language=Spr\u00e5k
languages=Spr\u00e5k
chinese=Kinesisk
english=Engelsk
french=Fransk
german=Tysk
italian=Italiensk
polish=Polsk
russian=Russisk
spanish=Spansk

# User Page
firstname=Fornavn
lastname=Etternavn
country=Land
# View/Editing
wikiweb=Rom
wikiname=Side
parent=Forelder
wikicontent=Innhold
defaultlanguage=Standardspr\u00e5k
defaulttemplate=Standardmal
creator=Oppretter
view=Vis
raw=Kode
xml=XML
diff=Historikk
edit=Rediger
editcontent=Rediger innhold
edithtmlcontent=Rediger direkte
editinline=Skjema
editrights=Sidetilganger
editobject=Objekter
editclass=Klasser
webrights=Romtilganger
xwikirights=Globale tilganger
webprefs=Rominnstillinger
xwikiprefs=Globale innstillinger
attach=Legg ved
attachments=Vedlegg
save=Lagre
delete=Slett
preview=Forh\u00e5ndsvisning
copy=Kopier
login=Logg inn
logout=Logg ut
homepage=Brukerprofil
styles=Utseender
defaultstyle=Standardutseende
altstyle1=Alternativt utseende 1
altstyle2=Alternativt utseende 2
altstyle3=Alternativt utseende 3
pagemenu=Sidemeny
webmenu=Rommeny
xwikimenu=Rommeny
usermenu=Brukermeny
webusermenu=Rommeny
space=Romframside
classeditor=Klasseredigering
objecteditor=Objektredigering
cancel=Avbryt
releaselock=L\u00e5s opp
versions=Versjoner
version=Versjon
size=St\u00f8rrelse
author=Forfatter
lastauthor=Siste forfatter
filename=Filnavn
rights=Tilganger
actions=Handlinger
default=standard
confirmobjectremove=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette dette objektet?
confirmdelete=Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker p\u00e5 at du vil slette dette dokumentet?
confirmdelete2=Bekreft at du vil slette dette dokumentet.
backlinkswarningdelete=Det finnes sider som har lenker til denne.
confirmdelattachment=Bekreft at du vil slette dette vedlegget.
deleted=Dokumentet er slettet.
editincludepagemsg=Dette dokumentet inneholder en eller flere inkluderte sider. For \u00e5 redigere dem, trykk p\u00e5 de f\u00f8lgende lenkene:
youareediting=Du redigerer f\u00f8lgende oversettelse
selectclass=Velg en klasse
changeclass=Rediger klassen
classname=Klassenavn
propname=Navn
selectproptype=Velg en type
addproperty=Legg til egenskap
saveclass=Lagre klassen
welcometoclasseditor=Velkommen til klasseredigering. Velg et felt som skal redigeres eller legg et felt til i klassen.
editfield=Rediger felt
addobject=Legg til objekt
addobjectfromclass=Legg til et objekt fra denne klassen
welcometoobjecteditor=Velkommen til objektredigering. Velg et felt som skal redigeres eller legg et objekt til i dokumentet.
saveobjects=Lagre objekter
youcan=Du kan
removethisobject=slette dette objektet
rightseditor=Tilgangsredigering
addrightentry=Legg til tilgangsoppf\u00f8ring
welcometorightseditor=Velkommen til tilgangsredigering. Velg en tilgangsoppf\u00f8ring eller legg til en ny:
removethisrightentry=slette denne tilgangsoppf\u00f8ring
saverights=Lagre tilganger
accountdisabled=Kontoen din er sl\u00e5tt av. Ta kontakt med administratoren hvis dette er et problem.
accountnotactive=Kontoen in er ikke aktiv enn\u00e5, fordi e-posten ikke er bekreftet.
accountnotactive_email=Du skal ha mottatt en e-post med en lenke for \u00e5 bekrefte e-postadressen din. Du kan ogs\u00e5 lime inn aktiveringskoden i den samme e-posten i det f\u00f8lgende feltet.
confirmaccount=Bekreft konto
problemoccured=Et problem oppstod ved utf\u00f8relse av ettersp\u00f8rselen din. Ta kontakt med et st\u00f8ttesenter hvis dette skjer igjen.
detailedinformation=Detaljert informasjon
notallowed=Du har ikke tilgang til \u00e5 se dette dokumentet eller utf\u00f8re denne handlingen.
doyouwanttoreplace=Vil du erstatte filnavnet med
choosetargetfilename=Velg navn p\u00e5 m\u00e5lfilen
choosefiletoupload=Velg vilen som skal lastes opp
attachthisfile=Legg ved denne filen
username=Brukernavn
password=Passord
xwikidoc=Documentasjon
documentation=Documentasjon
xwikisyntax=XWiki-syntaks
helpmenu=Hjelp
helponsyntax=Hjelp til
comments=Kommentarer
nocomments=Dokumentet har ingen kommentarer
addcomment=Legg til kommentar
newcomment=Ny kommentar
highlight=Uthevet tekst
nocommentswithoutright=Du m\u00e5 ha tilgangen \u00abcomment\u00bb for \u00e5 kunne skrive kommentarer
statsmenu=Statistikkmeny
pageviews=Visninger av sider
webpageviews=Visninger av romsider
xwikipageviews=Visninger av XWiki-sider
xwikivisits=XWiki-bes\u00f8k
pagetopreferers=Flest visninger fra
#newinterface
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Rediger denne siden
addattachment=Legg til et vedlegg
history=Historikk
more=Flere handlinger
hello=Hallo
yesno_0=Nei
yesno_1=Ja
truefalse_0=Usant
truefalse_1=Sant
active_0=Inaktiv
active_1=Aktiv
allow_0=Forby
allow_1=Tillat
from=Fra
to=Til
editedby=redigert av
on=p\u00e5
compare=Sammenlign valgte versjoner
allchanges=Vis alle endringer
documenthistory=Dokumenthistorikk
cannotreaddocumentversion=Kan ikke lese dokumentversjonen
params=Parametere
skin=Drakt
presentation=Presentasjon
registration=Registrering
multilingual=Flerspr\u00e5klig
default_language=Standardspr\u00e5k
authenticate_view=Godkjenning ved visning
authenticate_edit=Godkjenning ved redigering
baseskin=Basisdrakt
stylesheet=Standard stilark
stylesheets=Andre stilark
title=Tekst i nettleserens tittellinje
titlefield=Tittel
webcopyright=Informasjon om opphavsrett
menu=Toppmeny
meta=HTTP-metainformasjon
editor=Standard redigeringsprogram
editbox_width=Bredde p\u00e5 redigeringsboks (tegn)
editbox_height=H\u00f8yde p\u00e5 redigeringsboks (linjer)
use_email_verification=Bruk godkjennings-e-post
admin_email=Administrator-e-post
smtp_server=SMTP-tjener for utg\u00e5ende post
validation_email_content=Innhold i godkjennings-e-post
confirmation_email_content=Innhold i bekreftelses-e-post
preferences=Innstillinger
saveprefs=Lagre innstillinger
sections=Bolker
currentobjects=Gjeldende objekter
currentrights=Gjeldende tilganger
currentproperties=Gjeldende innstillinger
editanotherclass=Rediger en annen klasse
admin=Administrasjon
help=Hjelp
search=S\u00f8k
recentmenu=Nylig bes\u00f8kt
welcome=Velkommen
date=Dato
doclockedby=Dette objektet er akkurat n\u00e5 l\u00e5st av
forcelock=Trykk her for \u00e5 tvinge redigering
initialversion=Opprinnelig versjon
rollback=Tilbakestill
readytorollback=Vil du tilbakestille til versjon
readonly=Tjeneren er akkurat n\u00e5 skrivebeskyttet
revisiondoesnotexist=Dette dokumentet finnes ikke i denne versjonen. Den siste tilgjengelige versjonen er <a href="$doc.getURL("view")">her</a>.
nocommentwithnewdoc=Du kan ikke skrive en kommentar til et dokument eller en artikkel som ikke finnes.
actiondoesnotexist=Denne handlingen finnes ikke.
thiswikidoesnotexist=Denne wikien finnes ikke p\u00e5 denne tjeneren.
thispagedoesnotexist=Det forespurte dokumentet ble ikke funnet.
nosuchobject=Det oppgitte objektet finnes ikke
thispagealreadyexists=Dette dokumentet finnes allerede.
availableversionsattachment=De tilgjengelige versjonene av filen \u00ab$attachment.filename\u00bb er:
attachmentdoesnotexist=Vedlegget finnes ikke.
wikicontentcannotbeempty=Innholdet p\u00e5 en wikiside kan ikke v\u00e6re helt tomt.
fileuploadislarge=XWiki har en standardgrense p\u00e5 rundt 10 Mb for vedleggsfiler. Denne grensen kan endres med parameteren upload_maxsize parameter. Se sp\u00f8rsm\u00e5l og svar for mer informasjon.
javaheapspace=Unntak: Java Heap Space er tom for minne.
notsupportcharacters=Filnavn kan ikke inneholde tegnene \u00ab\\\u00bb, \u00ab/\u00bb eller \u00ab;\u00bb
thistemplatedoesnotexist=Denne malen finnes ikke
macros_languages=Makrospr\u00e5k
macros_velocity=Fartsmakro-sider
macros_groovy=Supermakro-sider
macros_mapping=Makrotilordning
notification_pages=Advarselsider
documentBundles=Dokumentpakker til oversettelse
auth_active_check=Sjekk aktive felt for brukeridentifisering
advanced=Avansert
errornotdefine=Feil er ikke oppgitt i XWikiException.
propertynamenotcorrect=Navn p\u00e5 egenskaper m\u00e5 f\u00f8lge disse reglene: \
  <br/>Navn kan inneholde bokstaver, tall, og de f\u00f8lgende tegnene: \u00ab., -, _, :\u00bb \
  <br/>Navn kan ikke begynne med et tall eller punktum. \
  <br/>Navn kan ikke begynne med bokstavene xml (eller XML, Xml, osv). \
  <br/>Navn kan ikke inneholde mellomrom.

