightPanels=Zobrazit prav\u00E9 panely
pageWidth=\u0160\u00ED\u0159ka str\u00E1nky
tags=Tagy

removethisuserfromgroup=Odstranit u\u017Eivatele ze skupiny
userdeletioncannotbecanceled=Odstran\u011Bn\u00ED nem\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159eru\u0161en\u00E9
addusertogroup=P\u0159idat u\u017Eivatele do skupiny

panelsavesuccess=Rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED panel\u016F \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B ulo\u017Eeno
panelsaveerror=P\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED panel\u016F se vyskytla chyba.
spaceandname=N\u00E1zev prostoru a str\u00E1nky
create=Vytvo\u0159it
createpage=Str\u00E1nka
createspace=Prostor
createblogpost=Blog p\u0159\u00EDsp\u011Bvek
createevent=Ud\u00E1lost
createpanel=Panel

# Event calendar
eventCalendarTitle=Kalend\u00E1\u0159 ud\u00E1lost\u00ED
eventList=Seznam ud\u00E1lost\u00ED
eventNew=Nov\u00E1 ud\u00E1lost
eventTitle=Nadpis
eventStartdate=Datum za\u010D\u00E1tku v\u010Detn\u011B (dd/MM/rrrr)
eventEnddate=Datum konce v\u010Detn\u011B (dd/MM/rrrr)
eventLocation=M\u00EDsto
eventCategory=Kategorie
eventURL=URL
eventDescription=Popis
eventAdd=P\u0159idat

dtFrom=Od
dtTo=pro
moreinfo=V\u00EDce informac\u00ED

# Password change form
changepassword=Zm\u011Bnit heslo pro {0}
newpassword=Nov\u00E9 heslo
reenterpassword=Znovu zadat heslo
setthispassword=Ulo\u017Eit
cancelpwd=&#xAB; Zru\u0161it a n\u00E1vrat do profilu
passwordmissmatch=Hesla se neshoduj\u00ED!

platform.core.profile.passwd.title=Zm\u011Bnit heslo pro {0}
platform.core.profile.passwd.newPassword=Nov\u00E9 heslo
platform.core.profile.passwd.reenterPassword=Znovu zadat heslo
platform.core.profile.passwd.submit=Ulo\u017Eit
platform.core.profile.passwd.cancel=&#xAB; Zru\u0161it a n\u00E1vrat do profilu
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch=Hesla se neshoduj\u00ED!
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty=Heslo nem\u016F\u017Ee b\u00FDt pr\u00E1zdn\u00E9
platform.core.profile.passwd.notAllowed=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED pro tuto operaci.
platform.core.profile.passwd.notaUser=Tohle nen\u00ED profil u\u017Eivatele!

# User profile page
platform.core.profile.title=Profil u\u017Eivatele <span class="fn">{0}</span>
platform.core.profile.changePassword=Zm\u011Bnit heslo
platform.core.profile.changePassword.mine=Zm\u011Bnit sv\u00E9 heslo
platform.core.profile.modifyProfile=Upravit profil
platform.core.profile.modifyProfile.mine=Upravit sv\u016Fj profil
platform.core.profile.changePhoto=Zm\u011Bnit fotografii
platform.core.profile.changePhoto.mine=Zm\u011Bnit svou fotografii
platform.core.profile.switchSimple=P\u0159epnout do jednoduch\u00E9ho edita\u010Dn\u00EDho m\u00F3du
platform.core.profile.switchAdvanced=P\u0159epnout do pokro\u010Dil\u00E9ho edita\u010Dn\u00EDho m\u00F3du
platform.core.profile.firstname=Jm\u00E9no
platform.core.profile.lastname=P\u0159ijmen\u00ED
platform.core.profile.blog=Blog
platform.core.profile.blogFeed=Blog Feed
platform.core.profile.email=Email
platform.core.profile.company=Spole\u010Dnost
platform.core.profile.city=M\u011Bsto
platform.core.profile.country=Zem\u011B
platform.core.profile.about=Popis


core.footnotes.gotofootnote=Jdi na pozn\u00E1mku pod \u010Darou {0}
core.footnotes.backtoref=N\u00E1vrat na odkaz v pozn\u00E1mce pod \u010Darou

