## XWiki Translation for language lv
#Thu Jun 25 11:10:02 CEST 2009
Blog.BlogClass_blogType=Emu\u0101ra tips
Blog.BlogClass_blogType_global=Visi emu\u0101ri (agreg\u0113ti ieraksti no visa viki)
Blog.BlogClass_blogType_local=Vietas emu\u0101ri (agreg\u0113ti ieraksti no attiecig\u0101s noda\u013Cas)
Blog.BlogClass_description=Apraksts
Blog.BlogClass_displayType=Satura skats
Blog.BlogClass_itemsPerPage=Ierakstu skaits lap\u0101 (tikai lapot\u0101 skata re\u017E\u012Bm\u0101) 
Blog.BlogClass_title=Emu\u0101ra virsraksts
Blog.BlogPostClass_category=Kategorija
Blog.BlogPostClass_content=Saturs
Blog.BlogPostClass_displayType_all=R\u0101d\u012Bt visus ierakstus
Blog.BlogPostClass_displayType_monthly=Grup\u0113t ierakstus pa m\u0113ne\u0161iem
Blog.BlogPostClass_displayType_paginated=Lapot
Blog.BlogPostClass_displayType_weekly=Grup\u0113t ierakstus pa ned\u0113\u013C\u0101m
Blog.BlogPostClass_extract=Izvilkums
Blog.BlogPostClass_hidden=Neredzams
Blog.BlogPostClass_publishDate=Public\u0113\u0161anas laiks
Blog.BlogPostClass_published=Public\u0113ts
Blog.BlogPostClass_title=Virsraksts
Blog.CategoryClass_description=Apraksts
Blog.CategoryClass_name=Nosaukums
Editing=Redi\u0123\u0113\u0161ana
Error=K\u013C\u016Bda
Panels.PanelClass_category=Kategorija
Panels.PanelClass_content=Saturs
Panels.PanelClass_description=Apraksts
Panels.PanelClass_name=Nosaukums
Panels.PanelClass_type=Pane\u013Ca tips
This=pras\u012Bs zin\u0101mu laiku, atkar\u012Bb\u0101 no lapu un pielikumu skaita
WYSIWYG=Noform\u0113juma redaktors
Warning=Br\u012Bdin\u0101jums
XWiki.AggregatorURLClass_date=Datums
XWiki.AggregatorURLClass_imgurl=Att\u0113la URL
XWiki.AggregatorURLClass_name=Nosaukums
XWiki.AggregatorURLClass_nb=
XWiki.AggregatorURLClass_url=URL
XWiki.FeedEntryClass_author=Autors
XWiki.FeedEntryClass_category=Kategorija
XWiki.FeedEntryClass_content=Saturs
XWiki.FeedEntryClass_date=Datums
XWiki.FeedEntryClass_feedname=Barotnes nosaukums
XWiki.FeedEntryClass_feedurl=Barotnes URL
XWiki.FeedEntryClass_flag=Karodzi\u0146\u0161
XWiki.FeedEntryClass_fullContent=Pilns saturs
XWiki.FeedEntryClass_read=Las\u012Bt
XWiki.FeedEntryClass_tags=Tagi
XWiki.FeedEntryClass_title=Virsraksts
XWiki.FeedEntryClass_url=URL
XWiki.FeedEntryClass_xml=XML
XWiki.JavaScriptExtension_cache=Ke\u0161o\u0161anas politika
XWiki.JavaScriptExtension_code=Kods
XWiki.JavaScriptExtension_name=Nosaukums
XWiki.JavaScriptExtension_parse=Pars\u0113t saturu
XWiki.JavaScriptExtension_use=Izmantot \u0161o papla\u0161in\u0101jumu
XWiki.Mail_html=HTML
XWiki.Mail_language=Valoda
XWiki.Mail_subject=Temats
XWiki.Mail_text=Teksts
XWiki.ResetPasswordRequestClass_verification=Uzaicin\u0101juma p\u0101rbaudes rinda
XWiki.SchedulerJobClass_cron=Cron izteiksme
XWiki.SchedulerJobClass_jobClass=Uzdevuma klase
XWiki.SchedulerJobClass_jobDescription=Uzdevuma apraksts
XWiki.SchedulerJobClass_jobName=Uzdevuma nosaukums
XWiki.SchedulerJobClass_script=Uzdevuma skripts
XWiki.SchedulerJobClass_status=Statuss
XWiki.StyleSheetExtension_cache=Ke\u0161o\u0161anas politika
XWiki.StyleSheetExtension_code=Kods
XWiki.StyleSheetExtension_name=Nosaukums
XWiki.StyleSheetExtension_parse=Pars\u0113t saturu
XWiki.StyleSheetExtension_use=Izmantot \u0161o papla\u0161in\u0101jumu
XWiki.TagClass_tags=Tagi
XWiki.WatchListClass_documents=Ar komatu atdal\u012Bts dokumentu saraksts 