chartwizard=Diagramveiviser
chwhide=skjul
chwshow=vis
chwdatasourcelegend=Kilde for diagramdata
chwdatasourcetitle=Trykk for \u00e5 skjule valget om kilde for diagramdata
chwdatadefinelegend=Oppgi ny datakilde
chwdatadefinetypelable=Type:
chwdatadefinetypetitle=Velg en av de tilgjengelige typene datakilder
chwsourcedefined=Datakilde er oppgitt. Trykk p\u00e5 \u00abNeste\u00bb for \u00e5 fortsette.
chwdatatypetabletitle=Bruk en tabell som finnes p\u00e5 en av XWiki-sidene
chwdatatypetable=XWiki-tabell
chwdatatypetablepagetitle=Skriv inn navnet p\u00e5 en XWiki-side
chwdatatypetablepagelabel=Tabellnummer:
chwinvoketablewizardtitle=\u00c5pne veiviseren for tabelldatakilde. Nettleseren din m\u00e5 tillate \u00e5pning av et nytt vindu
chwinvoketablewizard=Veiviser&nbsp;for&nbsp;datakilde&nbsp;&gt;&gt;
chwdatareuselegend=Bruk en allerede oopgitt datakilde
chwdataorientationtitle=Trykk for \u00e5 skjule valgene for dataplassering
chwdataorientationlegend=Dataplassering
chwdataorientationlabel=Dataserie p\u00e5:
chwdataorientationrows=Rader
chwdataorientationcolumns=Kolonne