# Keyboard shortcuts
core.shortcuts.view.edit=e
core.shortcuts.view.wiki=k
core.shortcuts.view.wysiwyg=g
core.shortcuts.view.inline=f
core.shortcuts.view.rights=r
core.shortcuts.view.objects=o
core.shortcuts.view.class=s
core.shortcuts.view.comments=c
core.shortcuts.view.attachments=a
core.shortcuts.view.history=h
core.shortcuts.view.code=d
core.shortcuts.view.delete=Delete
core.shortcuts.view.rename=F2
core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C
core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B
core.shortcuts.edit.preview=Alt+P
core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S
core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S

# Rename
core.rename.title = P\u0159ejmenov\u00E1n\u00ED {0}
core.rename.inputPrompt=<jm\u00E9no nov\u00E9ho dokumentu>
core.rename.newspace=Nov\u00FD prostor
core.rename.newpage=Nov\u00E1 str\u00E1nka
core.rename.title.newName=N\u00E1zev nov\u00E9ho dokumentu
core.rename.title.updateDocs=Dokumenty maj\u00EDc\u00ED zp\u011Btn\u00E9 odkazy ke zm\u011Bn\u011B
core.rename.submit=P\u0159ejmenovat
core.rename.success=\u00DAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159ejmenov\u00E1n z {0} na <a href="{2}">{1}</a>
core.rename.emptyName=Pros\u00EDm zadejte platn\u00E9 jm\u00E9no str\u00E1nky!
core.rename.alreadyExists=Dokument se zadan\u00FDm jm\u00E9nem (<a href="{1}">{0}</a>) u\u017E existuje. Pros\u00EDm zadejte jin\u00E9 jm\u00E9no.
rename=P\u0159ejmenovat

# Copy
core.copy.copyingdoc=Str\u00E1nka {0} \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B zkop\u00EDrov\u00E1na na {1}
core.copy.sourcedoc=Zdrojov\u00E1 str\u00E1nka
core.copy.targetdoc=C\u00EDlov\u00E1 str\u00E1nka
core.copy.copydoc=Kop\u00EDrovat str\u00E1nku

# Paging links
web.paging.pageNumberOf=Str\u00E1nka {0} z {1}
web.paging.firstPage=&laquo; Prvn\u00ED
web.paging.previousPage=&lt; P\u0159edchoz\u00ED
web.paging.nextPage=Dal\u0161\u00ED &gt;
web.paging.lastPage=Posledn\u00ED &raquo;

tempdirnotset=Do\u010Dasn\u00FD adres\u00E1\u0159 nen\u00ED nastaven. Pros\u00EDm n\u00E1sledujte instrukce na <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> pro opraven\u00ED chyby.

# comments for history
core.comment=Koment\u00E1\u0159
core.comment.prompt=Vlo\u017Ete koment\u00E1\u0159 popisuj\u00EDc\u00ED va\u0161e zm\u011Bny
core.comment.addComment=P\u0159idan\u00FD koment\u00E1\u0159
core.comment.addObject=P\u0159idan\u00FD objekt
core.comment.updateObject=Upraven\u00FD objekt
core.comment.deleteObject=Smazan\u00FD objekt
core.comment.addProperty=P\u0159idan\u00E1 vlastnost
core.comment.updateProperty=Upraven\u00E1 vlastnost
core.comment.updatePropertyName=Upraven\u00FD n\u00E1zev vlastnosti
core.comment.addClassProperty=P\u0159id\u00E1na vlastnost pro class
core.comment.updateClassProperty=Upravena vlastnost pro class
core.comment.updateClassPropertyName=Upraven\u00FD n\u00E1zev vlastnosti pro class
core.comment.createdUser=Vytvo\u0159en\u00FD u\u017Eivatel
core.comment.addedUserToGroup=U\u017Eivatel p\u0159id\u00E1n do skupiny
core.comment.rollback=N\u00E1vrat k verzi {0}
core.comment.updateContent=Upravit obsah
core.comment.uploadAttachmentComment=P\u0159idat novou p\u0159\u00EDlohu <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.uploadImageComment=P\u0159idat nov\u00FD obr\u00E1zek <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.deleteAttachmentComment=Smaz\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDlohy {0}
core.comment.deleteImageComment=Smaz\u00E1n\u00ED obr\u00E1zku {0}
core.comment.renameLink=Odkazy p\u0159ejmenov\u00E1ny na {0}
core.comment.createdTemplate=Vytvo\u0159ena \u0161ablona {0}