XWiki.WatchListClass_interval=E-pasta apzi\u0146o\u0161anas interv\u0101ls
XWiki.WatchListClass_query=HQL piepras\u012Bjums
XWiki.WatchListClass_spaces=Ar komatu atdal\u012Bts vietu saraksts
XWiki.XWikiComments_author=Autors
XWiki.XWikiComments_comment=Koment\u0101rs
XWiki.XWikiComments_date=Datums
XWiki.XWikiComments_highlight=Izcelts teksts
XWiki.XWikiComments_replyto=Atbild\u0113t
XWiki.XWikiGlobalRights_allow=At\u013Caut/aizliegt
XWiki.XWikiGlobalRights_groups=Grupas
XWiki.XWikiGlobalRights_levels=L\u012Bme\u0146i
XWiki.XWikiGlobalRights_users=Lietot\u0101ji
XWiki.XWikiGroups_member=Dal\u012Bbnieks
XWiki.XWikiPreferences_ad_clientid=Sludn\u0101juma klienta identifikators
XWiki.XWikiPreferences_admin_email=Administratora e-pasts
XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check=Pieteik\u0161an\u0101s aktiviz\u0113ta
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_edit=Pieteikties redi\u0123\u0113\u0161anai
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_view=Pieteikties skat\u012B\u0161anai
XWiki.XWikiPreferences_backlinks=Atpaka\u013Csaite
XWiki.XWikiPreferences_comment_anonymous=Anon\u012Bms
XWiki.XWikiPreferences_comment_registered=Re\u0123istr\u0113ts
XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content=Apstiprin\u0101juma v\u0113stules saturs
XWiki.XWikiPreferences_convertmail=konvert\u0113t\u0101s v\u0113stules tips
XWiki.XWikiPreferences_core.defaultDocumentSyntax=Noklus\u0113t\u0101 dokumenta sintakse
XWiki.XWikiPreferences_default_language=Noklus\u0113t\u0101 valoda
XWiki.XWikiPreferences_documentBundles=Internacionaliz\u0101cijas dokumentu kopas
XWiki.XWikiPreferences_edit_anonymous=Anon\u012Bms
XWiki.XWikiPreferences_edit_registered=Re\u0123istr\u0113ts
XWiki.XWikiPreferences_editbox_height=Redi\u0123\u0113\u0161anas lauka augstums
XWiki.XWikiPreferences_editbox_width=Redi\u0123\u0113\u0161anas lauka platums
XWiki.XWikiPreferences_editor=Noklus\u0113tais redaktors
XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content=Uzaicin\u0101juma v\u0113stules saturs
XWiki.XWikiPreferences_javamail_extra_props=Papildu JavaMail \u012Bpa\u0161\u012Bbas
XWiki.XWikiPreferences_languages=Atbalst\u012Bt\u0101s valodas
XWiki.XWikiPreferences_leftPanels=Pane\u013Ci kreisaj\u0101 pus\u0113
XWiki.XWikiPreferences_macros_groovy=Groovy makross
XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Makrosa valodas
XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Makrosa mapings
XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Velocity makross
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Viki pars\u0113t\u0101ja makross
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Jaun\u0101 viki pars\u0113t\u0101ja makross
XWiki.XWikiPreferences_menu=Izv\u0113lne
XWiki.XWikiPreferences_meta=HTTP meta inform\u0101cija
XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Daudzvalodu
XWiki.XWikiPreferences_notification_pages=Zi\u0146ojumu lapas
XWiki.XWikiPreferences_pageWidth=V\u0113lamais lapas platums
XWiki.XWikiPreferences_parent=Vec\u0101k\u0101 vieta
XWiki.XWikiPreferences_plugins=Spraud\u0146i
XWiki.XWikiPreferences_registration_anonymous=Anon\u012Bms
XWiki.XWikiPreferences_registration_registered=Re\u0123istr\u0113ts
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiGroovyRenderer=Izveidot Groovy kodu
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiRadeoxRenderer=Izveidot Viki kodu