chwdcharttypetitle=Trykk for \u00e5 skjule valgene for diagramtype
chwcharttypelegend=Diagramtype
chwcharttypelabel=Diagramtype:
chwchartsubtypelabel=Undertype av diagram:

chwcharttitle=Diagramtittel
chwcharttitlelegend=Diagramtittel
chwchartsubtitle=Undertittel p\u00e5 diagram
chwchartsubtitlelegend=Undertittel p\u00e5 diagram
chwtitleoptionstitle=Trykk for \u00e5 skjule valgene for diagramtittel
chwtitlepositiontitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for plassering av diagramtittel
chwtitlefonttitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for skrifttype p\u00e5 diagramtittel
chwtitlecolortitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for farge p\u00e5 diagramtittel
chwtitlepaddingtitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for luft ved diagramtittel
chwsubtitleoptionstitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for undertittel p\u00e5 diagram
chwsubtitlepositiontitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for plassering av undertittel p\u00e5 diagram
chwsubtitlefonttitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for skrifttype p\u00e5 undertittel p\u00e5 diagram
chwsubtitlecolortitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for farge p\u00e5 undertittel p\u00e5 diagram
chwsubtitlepaddingtitle=Trykk for \u00e5 vise valgene for luft ved undertittel p\u00e5 diagram

chwcharttitleinputtitle=Denne teksten vil bli brukt som tittel p\u00e5 diagrammet
chwchartsubtitleinputtitle=Denne teksten vil bli brukt som undertittel p\u00e5 diagrammet
chwlabellabel=Etikett:
chwpositioninglegend=Plassering
chwtitleplacementlabel=Plassering av tittel:
chwsubtitleplacementlabel=Plassering av undertittel:
chwalignmentlabel=Justering av tekst:
chwfontlegend=Skrifttype
chwfontfamilylabel=Skrifttype:
chwfontfamilytitle=Skrifttype p\u00e5 teksten
chwfontstylelabel=Stil:
chwfontstyletitle=Skriftstil p\u00e5 teksten
chwplain=Vanlig
chwbold=Fet
chwitalic=Kursiv
chwbolditalic=Fet og kursiv
chwfontsizelabel=St\u00f8rrelse:
chwfontsizetitle=Skriftst\u00f8rrelse p\u00e5 teksten
chwcolorlegend=Farge
chwforecolorlabel=Forgrunnsfarge:
chwtitleforecolortitle=Skriftfarge p\u00e5 teksten i tittelen
chwsubtitleforecolortitle=Skriftfarge p\u00e5 teksten i undertittelen
chwbackcolorlabel=Bakgrunnsfarge:
chwtitlebackcolortitle=Bakgrunnsfarge p\u00e5 teksten i tittelen
chwsubtitlebackcolortitle=Bakgrunnsfarge p\u00e5 teksten i undertittelen
chwtrasparentforetitle=Ikke bruk forgrunnsfarge
chwtrasparentbacktitle=Ikke bruk bakgrunnsfarge
chwinvokecolorpicker=Fargevelger&nbsp;&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Bruk fargevelgeren for \u00e5 velge en farge
chwcolorpickertitletxt=Fargevelger
chwtransparent=Gjennomsiktig
chwblack=Svart
chwwhite=Hvit
chwsilver=S\u00f8lv
chwgray=Gr\u00e5
chwmaroon=Burgunder
chwred=R\u00f8d
chwpurple=Lilla
chwfuchsia=Rosa
chwgreen=Gr\u00f8nn
chwlime=Limegr\u00f8nn
chwolive=Olivengr\u00f8nn
chworange=Oransje
chwyellow=Gul
chwnavy=Marinebl\u00e5
chwblue=Bl\u00e5
chwteal=Bl\u00e5gr\u00f8nn
chwaqua=Turkis
chwcustomoption=Selvvalgt \u2026
chwcustomcolortitle=Selvvalgt farge (grenser: #000000 \u2013 #FFFFFF)
chwpaddinglegend=Luft
chwpaddingleft=Luft til venstre
chwpaddingright=Luft til h\u00f8yre
chwpaddingtop=Luft \u00f8verst
chwpaddingbottom=Luft nederst
chwleft=Venstre
chwtop=\u00d8verst
chwright=H\u00f8yre
chwbottom=Nederst
chwcenter=Midten

chwimgdata=Datakilde
chwimgtype=Chart type
chwimgtitle=Tittel og undertittel
chwimgaxes=Akser
chwimglabel=Etiketter
chwimggrid=Kantlinjer
chwimglegend=Forklaring
chwimgspacing=Mellomrom
chwimgcolors=Farger
chwimginsert=Innsettelsespunkt

tdwimgdoc=XWiki-dokument
tdwimgrange=Tabell og dataomr\u00e5de
tdwimgextra=Flere innstillinger
tdwdoclegend=XWiki-dokumentvalg
tdwdocselectlabel=Velg dokumentet som inneholder dataene som skal brukes i tabellen fra listen under.
tdwrangelegend=Valg av tabell og dataomr\u00e5de
tdwextralegend=Flere innstillinger
tdwheaderslegend=Dataoverskrift
tdwnonamedata=Du skrev ikke inn noe navn p\u00e5 datakilden. Er du sikker p\u00e5 at du vil lagre den uten navn?
tdwrowheader=F\u00f8rste rad som overskrift
tdwcolumnheader=F\u00f8rste kolonne som overskrift
tdwformatlegend=Dataformat
tdwignorealpha=Overse tegn som ikke er tall i cellene
tdwdecimalsymbol=Bruk komma (,) som desimaltegn i stedet for punktum (.)
tdwcomma=Komma
tdwperiod=Punktum
tdwsavelegend=Lagring av datakilde
tdwsavesource=Lagre datakilden s\u00e5 den kan brukes igjen.
tdwsavename=Navn p\u00e5 datakilde:
tdwwaitingmsg=Vent litt \u2026
tdwrequesterrormsg=Feil ved henting av side.
tdwnotablesmsg=Fant ingen tabeller i dokumentet  <span id="tdwNoTablePageName">&nbsp;</span>. Velg et annet.
tdwslectrangemsg=Velg dataene som skal brukes. Du kan velge en hel tabell, en serie kolonner eller rader eller et rektangul\u00e6rt omr\u00e5de med celler.
tdwcanceltitle=Avbryt prosessen med opprettelse av datakilde og g\u00e5 tilbake til diagramsiden
tdwcancel=Avbryt
tdwbacktitle=G\u00e5 til forrige side i veiviseren
tdwback=Tilbake
tdwnexttilte=G\u00e5 til neste side i veiviseren
tdwnext=Neste
tdwfinishtitle=Bruk den oppgitte datakilden i diagrammet og avslutt denne veiviseren
tdwfinish=Ferdig