core.minoredit=Mal\u00E1 zm\u011Bna
core.minoredit.show=Zobrazit mal\u00E9 zm\u011Bny
core.minoredit.hide=Skr\u00FDt mal\u00E9 zm\u011Bny

# top menu
core.menu.documentation=Dokumentace
core.menu.create=Vytvo\u0159it
core.menu.create.page=Str\u00E1nka
core.menu.create.space=Prostor
core.menu.create.blogpost=Blog p\u0159\u00EDsp\u011Bvek
core.menu.create.event=Ud\u00E1lost
core.menu.create.panel=Panel
core.menu.copy=Kop\u00EDrovat
core.menu.edit=Upravit
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.visual=WYSIWYG
core.menu.edit.form=Zabudovan\u00FD formul\u00E1\u0159
core.menu.edit.object=Objekty
core.menu.edit.class=Class
core.menu.edit.rights=P\u0159\u00EDstupov\u00E1 pr\u00E1va
core.menu.view=Zobrazit
core.menu.view.code=Wiki k\u00F3d
core.menu.view.xml=XML export
core.menu.view.attributes=Atributy
core.menu.view.comments=Koment\u00E1\u0159e
core.menu.view.attachments=P\u0159\u00EDlohy
core.menu.view.history=Historie
core.menu.print=Tisk
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.print.preview=N\u00E1hled
core.menu.delete=Odstranit
core.menu.rename=P\u0159ejmenovat
core.menu.actions=Akce
core.menu.preview=Tisknout n\u00E1hled
core.menu.export.pdf=Export do PDF
core.menu.export.rtf=Export do RTF
core.menu.export.html=Export do HTML
core.menu.export.xar=Export do XAR
core.menu.rights=P\u0159\u00EDstupov\u00E1 pr\u00E1va str\u00E1nky
core.menu.watch=Sledovat
core.menu.unwatch=Nesledovat
core.menu.watchlist.add.page=Sledovat tuto str\u00E1nku
core.menu.watchlist.remove.page=Nesledovat str\u00E1nku
core.menu.watchlist.add.space=Sledovat prostor
core.menu.watchlist.remove.space=Nesledovat prostor
core.menu.watchlist.management=Spr\u00E1va seznamu sledovan\u00FDch str\u00E1nek
core.menu.admin=Administrace
core.menu.admin.wiki=Administrace wiki
core.menu.admin.space=Administrace prostoru: {0}

# Watchlist (1.2M2)
watchlist=Seznam sledov\u00E1n\u00ED
watchlist.title=Seznam sledov\u00E1n\u00ED pro {0}
watchlist.staytuned=Bu\u010Fte v obraze
watchlist.staytuned.info=Nech si pos\u00EDlat upozorn\u011Bn\u00ED ze sv\u00E9ho seznamu sledov\u00E1n\u00ED
watchlist.staytuned.email=Email notifikace
watchlist.staytuned.email.info=Pros\u00EDm vyberte si jak \u010Dasto chcete b\u00FDt upozor\u0148ov\u00E1ni na email
watchlist.staytuned.email.frequency=Frekvence
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Ulo\u017Eit
watchlist.staytuned.rss=RSS feed
watchlist.staytuned.rss.info=Feed posledn\u00EDch zm\u011Bn pro v\u00E1\u0161 seznam sledov\u00E1n\u00ED
watchlist.elements=Polo\u017Eky ve va\u0161em seznamu sledov\u00E1n\u00ED
watchlist.pages=Str\u00E1nky
watchlist.pages.info=Str\u00E1nky, kter\u00E9 moment\u00E1ln\u011B sledujete:
watchlist.spaces=Prostory
watchlist.spaces.info=Prostory, kter\u00E9 moment\u00E1ln\u011B sledujete:
watchlist.page=Str\u00E1nka
watchlist.space=Prostor
watchlist.actions=Akce
watchlist.delete=Odstranit ze seznamu sledov\u00E1n\u00ED
watchlist.delete.tooltip=Odstranit ze seznamu sledov\u00E1n\u00ED
watchlist.delete.ok={0} byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odstran\u011Bn ze seznamu sledov\u00E1n\u00ED
watchlist.delete.ko=P\u0159i odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED {0} ze seznamu sledov\u00E1n\u00ED se vyskytla chyba
watchlist.create.object=Objekt pro seznam sledov\u00E1n\u00ED byl vytvo\u0159en
watchlist.save.object=Seznam sledov\u00E1n\u00ED byl upraven