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiVelocityRenderer=Izveidot Velocity kodu
XWiki.XWikiPreferences_rightPanels=Pane\u013Ci labaj\u0101 pus\u0113
XWiki.XWikiPreferences_showLeftPanels=R\u0101d\u012Bt kreis\u0101s puses kolonnu
XWiki.XWikiPreferences_showRightPanels=R\u0101d\u012Bt lab\u0101s puses kolonnu
XWiki.XWikiPreferences_skin=Apdare
XWiki.XWikiPreferences_smtp_port=Ports
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server=Serveris
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_password=Servera parole (neoblig\u0101ta)
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_username=Servera lietot\u0101ja v\u0101rds (neoblig\u0101ts)
XWiki.XWikiPreferences_stylesheet=Stila lapa
XWiki.XWikiPreferences_stylesheets=Stila lapas
XWiki.XWikiPreferences_tags=Iesl\u0113gt tago\u0161anu
XWiki.XWikiPreferences_title=Virsraksts
XWiki.XWikiPreferences_upload_maxsize=Maksim\u0101lais aug\u0161upl\u0101des apjoms
XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification=Izmantot e-pasta p\u0101rbaudi
XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content=P\u0101rbaudes e-pasta saturs
XWiki.XWikiPreferences_version=Versija
XWiki.XWikiPreferences_webbgcolor=Vietas fona kr\u0101sa
XWiki.XWikiPreferences_webcopyright=Vietas autorties\u012Bbas
XWiki.XWikiRights_allow=At\u013Caut/aizliegt
XWiki.XWikiRights_groups=Grupas
XWiki.XWikiRights_levels=L\u012Bme\u0146i
XWiki.XWikiRights_users=Lietot\u0101ji
XWiki.XWikiSkins_baseskin=Pamata apdare
XWiki.XWikiSkins_comments2.vm=Koment\u0101ri
XWiki.XWikiSkins_edit.vm=Redi\u0123\u0113t
XWiki.XWikiSkins_footer.vm=K\u0101jene
XWiki.XWikiSkins_header.vm=Galvene
XWiki.XWikiSkins_logo=Logo
XWiki.XWikiSkins_name=Nosaukums
XWiki.XWikiSkins_pagemenu.vm=Lapas izv\u0113lne
XWiki.XWikiSkins_style.css=Stils
XWiki.XWikiSkins_view.vm=Skats
XWiki.XWikiSkins_viewheader.vm=Skata galvene
XWiki.XWikiUsers_active=Akt\u012Bvs
XWiki.XWikiUsers_avatar=Iemiesojums
XWiki.XWikiUsers_blog=Emu\u0101ri
XWiki.XWikiUsers_blogfeed=Emu\u0101ru barotne
XWiki.XWikiUsers_city=Pils\u0113ta
XWiki.XWikiUsers_comment=Koment\u0101ri
XWiki.XWikiUsers_company=Organiz\u0101cija
XWiki.XWikiUsers_country=Valsts
XWiki.XWikiUsers_default_language=Noklus\u0113t\u0101 valoda
XWiki.XWikiUsers_editor=Noklus\u0113tais redaktors
XWiki.XWikiUsers_email=E-pasts
XWiki.XWikiUsers_first_name=V\u0101rds
XWiki.XWikiUsers_fullname=Pilnais v\u0101rds
XWiki.XWikiUsers_imaccount=IM identifikators
XWiki.XWikiUsers_imtype=IM tips
XWiki.XWikiUsers_last_name=Uzv\u0101rds
XWiki.XWikiUsers_pageWidth=V\u0113lamais lapas platums
XWiki.XWikiUsers_password=Parole
XWiki.XWikiUsers_skin=Apdare
XWiki.XWikiUsers_usertype=Lietot\u0101ja tips
XWiki.XWikiUsers_validkey=Aktiviz\u0113\u0161anas atsl\u0113ga
You=v\u0113l arvien varat izmantot viki anon\u012Bmi {0}
accountdisabled=J\u016Bsu identifikators ir atsl\u0113gts. L\u016Bdzu sazinieties ar administratoru, ja uzskat\u0101t, ka t\u0101 ir k\u013C\u016Bda.
accountnotactive=J\u016Bsu identifikators v\u0113l nav aktiviz\u0113ts, jo nav apstiprin\u0101ts j\u016Bsu e-pasts.
accountnotactive_email=Nor\u0101d\u012Btaj\u0101 adres\u0113 jums vajadz\u0113tu sa\u0146emt apstiprin\u0101juma e-pastu. J\u016Bs varat nokop\u0113t aktiviz\u0113\u0161anas atsl\u0113gu no e-pasta un ievietot sekojo\u0161aj\u0101 lauk\u0101.