backtoedit=Tilbake til redigering
browsernoncompatible=Nettleseren er ikke brukbar.
wysiwygeditor=Direkteredigering
wikieditor=Wiki-redigering
macro=Makro
choosemacro=Velg en makro:

resetversions=Nullstill versjoner
confirmresetversions=Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker p\u00e5 at du vil nullstille versjonene av dette dokumentet?
confirmresetversions2=Bekreft at du vil nullstille versjonene av dette dokumentet.
resetversionsdone=Versjonene dette dokumentet hadde er blitt nullstilt.

createdon=
lastmodifiedby=sist redigert av
lastmodifiedon=
at=
editwiki=Wiki
editvisual=Direkteredigering
editform=Skjema
chooseeditor=Velg redigeringsprogram:
show=Vis
showcode=wikikode
showxml=XML
watch=Overv\u00e5k
noattachments=Dette dokumentet har ingen vedlegg
downloadthisattachment=Last ned dette vedlegget
viewattachmenthistory=Vis vedleggshistorikk
register=Register
doc=Dokumentasjon
attributes=Egenskaper
showattributes=Vis sidens egenskaper
rememberme=Dette er en privat datamaskin, s\u00e5 husk meg
dontrememberme=Dette er en offentlig/delt datamakin, s\u00e5 ikke husk meg
editincludepagemsgone=$pages.size() inkludert dokument
editincludepagemsgmore=$pages.size() inkluderte dokumenter
youareeditingtranslation=Du redigerer den f\u00f8lgende oversettelsen
youareeditingoriginal=Du redigerer det originale dokumentet
originallanguage=Dokumentets opprinnelige spr\u00e5k er
translatedocin=Oversett dette dokumentet i
othertranslations=Andre oversettelser
existingtranslations=Eksisterende oversettelser
proptype=Type
removethiscomment=slett
confirmcommentremove=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette denne kommentaren?

bold=Fet
boldtext=Tekst med feit skrift
italics=Kursiv
italicstext=Tekst med kursiv skrift
underline=Understreket
underlinetext=Tekst med understreket skrift
secondleveltitle=Niv\u00e5 2-tittel
titletext=Tekst i tittel
ilink=Internlenke
ilinktext=Lenkeeksempel
elink=Ekstern lenke (ikke glem http://)
elinktext=navnet p\u00e5 lenken>http://www.eksempel.no
hr=Vannrett linjal
hrtext=
img=Vedlagt bilde
imgtext=eksempel.jpg
sign=Signatur
signtext=
simpleedittoolbardesc=Trykk p\u00e5 en av knappene for \u00e5 f\u00e5 en eksempeltekst
simpleedittoolbardesc2=Skriv inn teksten du vil formatere. Den blir limt inn.\\nEksempel:\\n$1\\nblir:\\n$2
notice=Melding
myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))s profil
changephoto=Skifter bildet til {0}
avatar=Brukerbilde
Error=Feil
error=Feil
warning=Advarsel
Warning=Advarsel
uploadavatarfile=Last opp nytt brukerbilde
setthisavatar=Velg dette bildet
notauser=Dette er ingen bruker.
viewcode=Kode
viewxml=XML
viewcomments=Kommentarer
viewattachments=Vedlegg
viewhistory=Historikk
viewattributes=Egenskaper
reveditor=Redigeringsprogram
viewcodetitle=Wikikoden til <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Kommentarer til <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Vedlegg til <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Historikken til <em>$doc.displayTitle</em>
viewattributestitle=Egenskapene til <em>$doc.displayTitle</em>
adminprefs=Innstillinger
adminglobalrights=Globale tilganger
adminspacerights=Romtilganger
admingroups=Grupper
adminusers=Brukere
adminusersandgroups=Brukere og grupper
adminskin=Drakt
type=Type:
toget=Skal hentes:
docdata=Dokumentdata
noskin=Ingen drakter er satt opp
youcanclicktoedit=Du kan <a href="${doc.getURL("edit")}">redigere denne siden</a> for \u00e5 opprette den.
showlinenumbers=Vis linjenummer
hidelinenumbers=Skjul linjenummer
print=Skriv ut
wiki=Wiki
WYSIWYG=Direkteredigering
invitation_email_content=Innhold i invitasjons-e-post
parentfield=Forelder

editingClass=Redigerer klassen
properties=Egenskaper
classEditorIntro=Velkommen til klasseredigering
editpageTitle=Redigerer $msg.get($editor) til $tdoc.displayTitle
remembermeonthiscomp=Husk meg p\u00e5 denne datamaskinen
saveandcontinue=Lagre og fortsett
saveandview=Lagre og vis

editing=Redigerer
editWiki=Wiki
editVisual=Direkteredigering
editAttachments=Vedlegg
editObject=Objekter
editClass=Klasser
editRights=Tilganger
editHistory=Historikk
editFullScreen=Fullskjerm

administrating=Administratsjon
adminingprefs=Globale innstillinger
adminingspaceprefs=Innstillinger for rommet <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingglobalrights=Globale tilganger
adminingspacerights=Tilganger til rommet <a href="$spaceDoc.getURL()">$doc.space</a>
adminingusers=Brukere
admininggroups=Grupper
adminingExport=Databaseeksport
adminingImport=Databaseimport
adminingexport=Databaseeksport
adminingimport=Databaseimport