# deleting a document
core.delete=Odstranit
core.delete.backlinksWarning=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED dokumenty obsahuj\u00ED odkazy na dokument:{0}Po smaz\u00E1n\u00ED dokumentu budou odkazovat na pr\u00E1zdnou str\u00E1nku.
core.delete.orphansWarning=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED dokumenty maj\u00ED tento dokument nastaven\u00FD jako nad\u0159azen\u00FD:{0}Po smaz\u00E1n\u00ED se stanou sirotky.
core.delete.confirm=Smaz\u00E1n\u00ED dokumentu nelze vr\u00E1tit zp\u011Bt. Opravdu chcete prov\u00E9st?
core.delete.confirmWithInlinks=Smaz\u00E1n\u00ED dokumentu nelze vr\u00E1tit zp\u011Bt. Opravdu chcete prov\u00E9st?

core.recyclebin.showlistmsg=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED verze jsou v ko\u0161i:
core.recyclebin.deleter=Odstranil
core.recyclebin.actions=Akce
core.recyclebin.deleteDate=Datum odstran\u011Bn\u00ED
core.recyclebin.delete=Odstranit
core.recyclebin.restore=Obnovit
core.recyclebin.confirm=Opravdu chcete dokument p\u0159esunout do ko\u0161e?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Opravdu chcete dokument p\u0159esunout do ko\u0161e?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Tuto akci nelze vr\u00E1tit zp\u011Bt. Opravdu chcete pokra\u010Dovat?

core.versions.delete.single=Odstranit
core.versions.delete.many=Odstranit verze
core.versions.delete.confirm.single=Tato akce je nevratn\u00E1. Chcete smazat verzi {0}?
core.versions.delete.confirm.many=Tato akce je nevratn\u00E1. Opravdu chcete smazat verze {0} a\u017E {1} v\u010Detn\u011B? 
core.versions.delete.needselect=Mus\u00EDte vybrat verze "od" a "do", kter\u00E9 chcete smazat
core.versions.delete.goback=j\u00EDt zp\u011Bt

core.tagedit.title=Tagy:

panels.documentInformation.title=Informace o dokumentu
panels.documentInformation.parent=Nad\u0159azen\u00FD:
panels.documentInformation.includesOne={0} vlo\u017Een\u00FD dokument:
panels.documentInformation.includesMore={0} vlo\u017Een\u00E9 dokumenty:
panels.documentInformation.includesSummary=Seznam vlo\u017Een\u00FDch dokument\u016F
panels.documentInformation.editIncluded=Upravit
panels.documentInformation.defaultLanguage=V\u00FDchoz\u00ED jazyk

panels.translation.title=P\u0159eklady dokumentu
panels.translation.editingOriginal=Editujete origin\u00E1ln\u00ED dokument ({0}).
panels.translation.editingTranslation=Editujete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED p\u0159eklad dokumentu: {0}.
panels.translation.originalLanguage=Origin\u00E1ln\u00ED jazyk dokumentu je <a href="{0}">{1}</a>.
panels.translation.translate=P\u0159elo\u017Eit dokument do:
panels.translation.otherTranslations=Dal\u0161\u00ED p\u0159eklady:
panels.translation.existingTranslations=Existuj\u00EDc\u00ED p\u0159eklady:

panels.search.title=Hledat
panels.search.inputText=hledat...
panels.search.submit=hledej
panels.search.advanced=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 hled\u00E1n\u00ED