actiondoesnotexist=\u0160\u0101da darb\u012Bba nepast\u0101v
actions=Darb\u012Bbas
active_0=Neakt\u012Bvs
active_1=Aktivs
addattachment=Pievienot pielikumu
addcomment=Pievienot koment\u0101ru
addobject=Pievienot objektu
addobjectfromclass=Pievienot \u0161\u012Bs klases objektu
addproperty=Pievienot \u012Bpa\u0161\u012Bbu
addrightentry=Pievienot pieejas ties\u012Bbu ierakstu
addusertogroup=Pievienot lietot\u0101ju \u0161ai grupai
admin=Administr\u0101cija
admin.admin=Administrators
admin.adminappnotinstalled=Administrat\u012Bv\u0101 lietotne nav uzst\u0101d\u012Bta. Kop\u0161 XWiki 1.5 versijas administrat\u012Bv\u0101 lietotne tiek pieg\u0101d\u0101ta k\u0101 atsevi\u0161\u0137a lietotne. J\u016Bs varat to lejupl\u0101d\u0113t no {0}.
admin.authentification=Autentifik\u0101cija
admin.customize=Piel\u0101got
admin.defaultwikinotinstalled=J\u016Bsu viki ir tuk\u0161s. Iesp\u0113jams, j\u016Bs v\u0113laties import\u0113t noklus\u0113to XWiki Enterprise lapu komplektu ar noder\u012Bgiem lietot\u0101ju profiliem, administrat\u012Bvaj\u0101m lap\u0101m u.c. \u0160is komplekts tiek izplat\u012Bts k\u0101 import\u0113jams XAR fails, ko var lejupl\u0101d\u0113t no {0}.
admin.editor=Redaktors
admin.export=Eksport\u0113t
admin.footer=K\u0101jene
admin.general=Da\u017E\u0101di
admin.globaladmin=Viki iestat\u012Bjumi
admin.globaladministration=Viki p\u0101rvald\u012Bba
admin.gotoglobaladministration=Redi\u0123\u0113t viki iestat\u012Bjumus
admin.gotospaceadministration=Redi\u0123\u0113t vietas iestat\u012Bjumus
admin.groups=Grupas
admin.header=Galvene
admin.hidesections=Nosl\u0113pt pieejam\u0101s kategorijas
admin.import=Import\u0113t
admin.language=Valoda
admin.panels=Pane\u013Ci
admin.presentation=Izskats
admin.programming=Programm\u0113\u0161ana
admin.registration=Re\u0123istr\u0101cija
admin.rights=Ties\u012Bbas
admin.save=Saglab\u0101t
admin.server=Serveris
admin.showsections=Par\u0101d\u012Bt pieejam\u0101s kategorijas
admin.skin=Apdare
admin.smtp=SMTP
admin.spaceadmin=Vietu iestat\u012Bjumi
admin.users=Lietot\u0101ji
admin_email=Administratora e-pasts
adminexport=Eksport\u0113t
adminglobalrights=Visp\u0101r\u0113j\u0101s ties\u012Bbas
admingroups=Grupas
adminimport=Import\u0113t
adminprefs=Iestat\u012Bjumi
adminskin=Apdare
adminspaceprefs=Vietas iestat\u012Bjumi
adminspacerights=Vietas ties\u012Bbas
adminusers=Lietot\u0101ji
adminusersandgroups=Lietot\u0101ji un grupas
advanced=Izv\u0113rsti
allchanges=R\u0101d\u012Bt visas izmai\u0146as
allow_0=Aizliegt
allow_1=At\u013Caut
altstyle1=Cits stils 1
altstyle2=Cits stils 2
altstyle3=Cits stils 3
antispam=Pret m\u0113stul\u0113m
at=at
attach=Pievienot
attachedby=pievienojis
attachmentdoesnotexist=S\u0101da pielikuma nav
attachments=Pielikumi
attachthisfile=Pievienot \u0161o failu
attributes=Atrib\u016Bti
auth_active_check=Izmantot izmantotos laukus lietot\u0101ju p\u0101rbaudei 
authenticate_edit=Aizliegt nere\u0123istr\u0113tiem lietot\u0101jiem redi\u0123\u0113t lapas, neskatoties uz lapu un vietu ties\u012Bb\u0101m.
authenticate_view=Aizliegt nere\u0123istr\u0113tiem lietot\u0101jiem skat\u012Bt lapas, neskatoties uz lapu un vietu ties\u012Bb\u0101m.
author=Autors
availabledocumentstoimport=Import\u0113\u0161anai pieejamie dokumenti
availablefilestoimport=Import\u0113\u0161anai pieejamie faili
availableversionsattachment=Failam \u2019$attachment.filename\u2019 ir pieejamas sekojo\u0161as versijas 
avatar=Lietot\u0101ja foto
backlinkswarningdelete=Ir vair\u0101kas lapas, kur\u0101s ir saites uz \u0161o lapu\!
backtoedit=Atpaka\u013C uz redi\u0123\u0113\u0161anu
baseskin=Pamata apdare
bold=Treknraksts
boldtext=Teksts treknrakst\u0101
browsernoncompatible=Nesavietojama p\u0101rl\u016Bkprogramma\!