#login
nousername=Brukernavn er ikke oppgitt
nopassword=Passord er ikke oppgitt
wronguser=Feil brukernavn
wrongpassword=Feil passord
loginfailed=Internfeil

switchto=Skift til
sectionEdit=Bolkredigering

antispam=Anti-s\u00f8ppelpost
registration_anonymous=Anonym
registration_registered=Registrert
edit_anonymous=Anonym
edit_registered=Registrert
comment_anonymous=Anonym
comment_registered=Registrert
comment=Kommentar
confirmcommentnotcorrect=Bekreft for \u00e5 unng\u00e5 s\u00f8ppelpost-roboter. Pr\u00f8v igjen.
validationerror=Feltet $propName inneholder feil.

myaccount=Min konto
new=Ny

attachedby=lagt ved av
listofallexistspages=Liste over alle sider
listofallattachments=Liste over alle vedlegg
listofrecentlyviewedpages=Liste over nylig bes\u00f8kte sider
listofrecentlymodifiedpages=Liste over sist redigerte sider
warningstartspluginisnotactivated=Programtillegget for statistikk er ikke sl\u00e5tt p\u00e5. Du m\u00e5 sl\u00e5 det p\u00e5 som standard (xwiki.stats=1 i xwiki.cfg) for \u00e5 sl\u00e5 p\u00e5 denne funksjonen.
listofresultspages=Resultatliste
choosespace=Velg rom
inspace=i
noattachmentsonthispage=Denne siden har ingen vedlegg.
nopagesatthemoment=Det finnes ingen sider for \u00f8yeblikket.
Editing=Redigerer
chooseassociatedtags=velg aktuelle merker

editgroupsredirect=Du kan redigere grupper ved \u00e5 bruke wikien p\u00e5 <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">gruppesiden</a>.
editusersredirect=Du kan redigere brukere ved \u00e5 bruke wikien p\u00e5 <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">brukersiden</a>.
changespace=Skift rom
adminspaceprefs=Rominnstillinger
editprefsforspace=Redigerer innstillingene for rommet
editrightsforspace=Redigerer tilgangene til rommet

target=M\u00e5lvindu (_blank for et nytt vindu)

checkadvancedcontent=Teksten inneholder HTML eller annen spesiell kode som kan mistes i direkteredigering. Er du sikker p\u00e5 at du vil skifte redigeringsprogram?
needadminrights=Administratortilgang er krevd for denne funksjonen

export=Eksporter
adminexport=Eksporter
export_packagename=Pakkenavn
export_description=Beskrivelse
export_licence=Lisens
export_author=Forfatter
export_version=Versjon
export_addhistory=Med historikk
export_backuppack=Reservepakke
export_authorpreserved=Forfatteren er sikret 

import=Importer
adminimport=Importer
showavailablefilestoimport=Vis filer som kan importeres
selectfiletoimport=Velg filen du vil importere
availablefilestoimport=Filer som kan importeres
availabledocumentstoimport=Dokumenter som kan importeres
uploadnewarchivetoimport=Last opp et nytt arkiv til importering
selectdocumentstoimport=Trykk p\u00e5 arkivfilen du vil importere for \u00e5 f\u00e5 listen over dokumenter som kan importeres
nodocstoimport=Ingen dokumenter ble funnet i det valgte arkivet
importing=Importerer
import_install_-1=Feil ved forberedelse av import
import_install_4=Feil ved importering
import_install_2=Importeringen var vellykket
import_install_1=Importeringen kunne ikke skrive over
import_documentinstalled=dokument(er) er installert
import_documentskipped=dokument(er) er hoppet over
import_documenterrors=dokument(er) med feil
import_listofinstalledfiles=Liste over installerte dokumenter
import_listofskippedfiles=Liste over dokumenter som er hoppet over
import_listoferrorfiles=Liste over dokumenter med feil

registerwelcome=Velkommen til registreringsskjemaet. Dette vil la deg redigere sider n\u00e5r administratoren gir deg tilgang til det
email=E-postadresse
passwordrepeat=Passord (gjenta)
loginid=Brukernavn
iregister=Registrer
passwordmismatch=Passordene er forskjellige eller ikke skrevet inn
useralreadyexists=Brukeren finnes allerede
invalidusername=Et ugyldig brukernavn ble oppgitt. Bruk bare bokstaver fra det latinske alfabetet, tall og understrek.
registerfailed=Registreringen feilet
registerfailedcode=kode
registersuccessful=Registreringen var vellykket

leftPanels=Venstrepaneler
rightPanels=H\u00f8yrepaneler
showLeftPanels=Vis venstrepaneler
showRightPanels=Vis h\u00f8yrepaneler
pageWidth=Sidebredde
tags=Merker

removethisuserfromgroup=Fjern denne brukeren fra gruppen
userdeletioncannotbecanceled=Sletting kan ikke avbrytes.
addusertogroup=Legg en bruker til i denne gruppen

panelsavesuccess=Utseendet er lagret.
panelsaveerror=En feil oppstod ved lagring av panelutseendet.
spaceandname=Rom- og sidenavn
create=Opprett
createpage=side
createspace=rom
createblogpost=blogginnlegg
createevent=hendelse
createpanel=panel