panels.recentlyVisited.title=Naposledy nav\u0161t\u00EDven\u00E9
panels.recentlyModified.title=Naposledy upraven\u00E9
panels.recentlyCreated.title=Naposledy vytvo\u0159en\u00E9

panelwizard.panelwizard=Pr\u016Fvodce rozlo\u017Een\u00EDm panel\u016F
panelwizard.placemanager=Mana\u017Eer m\u00EDsta
panelwizard.notadmininplace=Nejste admin v m\u00EDst\u011B {0}.
panelwizard.panellayoutupdate=Rozlo\u017Een\u00ED panel\u016F ulo\u017Eeno
panelwizard.nodirectaccess=Na tuto str\u00E1nku nelze p\u0159istupovat p\u0159\u00EDmo. Pros\u00EDm pou\u017Eijte {0}.
panelwizard.panellist=Seznam panel\u016F
panelwizard.pagelayout=Rozlo\u017Een\u00ED str\u00E1nky
panelwizard.nopanels=V t\u00E9to kategorii nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 panely
panelwizard.choosepagelayout=Vyberte rozlo\u017Een\u00ED panel\u016F:
panelwizard.nosidecolumn=Bez postran\u00EDch sloupc\u016F
panelwizard.leftcolumn=Lev\u00FD sloupec s panely
panelwizard.rightcolumn=Prav\u00FD sloupec s panely
panelwizard.bothcolumns=Panely po obou stran\u00E1ch
panelwizard.needadminright=Pr\u016Fvodce rozlo\u017Een\u00ED panel\u016F m\u016F\u017Ee pou\u017E\u00EDvat pouze u\u017Eivatel s pr\u00E1vy admin.
panelwizard.paneleditor=Editor panel\u016F
panelwizard.tip=Pro p\u0159esun panelu klikn\u011Bte na jeho hlavi\u010Dku. Dr\u017Ete stiskl\u00E9 tla\u010D\u00EDtko my\u0161i a p\u0159esu\u0148te panel na v\u00E1mi po\u017Eadovanou pozici. Nakonec tla\u010D\u00EDtko pus\u0165te.
panelwizard.draganddrop=P\u0159esu\u0148te a pus\u0165te </span> panely pro p\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00ED mezi sebou. Pro p\u0159id\u00E1n\u00ED nebo odebr\u00E1n\u00ED panelu p\u0159esu\u0148te je ze seznamu dostupn\u00FDch panel\u016F na jeden ze sloupc\u016F s panely a naopak.

#tooltip for fullscreen editing
fullScreenTooltip=Editovat na cel\u00E9 obrazovce

# user registration
core.register=Registrovat
core.register.title=Registrace
core.register.welcome=V\u00EDtejte v registra\u010Dn\u00EDm formul\u00E1\u0159i.
core.register.passwordMismatch=Hesla se neshoduj\u00ED nebo je pr\u00E1zdn\u00E9
core.register.userAlreadyExists=U\u017Eivatel u\u017E existuje
core.register.invalidUsername=Zadan\u00E9 \u0161patn\u00E9 u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no. Pou\u017E\u00EDvejte pros\u00EDm pouze p\u00EDsmena bez diakritiky, \u010D\u00EDslice nebo podtr\u017E\u00EDtko.
core.register.registerFailed=Registrace selhala z nezn\u00E1m\u00FDch d\u016Fvod\u016F. (K\u00F3d chyby: {0})
core.register.successful={0} ({1}): Registrace prob\u011Bhla \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B.
core.register.firstName=Jm\u00E9no:
core.register.lastName=P\u0159ijmen\u00ED:
core.register.username=Login ID:
core.register.password=Heslo:
core.register.passwordRepeat=Heslo (opakov\u00E1n\u00ED):
core.register.email=e-mail:
core.register.submit=Registrovat