cancel=Atcelt
cancelpwd=&\#xAB; Atcelt un atgriezties profil\u0101
cannotreaddocumentversion=Nevar nolas\u012Bt dokumenta versiju
changeclass=Nomain\u012Bt klasi
changepassword=Mainu paroli {0}
changephoto=Mainu foto {0}
changes.action=Darb\u012Bbas
changes.attachmentadded=Pielikums ir pievienots
changes.attachmentchanges=Pielikuma mai\u0146a
changes.attachmentdeleted=Pielikums ir izdz\u0113sts
changes.attachmentupdatedfromversion=Pielikums ir atjaunots no versijas
changes.blog.addnewcategory=Pievienot kategoriju
changes.blog.category=Kategorijas
changes.blog.editcategories=Redi\u0123\u0113t kategorijas
changes.blog.extract=Izvilkums
changes.blog.title=Virsraksts
changes.changesofpage=Izmai\u0146as
changes.classeschanges=Klases izmai\u0146as
changes.comment=Main\u012Bt koment\u0101ru
changes.comment.author=Autors
changes.comment.comment=Koment\u0101rs
changes.comment.date=Datums
changes.comment.highlight=Izcelts teksts
changes.comment.newvalue=Jaun\u0101 v\u0113rt\u012Bba
changes.comment.previousvalue=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 v\u0113rt\u012Bba
changes.comment.property=\u012Apa\u0161\u012Bba
changes.comment.replyto=Atbild\u0113t
changes.commentAdded=Koment\u0101rs {0} pievienots
changes.commentRemoved=Koment\u0101rs {0} izdz\u0113sts
changes.commentchange=Koment\u0113t izmai\u0146u
changes.commentchanges=Koment\u0113t izmai\u0146as
changes.contentchanges=Satura izmai\u0146as
changes.editedby=main\u012Bjis
changes.filename=Faila nosaukums
changes.from=No
changes.in=uz
changes.metadata.author=Autors
changes.metadata.defaultLanguage=Noklus\u0113t\u0101 valoda
changes.metadata.language=Valoda
changes.metadata.name=Lapas nosaukums
changes.metadata.parent=Vec\u0101ks
changes.metadata.web=Vieta
changes.metadatachanges=Metadatu izmai\u0146as
changes.noattachmentchanges=Pielikumi nav main\u012Bti
changes.noclasseschanges=Klases nav main\u012Btas
changes.nocomment=\u0160\u012B versija nav koment\u0113ta
changes.nocommentchanges=Koment\u0101ri nav main\u012Bti
changes.nocontentchanges=Saturs nav main\u012Bts
changes.nometadatachanges=Metadati nav main\u012Bti
changes.noobjectchanges=Objekti nav main\u012Bti
changes.objectAdded=Objekts pievienots
changes.objectRemoved=Objeksts izdz\u0113sts
changes.objectchanges=Objekts izmain\u012Bts
changes.ofclass=uz klasi
changes.on=uz
changes.property=V\u0113rt\u012Bba
changes.space=vieta
changes.tag.tags=Tagi
changes.to=No
changes.toversion=uz versiju
changes.version=Versija
changespace=Main\u012Bt vietu
chartwizard=Grafika vednis
checkadvancedcontent=Satur\u0101 ir HTML vai \u012Bpa\u0161s kods, kas noform\u0113juma redaktor\u0101 var tikt pazaud\u0113ts. Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties main\u012Bt redaktorus.
chinese=\u0136\u012Bnie\u0161u
chooseassociatedtags=main\u012Bt pievienotos tagus
chooseeditor=Izv\u0113lieties redaktoru\:
choosefiletoupload=Izv\u0113lieties aug\u0161upl\u0101d\u0113jamo failu
choosemacro=Izv\u0113lieties makrosu\:
choosespace=Izv\u0113lieties vietu
choosetargetfilename=Izv\u0113lieties m\u0113r\u0137a faila nosaukumu
chwalignmentlabel=Teksta izl\u012Bdzin\u0101\u0161ana\:
chwaqua=\u016Adens
chwbackcolorlabel=Fona kr\u0101sa\:
chwblack=Melns
chwblue=Zils
chwbold=Trekns
chwbolditalic=Trekns kurs\u012Bvs
chwbottom=Apak\u0161\u0101
chwcenter=Centr\u0101
chwchartsubtitle=Grafika apak\u0161virsraksts
chwchartsubtitleinputtitle=\u0160is teksts b\u016Bs grafika apak\u0161virsraksts
chwchartsubtitlelegend=Grafika apak\u0161virsraksts
chwchartsubtypelabel=Grafika apak\u0161tips\:
chwcharttitle=Grafika virsraksts
chwcharttitleinputtitle=\u0160is teksts b\u016Bs grafika virsraksts
chwcharttitlelegend=Grafika virsraksts
chwcharttypelabel=Grafika tips
chwcharttypelegend=Grafika tips
chwcolorlegend=Kr\u0101sa
chwcolorpickertitletxt=Kr\u0101sas izv\u0113lne
chwcustomcolortitle=Piel\u0101gota kr\u0101sa (diapazons\: \#000000 - \#FFFFFF) 
chwcustomoption=Piel\u0101got...