# Event calendar
eventCalendarTitle=Kalender over hendelser
eventList=Liste over hendelser
eventNew=Ny hendelse
eventTitle=Tittel
eventStartdate=Startdato (DD/MM/ÅÅÅÅ)
eventEnddate=Sluttdato (DD/MM/ÅÅÅÅ)
eventLocation=Sted
eventCategory=Kategori
eventURL=Nettadresse
eventDescription=Beskrivelse
eventAdd=Legg til

dtFrom=Fra
dtTo=Til
moreinfo=Mer informasjon

# Password change form
changepassword=Endrer passordet til {0}
newpassword=Nytt passord
reenterpassword=Skriv inn passordet en gang til
setthispassword=Oppdater
cancelpwd=&#xAB; Avbryt og g\u00e5 tilbake til profilen
passwordmissmatch=De to passordene er ikke like.

platform.core.profile.passwd.title=Endrer passordet til {0}
platform.core.profile.passwd.newPassword=Nytt passord
platform.core.profile.passwd.reenterPassword=Skriv inn passordet en gang til
platform.core.profile.passwd.submit=Oppdater
platform.core.profile.passwd.cancel=&#xAB; Avbryt og g\u00e5 tilbake til profilen
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch=De to passordene er ikke like.
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty=Passordfeltet kan ikke v\u00e6re tomt.
platform.core.profile.passwd.notAllowed=Du har ikke tilgang til \u00e5 utf\u00f8re denne handlingen.
platform.core.profile.passwd.notaUser=Dette er ingen brukerprofil.

# User profile page
userProfile=Profilen til <span class="fn">{0}</span>
userChangepassword=Endre passord
userModifyprofile=Rediger profilen din
userChangephoto=Endre bildet ditt
userSwitchSimple=Skift til enkel redigering
userSwitchAdvanced=Skift til avansert redigering
userFirstname=Fornavn
userLastname=Etternavn
userBlog=Blogg
userBlogFeed=Bloggabonnement
usereMail=E-post
userCompany=Selskap
userCity=By
userCountry=Land
userAbout=Beskrivelse

core.footnotes.gotofootnote=G\u00e5 til fotnote {0}
core.footnotes.backtoref=Tilbake til referansepunktet

# Keyboard shortcuts
core.shortcuts.view.edit=e
core.shortcuts.view.wiki=k
core.shortcuts.view.wysiwyg=g
core.shortcuts.view.inline=f
core.shortcuts.view.rights=r
core.shortcuts.view.objects=o
core.shortcuts.view.class=s
core.shortcuts.view.comments=m
core.shortcuts.view.attachments=v
core.shortcuts.view.history=h
core.shortcuts.view.code=d
core.shortcuts.view.delete=Delete
core.shortcuts.view.rename=F2
core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C
core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B
core.shortcuts.edit.preview=Alt+P
core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S
core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S

# Rename
core.rename.title = Gir {0} nytt navn
core.rename.inputPrompt=<nytt dokumentnavn>
core.rename.newspace=Nytt rom
core.rename.newpage=Ny side
core.rename.title.newName=Nytt dokumentnavn
core.rename.title.updateDocs=Dokument som har tilbakelenker \u00e5 endre
core.rename.submit=Gi nytt navn
core.rename.success=Gav {0} det nye navnet <a href="{2}">{1}</a>
core.rename.emptyName=Oppgi et gyldig sidenavn.
core.rename.alreadyExists=Et dokument med det oppgitte navnet (<a href="{1}">{0}</a>) finnes allerede. Oppgi et annet navn.
rename=Gi nytt navn

# Paging links
web.paging.pageNumberOf=Side {0} av {1}
web.paging.firstPage=&laquo; F\u00f8rste
web.paging.previousPage=&lt; Forrige
web.paging.nextPage=Neste &gt;
web.paging.lastPage=Siste &raquo;

tempdirnotset=Midlertidig mappe er ikke valgt. F\u00f8lg instruksjonene p\u00e5 <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> for \u00e5 f\u00e5 ordnet dette.

# comments for history
core.comment=Redigeringssammendrag
core.comment.prompt=Skriv en kommentar som beskriver endringene du har gjort
core.comment.addComment=La til kommentar
core.comment.addObject=La til objekt
core.comment.updateObject=Oppdaterte objekt
core.comment.deleteObject=Slettet objekt
core.comment.addProperty=La til egenskap
core.comment.updateProperty=Oppdaterte egenskap
core.comment.updatePropertyName=Oppdaterte navn p\u00e5 egenskap
core.comment.addClassProperty=La til egenskap p\u00e5 klasse
core.comment.updateClassProperty=Oppdaterte egenskap p\u00e5 klasse
core.comment.updateClassPropertyName=Oppdaterte navn p\u00e5 egenskap p\u00e5 klasse
core.comment.createdUser=Opprettet bruker
core.comment.addedUserToGroup=La bruker til i gruppe
core.comment.rollback=Tilbakestilte til versjon {0}
core.comment.updateContent=Oppdaterte innhold
core.comment.uploadAttachmentComment=Lastet opp nytt vedlegg, <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.uploadImageComment=Lastet opp nytt bilde, <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.deleteAttachmentComment=Slettet vedlegg {0}
core.comment.deleteImageComment=Slettet bilde {0}
core.comment.renameLink=Gav linkene det nye navnet {0} i tr\u00e5d med nytt navn
core.comment.createdTemplate=Laget malen {0}

core.minoredit=Er en mindre endring
core.minoredit.show=Vis mindre endringer
core.minoredit.hide=Skjul mindre endringer