changes.changesofpage=Zm\u011Bny
changes.in=v
changes.space=prostor
changes.from=Od
changes.to=Do
changes.comment=Koment\u00E1\u0159 ke zm\u011Bn\u011B
changes.nocomment=Pro tuto verzi nen\u00ED koment\u00E1\u0159
changes.version=Verze
changes.editedby=upravil
changes.on=-
changes.metadatachanges=Zm\u011Bna metadat
changes.property=Vlastnost
changes.nometadatachanges=Nejsou \u017E\u00E1dne zm\u011Bny metadat
changes.contentchanges=Zm\u011Bny obsahu
changes.nocontentchanges=Nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 zm\u011Bny obsahu
changes.attachmentchanges=Zm\u011Bny p\u0159\u00EDloh
changes.noattachmentchanges=Nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 zm\u011Bny p\u0159\u00EDloh
changes.filename=N\u00E1zev souboru
changes.action=Akce
changes.commentchanges=Zm\u011Bny koment\u00E1\u0159e
changes.nocommentchanges=Nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 zm\u011Bny koment\u00E1\u0159e
changes.metadata.parent=Nad\u0159azen\u00FD
changes.metadata.web=Prostor
changes.metadata.name=N\u00E1zev str\u00E1nky
changes.metadata.author=Autor
changes.metadata.language=Jazyk
changes.metadata.defaultLanguage=V\u00FDchoz\u00ED jazyk
changes.attachmentadded=P\u0159\u00EDloha byla p\u0159id\u00E1na
changes.attachmentdeleted=P\u0159\u00EDloha byla odstran\u011Bna
changes.attachmentupdatedfromversion=P\u0159\u00EDloha byla zm\u011Bn\u011Bna z verze
changes.toversion=na verzi
changes.commentchange=Zm\u011Bna koment\u00E1\u0159e
changes.comment.property=Vlastnost
changes.comment.previousvalue=P\u0159edchoz\u00ED hodnota
changes.comment.newvalue=Nov\u00E1 hodnota
changes.comment.author=Autor
changes.comment.date=Datum
changes.comment.comment=Koment\u00E1\u0159
changes.blog.title=Nadpis
changes.blog.extract=Extract
changes.blog.category=Kategorie
changes.blog.editcategories=Upravit kategorie
changes.blog.addnewcategory=P\u0159idat kategorii
changes.tag.tags=Tagy
changes.objectchanges=Zm\u011Bny objekt\u016F
changes.objectAdded=Object p\u0159id\u00E1n
changes.objectRemoved=Object odstran\u011Bn
changes.ofclass=z class
changes.noobjectchanges=\u017D\u00E1dn\u00E9 zm\u011Bny objektu
changes.classeschanges=Zm\u011Bny v Class
changes.noclasseschanges=\u017D\u00E1dn\u00E9 zm\u011Bny v Class