chwdatadefinelegend=Defin\u0113t jaunu datu avotu
chwdatadefinetypelable=Tips\:
chwdatadefinetypetitle=Izv\u0113lieties vienu no pieejamajiem datu tipiem
chwdataorientationcolumns=Kolonna
chwdataorientationlabel=Datu s\u0113rijas\:
chwdataorientationlegend=Datu orient\u0101cija
chwdataorientationrows=Rindas
chwdataorientationtitle=Pasl\u0113pt datu orient\u0101cijas iesp\u0113jas
chwdatareuselegend=Izmantot jau defin\u0113tu datu avotu
chwdatasourcelegend=Grafika datu avots
chwdatasourcetitle=Pasl\u0113pt datu avota iesp\u0113jas
chwdatatypetable=XWiki tabula
chwdatatypetablepagelabel=Tabulas numurs\:
chwdatatypetablepagetitle=Ievad\u012Bt eso\u0161as Xwiki lapas nosaukumu
chwdatatypetabletitle=Izmantot tabulu k\u0101d\u0101 no XWiki lap\u0101m
chwdcharttypetitle=Pasl\u0113pt grafika tipu iesp\u0113jas
chwfontfamilylabel=Saime
chwfontfamilytitle=Teksta fontu saime
chwfontlegend=Fonts
chwfontsizelabel=Izm\u0113rs
chwfontsizetitle=Teksta fonta izm\u0113rs
chwfontstylelabel=Stils
chwfontstyletitle=Teksta fonta stils
chwforecolorlabel=Priek\u0161pl\u0101na kr\u0101sa
chwfuchsia=Fuksija
chwgray=Pel\u0113ks
chwgreen=Za\u013C\u0161
chwhide=Pasl\u0113pt
chwimgaxes=Asis
chwimgcolors=Kr\u0101sas
chwimgdata=Datu avots
chwimggrid=Vadl\u012Bnijas
chwimginsert=Ievieto\u0161anas punkts
chwimglabel=Uzl\u012Bme
chwimglegend=Le\u0123enda
chwimgspacing=Atstarpe
chwimgtitle=Virsraksts un apak\u0161virsraksts
chwimgtype=Grafika tips
chwinvokecolorpicker=Kr\u0101su&nbsp;izv\u0113lne&nbsp;&gt;&gt; 
chwinvokecolorpickertitle=Izmantojiet kr\u0101su izv\u0113lni, lai ievietotu piel\u0101gotu kr\u0101su
chwinvoketablewizard=Datu&nbsp;avota&nbsp;vednis&nbsp;&gt;&gt;  \t 
chwinvoketablewizardtitle=Atver datu avota izv\u0113les vedni. J\u016Bsu p\u0101rl\u016Bkprogrammai ir j\u0101\u013Cauj atv\u0113rt jaunu logu.
chwitalic=Kurs\u012Bvs
chwlabellabel=Uzl\u012Bme\:
chwleft=Pa kreisi
chwlime=Pel\u0113c\u012Bgs
chwmaroon=Sarkanbr\u016Bns
chwnavy=Zilgans
chwolive=Ol\u012Bvu
chworange=Oran\u017Es
chwpaddingbottom=Apak\u0161\u0113jais polsteris
chwpaddingleft=Kreisais polsteris
chwpaddinglegend=Polster\u0113jums
chwpaddingright=Labais polsteris
chwpaddingtop=Aug\u0161\u0113jais polsteris
chwplain=Norm\u0101ls
chwpositioninglegend=Novietojums
chwpurple=Purpurs
chwred=Sarkans
chwright=Pa labi
chwshow=r\u0101d\u012Bt
chwsilver=Sudrabs
chwsourcedefined=Datu avots ir defin\u0113ts. Lai turpin\u0101tu, spiediet Next.