# top menu
core.menu.documentation=Documentasjon
core.menu.create=Opprett
core.menu.create.page=side
core.menu.create.space=rom
core.menu.create.blogpost=blogginnlegg
core.menu.create.event=hendelse
core.menu.create.panel=panel
core.menu.edit=Rediger
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.visual=direkte
core.menu.edit.form=skjema
core.menu.edit.object=objekt
core.menu.edit.class=klasse
core.menu.edit.rights=tilganger
core.menu.view=Vis
core.menu.view.code=wikikode
core.menu.view.xml=XML-eksport
core.menu.view.attributes=egenskaper
core.menu.view.comments=kommentarer
core.menu.view.attachments=vedlegg
core.menu.view.history=historikk
core.menu.print=Skriv ut
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.print.preview=forh\u00e5ndsvisning
core.menu.delete=Slett
core.menu.rename=Gi nytt navn
core.menu.actions=Handlinger
core.menu.preview=Forh\u00e5ndsvisning
core.menu.export.pdf=Eksporter som PDF
core.menu.export.rtf=Eksporter som RTF
core.menu.export.html=Eksporter som HTML
core.menu.export.xar=Eksporter som XAR
core.menu.rights=Sidetilganger
core.menu.watch=Overv\u00e5k
core.menu.unwatch=Avslutt ovev\u00e5kning
core.menu.watchlist.add.page=Overv\u00e5k denne siden
core.menu.watchlist.remove.page=Avslutt overv\u00e5kningen av denne siden
core.menu.watchlist.add.space=Overv\u00e5k et helt rom
core.menu.watchlist.remove.space=Avslutt overv\u00e5kningen av rommet
core.menu.watchlist.management=H\u00e5ndter overv\u00e5kningslisten

# Watchlist (1.2M2)
watchlist=Overv\u00e5kningsliste
watchlist.title=Overv\u00e5kningslisten til {0}
watchlist.staytuned=Hold deg oppdatert
watchlist.staytuned.info=Motta meldinger fra overv\u00e5kingslisten din
watchlist.staytuned.email=Meldinger p\u00e5 e-post
watchlist.staytuned.email.info=Velg hvor ofte du vil motta e-postvarsler
watchlist.staytuned.email.frequency=Hvor ofte
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Lagre
watchlist.staytuned.rss=RSS-abonnement
watchlist.staytuned.rss.info=Abonnement p\u00e5 de siste endringene i overv\u00e5kningslisten din
watchlist.elements=Oppf\u00f8ringer i overv\u00e5kningslisten din
watchlist.pages=Sider
watchlist.pages.info=Sider du overv\u00e5ker:
watchlist.spaces=Spaces
watchlist.spaces.info=Rom du overv\u00e5ker:
watchlist.page=Side
watchlist.space=Rom
watchlist.actions=Handlinger
watchlist.delete=Fjern fra overv\u00e5kningslisten
watchlist.delete.tooltip=Fjern fra overv\u00e5kningslisten
watchlist.delete.ok={0} ble fjernet fra overv\u00e5kningslisten
watchlist.delete.ko=En feil oppstod ved fjerning av {0} fra overv\u00e5kningslisten
watchlist.create.object=Opprettet lagringsobjekt p\u00e5 overv\u00e5kningslisten
watchlist.save.object=Oppdaterte overv\u00e5kningslisten

# deleting a document
core.delete=Slett
core.delete.backlinksWarning=F\u00f8lgende dokumenter har lenker til den gjeldende siden:{0}Etter at dette dokumentet er slettet vil disse lenkene peke til en tom side.
core.delete.orphansWarning=F\u00f8lgende dokumenter har dette dokumentet oppgitt som forelder:{0}Etter at dette dokumentet er slettet vil disse bli foreldrel\u00f8se.
core.delete.confirm=Sletting av et dokument kan ikke angres. Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette?
core.delete.confirmWithInlinks=I tillegg kan ikke sletting av et dokument angres. Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette?

core.recyclebin.showlistmsg=F\u00f8lgende versjoner er i papirkurven:
core.recyclebin.deleter=Sletting
core.recyclebin.actions=Handling
core.recyclebin.deleteDate=Slettingsdato
core.recyclebin.delete=Slett
core.recyclebin.restore=Gjenopprett
core.recyclebin.confirm=Er du sikker p\u00e5 at du vil legge dokumentet i papirkurven?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Er du sikker p\u00e5 at du vil legge dokumentet i papirkurven?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette?

core.versions.delete.single=Slett
core.versions.delete.many=Slett versjoner
core.versions.delete.confirm.single=Denne handlingen kan ikke angres. Vil du slette versjon {0}?
core.versions.delete.confirm.many=Denne handlingen kan ikke angres. Vil du slette versjonene fra {0} til {1}?
core.versions.delete.needselect=Du m\u00e5 velge \u00abfra\u00bb- og \u00abtil\u00bb-versjoner som skal slettes
core.versions.delete.goback=g\u00e5 tilbake

core.tagedit.title=Merker:

panels.documentInformation.title=Dokumentinformasjon
panels.documentInformation.parent=Forelder:
panels.documentInformation.includesOne={0} inkludert dokument:
panels.documentInformation.includesMore={0} inkluderte dokumenter:
panels.documentInformation.includesSummary=Liste over inkluderte dokumenter
panels.documentInformation.editIncluded=Rediger
panels.documentInformation.defaultLanguage=Standardspr\u00e5k:

panels.translation.title=Dokumentoversettelser
panels.translation.editingOriginal=Du redigerer det opprinnelige dokumentet ({0}).
panels.translation.editingTranslation=Du redigerer den f\u00f8lgende oversettelsen: {0}.
panels.translation.originalLanguage=Det opprinnelige spr\u00e5ket p\u00e5 dokumentet er <a href="{0}">{1}</a>.
panels.translation.translate=Oversett dette dokumentet i:
panels.translation.otherTranslations=Andre oversettelser:
panels.translation.existingTranslations=Eksisterende oversettelser:

panels.search.title=S\u00f8k
panels.search.inputText=S\u00f8k \u2026
panels.search.submit=G\u00e5
panels.search.advanced=Avansert s\u00f8k

panels.recentlyVisited.title=Nylig bes\u00f8kt
panels.recentlyModified.title=Nylig redigert
panels.recentlyCreated.title=Nylig opprettet