rightsmanager.confirmdeleteuser=U\u017Eivatel __name__ bude smaz\u00E1n a odebr\u00E1n ze v\u0161ech skupin, do kter\u00FDch n\u00E1le\u017E\u00ED. Opravdu chcete prov\u00E9st?
rightsmanager.confirmdeletegroup=Skupina __name__ bude smaz\u00E1na. Opravdu chcete prov\u00E9st?
rightsmanager.confirmdeletemember=U\u017Eivatel bude odstran\u011Bn z dan\u00E9 skupiny. Opravdu chcete prov\u00E9st?
rightsmanager.duplicateuser=N\u011Bkte\u0159\u00ED u\u017Eivatel\u00E9 jsou ji\u017E ve skupin\u011B
rightsmanager.unregisteredusers=Neregistrovan\u00ED u\u017Eivatel\u00E9
rightsmanager.specialusers=Speci\u00E1ln\u00ED u\u017Eivatel\u00E9
rightsmanager.groupsorusers=Skupiny nebo u\u017Eivatel\u00E9
rightsmanager.admin=Admin
rightsmanager.programming=Program
rightsmanager.edit=Upravit
rightsmanager.view=Zobrazit
rightsmanager.delete=Odstranit
rightsmanager.register=Registrace
rightsmanager.comment=Koment\u00E1\u0159
rightsmanager.global=Globaln\u00ED
rightsmanager.local=Localn\u00ED
rightsmanager.both=Oba
rightsmanager.edituserprofile=Pro v\u00EDc mo\u017Enost\u00ED jak upravit u\u017Eivatele b\u011B\u017Ete na
rightsmanager.userprofile= profil u\u017Eivatele
rightsmanager.members=\u010Clenov\u00E9
rightsmanager.manage=Spravovat
rightsmanager.addnewuser=P\u0159idat nov\u00E9ho u\u017Eivatele
rightsmanager.addnewgroup=P\u0159idat novou skupinu
rightsmanager.createnewgroup=Vytvo\u0159it novou skupinu
rightsmanager.creategroup=Vytvo\u0159it skupinu
rightsmanager.groupexist=__name__ nem\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eito pro n\u00E1zev skupiny, proto\u017Ee dokument se stejn\u00FDm jm\u00E9nem u\u017E existuje.
rightsmanager.documentrequireviewrights=(*) N\u011Bkter\u00E9 dokumenty vy\u017Eaduj\u00ED speci\u00E1ln\u00ED pr\u00E1va pro zobrazen\u00ED.
rightsmanager.denyrightforuorg=Odeberete pr\u00E1vo __right__ pro __name__. Pokra\u010Dovat?
rightsmanager.clearrightforuorg=Sma\u017Eete pr\u00E1vo __right__ pro __name__. Pokra\u010Dovat?
rightsmanager.denyrightforcurrentuser=Odeberete pr\u00E1vo __right__ s\u00E1m sob\u011B. Pokra\u010Dovat?
rightsmanager.clearrightforcurrentuser=Sma\u017Eete pr\u00E1vo __right__ s\u00E1m sob\u011B. Pokra\u010Dovat?
rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=Opravdu chcete m\u00EDsto toho zru\u0161it pr\u00E1vo __right__ s\u00E1m sob\u011B?
rightsmanager.denyrightforgroup=Odeberete pr\u00E1vo __right__ skupin\u011B  __name__. T\u00EDm zak\u00E1\u017Eete sv\u00E9 vlastn\u00ED pr\u00E1vo __right__, pokud jste sou\u010D\u00E1st\u00ED skupiny. Pokra\u010Dovat?
rightsmanager.clearrightforgroup=Sma\u017Eete pr\u00E1vo __right__ skupin\u011B __name__. T\u00EDm sma\u017Eete pr\u00E1vo __right__ s\u00E1m sob\u011B, pokud jste sou\u010D\u00E1st\u00ED skupiny. Pokra\u010Dovat?
rightsmanager.clearrightforgroupinstead=Chcete m\u00EDsto toho smazat pr\u00E1vo __right__ skupin\u011B __name__? T\u00EDm odstran\u00EDte sv\u00E9 vlastn\u00ED pr\u00E1vo __right__, pokud jste sou\u010D\u00E1st\u00ED skupiny. Pokra\u010Dovat?
rightsmanager.username=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
rightsmanager.firstname=Jm\u00E9no
rightsmanager.lastname=P\u0159ijmen\u00ED
rightsmanager.groupname=N\u00E1zev skupiny
rightsmanager.displayrows=Zobrazen\u00E9 \u0159\u00E1dky
rightsmanager.searchfilter=Vyhled\u00E1vac\u00ED filtr: 

ui.ajaxTable.outof=mimo
ui.ajaxTable.loading=Na\u010D\u00EDt\u00E1m...

platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=\u00DAprava p\u0159\u00EDstupov\u00FDch pr\u00E1v pro prostor <strong>{0}</strong>
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=An error occured while communicating with the server. Please check that the server is accessible, and you have the proper rights to perform the requested action.
platform.core.rightsManagement.saveFailure=An exception occured while trying to save the current modifications. Please check if you have the proper rights to perform these modifications.
platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} pr\u00E1vo pro {2}

platform.core.errorMessageType=Chyba
platform.core.noticeMessageType=Upozorn\u011Bn\u00ED
platform.core.warningMessageType=Varov\u00E1n\u00ED
platform.core.invalidUrl=Toto nen\u00ED platn\u00E9 URL.
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Nebyl specifikov\u00E1n typ objektu
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=Nebyl specifikov\u00E1n \u017E\u00E1dn\u00FD objekt
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Chybn\u00E1 specifikace objektu
czech=\u010Ce\u0161tina