chwsubtitlebackcolortitle=Apak\u0161virstraksta fona kr\u0101sa
chwsubtitlecolortitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu apak\u0161virsraksta kr\u0101su \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwsubtitlefonttitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu apak\u0161virsraksta fontu \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwsubtitleforecolortitle=Apak\u0161virsraksta fonta kr\u0101sa
chwsubtitleoptionstitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu apak\u0161virsraksta \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwsubtitlepaddingtitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu apak\u0161virsraksta polster\u0113jumu \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwsubtitleplacementlabel=Apak\u0161virsraksta novietojums
chwsubtitlepositiontitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu apak\u0161virsraksta novietojuma \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwteal=Zilganza\u013C\u0161
chwtitlebackcolortitle=Virsraksta fona kr\u0101sa
chwtitlecolortitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu virsraksta \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwtitlefonttitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu virsraksta fonta \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwtitleforecolortitle=Virsraksta teksta kr\u0101sa
chwtitleoptionstitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai nospl\u0113ptu virstraksta \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwtitlepaddingtitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu virsraksta polster\u0113juma \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwtitleplacementlabel=Virsraksta novietojums
chwtitlepositiontitle=Klik\u0161\u0137in\u0101t, lai par\u0101d\u012Btu virsraksta novietojuma \u012Bpa\u0161\u012Bbas
chwtop=Aug\u0161\u0101
chwtransparent=Caursp\u012Bd\u012Bgs
chwtrasparentbacktitle=Neizmantot fona kr\u0101su
chwtrasparentforetitle=Neizmantot priek\u0161pl\u0101na kr\u0101su
chwwhite=Balts
chwyellow=Dzeltens
classEditorIntro=Sveicin\u0101ti kla\u0161u redaktor\u0101
classeditor=Kla\u0161u redaktors
classname=Klases nosaukums
comment=Koment\u0101rs
comment_anonymous=Anon\u012Bms
comment_registered=Re\u0123istr\u0113ts
comments=Koment\u0101ri
compare=Sal\u012Bdzin\u0101t izv\u0113l\u0113t\u0101s versijas
confirmaccount=Apstiprin\u0101t identifikatoru
confirmation_email_content=Apstiprin\u0101\u0161anas e-pasta saturs
confirmcommentnotcorrect=Apstipriniet m\u0113slu robotu filtr\u0113\u0161anu. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet atkal\!
confirmcommentremove=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o koment\u0101ru?
confirmdelattachment=L\u016Bdzu apstipriniet, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o pielikumu
confirmdelete=Sekojo\u0161\u0101 darb\u012Bba nav atce\u013Cama. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o dokumentu?
confirmdelete2=L\u016Bdzu apstipriniet, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o dokumentu
confirmobjectremove=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o objektu?
confirmresetversions=Sekojo\u0161\u0101 darb\u012Bba nav atce\u013Cama. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atcelt \u0161\u012B dokumenta versijas?
confirmresetversions2=L\u016Bdzu apstipriniet, ka v\u0113laties atcelt \u0161\u012B dokumenta versijas
copy=Kop\u0113t
core.comment=Koment\u0113t
core.comment.addClassProperty=Klases \u012Bpa\u0161\u012Bba pievienota
core.comment.addComment=Koment\u0101rs pievienots
core.comment.addObject=Objekts pievienots
core.comment.addProperty=\u012Apa\u0161\u012Bba pievienota
core.comment.addedUserToGroup=Lietot\u0101js grupai pievienots
core.comment.createdTemplate=\u0160ablons {0} pievienots
core.comment.createdUser=Lietot\u0101js izveidots
core.comment.deleteAttachmentComment=Dz\u0113\u0161u pielikumu {0}
core.comment.deleteImageComment=Dz\u0113\u0161u att\u0113lu {0}
core.comment.deleteObject=Objeksts izdz\u0113sts
core.comment.prompt=Koment\u0113jiet izmai\u0146u aprakstu
core.comment.renameLink=P\u0101rsauktas saites sakar\u0101 ar {0} lapas nosaukuma mai\u0146u
core.comment.rollback=Atrititin\u0101ts uz {0} versiju
core.comment.updateClassProperty=Klases \u012Bpa\u0161\u012Bba atjaunota
core.comment.updateClassPropertyName=Klases \u012Bpa\u0161\u012Bbas nosaukums atjaunots
core.comment.updateContent=Atjaunot saturu
core.comment.updateObject=Objekts atjaunots
core.comment.updateProperty=\u012Apa\u0161\u012Bba atjaunota
core.comment.updatePropertyName=\u012Apa\u0161\u012Bbas nosaukums atjaunots
core.comment.uploadAttachmentComment=Pievienots jauns pielikums <a href\="{1}">{0}</a> 
core.comment.uploadImageComment=Pievienots jauns att\u0113ls <a href\="{1}">{0}</a> 
core.copy.copydoc=Kop\u0113t lapu
core.copy.copyingdoc=Lapa {0} sekm\u012Bgi nokop\u0113ta uz {1} 
core.copy.sourcedoc=Avota lapa
core.copy.targetdoc=M\u0113r\u0137a lapa
core.delete=Dz\u0113st
core.delete.backlinksWarning=Sekojo\u0161os dokumentos ir saites uz lapu {0}. P\u0113c \u0161\u012Bs lapas dz\u0113\u0161anas, saites nor\u0101d\u012Bs uz tuk\u0161u lapu.