#tooltip for fullscreen editing
fullScreenTooltip=Rediger i fullskjerm

# user registration
core.register=Registrer deg
core.register.title=Registrering
core.register.welcome=Velkommen til registreringsskjemaet. Dette vil la deg redigere sider n\u00e5r administratoren gir deg tilgang til det.
core.register.passwordMismatch=Passordene er forskjellige eller ikke skrevet inn.
core.register.userAlreadyExists=Brukeren finnes allerede.
core.register.invalidUsername=Et ugyldig brukernavn ble oppgitt. Bruk bare bokstaver fra det latinske alfabetet, tall og understrek.
core.register.registerFailed=Registreringen feilet av ukjent grunn. (Feilkode {0})
core.register.successful={0} ({1}): Registreringen var vellykket.
core.register.firstName=Fornavn:
core.register.lastName=Etternavn:
core.register.username=Brukernavn:
core.register.password=Passord:
core.register.passwordRepeat=Passord (gjenta):
core.register.email=E-postadresse:
core.register.submit=Registrer

changes.changesofpage=Endringer
changes.in=i
changes.space=rom
changes.from=Fra
changes.to=Til
changes.comment=Rediger sammendrag
changes.nocomment=Det er ikke noe redigeringssammendrag for denne versjonen
changes.version=Versjon
changes.editedby=redigert av
changes.on=p\u00e5
changes.metadatachanges=Endringer i metadata
changes.property=Egenskap
changes.nometadatachanges=Det er ingen endringer i metadata
changes.contentchanges=Endringer i innhold
changes.nocontentchanges=Det er ingen endringer i innhold
changes.attachmentchanges=Endringer i vedlegg
changes.noattachmentchanges=Det er ingen endringer i vedlegg
changes.filename=Filnavn
changes.action=Handling
changes.commentchanges=Endringer i kommentarer
changes.nocommentchanges=Det er ingen endringer i kommentarer
changes.metadata.parent=Forelder
changes.metadata.web=Rom
changes.metadata.name=Sidenavn
changes.metadata.author=Forfatter
changes.metadata.language=Spr\u00e5k
changes.metadata.defaultLanguage=Standardspr\u00e5k
changes.attachmentadded=Vedlegget er lagt til
changes.attachmentdeleted=Vedlegget er slettet
changes.attachmentupdatedfromversion=Vedlegget er oppdatert fra versjon
changes.toversion=til versjon
changes.commentchange=Endring av kommentar
changes.comment.property=Egenskap
changes.comment.previousvalue=Tidligere verdi
changes.comment.newvalue=Ny verdi
changes.comment.author=Forfatter
changes.comment.date=Dato
changes.comment.comment=Kommentar
changes.blog.title=Tittel
changes.blog.extract=Utdrag
changes.blog.category=Kategorier
changes.tag.tags=Merker
changes.objectchanges=Endringer i objekter
changes.objectAdded=Objektet er lagt til
changes.objectRemoved=Objektet er slettet
changes.ofclass=fra klasse
changes.noobjectchanges=Ingen endringer i objekter
changes.classeschanges=Endringer i klasser
changes.noclasseschanges=Ingen endringer i klasser

rightsmanager.confirmdeleteuser=Brukeren __name__ blir slettet og fjernet fra alle grupper den tilh\u00f8rer. Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette?
rightsmanager.confirmdeletegroup=Gruppen __name__ blir slettet. Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette?
rightsmanager.confirmdeletemember=Denne brukeren blir fjernet fra gjeldende gruppe. Er du sikker p\u00e5 at du vil fortsette?
rightsmanager.duplicateuser=Noen av brukerne er allerede i gruppen
rightsmanager.unregisteredusers=Uregistrerte brukere
rightsmanager.specialusers=Spesielle brukere
rightsmanager.groupsorusers=Grupper eller brukere
rightsmanager.admin=Admin
rightsmanager.programming=Program
rightsmanager.edit=Rediger
rightsmanager.view=Vis
rightsmanager.delete=Slett
rightsmanager.register=Registrer
rightsmanager.comment=Kommenter
rightsmanager.global=Global
rightsmanager.local=Lokal
rightsmanager.both=Begge
rightsmanager.edituserprofile=For flere alternativer for redigering av denne brukeren, g\u00e5 til
rightsmanager.userprofile= brukerens profil
rightsmanager.members=Medlemmer
rightsmanager.manage=H\u00e5ndter
rightsmanager.addnewuser=Legg til ny bruker
rightsmanager.addnewgroup=Legg til ny bruppe
rightsmanager.createnewgroup=Opprett ny gruppe
rightsmanager.creategroup=Opprett gruppe
rightsmanager.groupexist=__name__ kan ikke brukes som gruppenavn siden et dokument med samme navn finnes.
rightsmanager.documentrequireviewrights=(*) Noen dokumenter krever spesiell tilgang for \u00e5 kunne vises.

ui.ajaxTable.loading=Lastar inn \u2026

platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Redigerer tilgang til rommet <strong>{0}</strong>
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=En feil oppstod under kommunikasjon med tjeneren. Sjekk at den er tilgjengelig og at du har tilgang til \u00e5 utf\u00f8re handlingen.
platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} tilgang til {2}

platform.core.errorMessageType=Feil
platform.core.noticeMessageType=Melding
platform.core.warningMessageType=Advarsel
platform.core.invalidUrl=Dette er ikke en gyldig nettadresse
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Ingen objekttype er oppgitt.
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=Ingen objekt er oppgitt.
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Ugyldig objekt er oppgitt.