core.delete.confirm=Dokumenta dz\u0113\u0161ana nav atce\u013Cama. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties turpin\u0101t?
core.delete.confirmWithInlinks=Dokumenta dz\u0113\u0161ana tik tie\u0161\u0101m nav atce\u013Cama. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties turpin\u0101t?
core.delete.orphansWarning=Sekojo\u0161iem dokumentiem {0} dokuments ir nor\u0101d\u012Bts k\u0101 vec\u0101ks. P\u0113c \u0161\u012B dokumenta dz\u0113\u0161anas tie paliks bez vec\u0101ka.
core.edit.wikiToolbar.bold=Treknraksts
core.edit.wikiToolbar.boldtext=Tekts treknrakst\u0101
core.edit.wikiToolbar.elink=\u0100r\u0113ja saite (neaizmirstiet http\://)
core.edit.wikiToolbar.elink20=\u0100r\u0113ja saite (neaizmirstiet http\://)
core.edit.wikiToolbar.elink20text=saites nosaukums>>http\://www.piemers.com
core.edit.wikiToolbar.elinktext=saites nosaukums>http\://www.piemers.com
core.edit.wikiToolbar.h1=Virsraksts 1
core.edit.wikiToolbar.h1text=Virsraksts 1
core.edit.wikiToolbar.h2=Virsraksts 2
core.edit.wikiToolbar.h2text=Virsraksts 2
core.edit.wikiToolbar.h3=Virsraksts 3
core.edit.wikiToolbar.h3text=Virsraksts 3
core.edit.wikiToolbar.h4=Virsraksts 4
core.edit.wikiToolbar.h4text=Virsraksts 5
core.edit.wikiToolbar.hr=Horizont\u0101la m\u0113rjosla
core.edit.wikiToolbar.hrtext=\ 
core.edit.wikiToolbar.html=HTML kods
core.edit.wikiToolbar.htmltext=<\!-- Ievietojiet savu HTML kodu \u0161eit --> 
core.edit.wikiToolbar.ilink=Iek\u0161\u0113ja saite
core.edit.wikiToolbar.ilinktext=Saites piem\u0113rs
core.edit.wikiToolbar.img=Pievienots att\u0113ls
core.edit.wikiToolbar.imgtext=piemers.jpg 
core.edit.wikiToolbar.italics=Kurs\u012Bvs
core.edit.wikiToolbar.italicstext=Teksts kurs\u012Bv\u0101
core.edit.wikiToolbar.olist=Numur\u0113ts saraksts
core.edit.wikiToolbar.olisttext=Saraksta vienums
core.edit.wikiToolbar.secondleveltitle=Otr\u0101 l\u012Bme\u0146a virsraksts
core.edit.wikiToolbar.sign=Paraksts
core.edit.wikiToolbar.signtext=\ 
core.edit.wikiToolbar.strikethrough=Nosv\u012Btrots
core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext=Nosv\u012Btrots
core.edit.wikiToolbar.subscript=Apak\u0161raksts
core.edit.wikiToolbar.subscripttext=Teksts apak\u0161rakst\u0101
core.edit.wikiToolbar.superscript=Aug\u0161raksts
core.edit.wikiToolbar.superscripttext=Teksts aug\u0161rakst\u0101
core.edit.wikiToolbar.titletext=Virsraksta teksts
core.edit.wikiToolbar.ulist=Aizz\u012Bm\u0113ts saraksts
core.edit.wikiToolbar.ulisttext=Saraksta vienums
core.edit.wikiToolbar.underline=Pasv\u012Btrots
core.edit.wikiToolbar.underlinetext=Pasv\u012Btrots teksts
core.edit.wikiToolbar.velocity=Velocity kods
core.edit.wikiToolbar.velocitytext=\#* Ievietojiet savu Velocity kodu \u0161eit *\# 
core.editors.fullscreen.editFullScreen=Redi\u0123\u0113t piln\u0101 ekr\u0101n\u0101
core.editors.fullscreen.editFullScreenTitle=Redi\u0123\u0113t piln\u0101 ekr\u0101n\u0101
core.editors.fullscreen.exitFullScreen=Iziet no pilna ekr\u0101na
core.editors.object.delete.confirm=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o objektu? Izmai\u0146u atcel\u0161ana dz\u0113stos objektus neatjaunos.
core.editors.object.delete.done=Objekts izdz\u0113sts
core.editors.object.delete.failed=Nevar\u0113ju izdz\u0113st objektu
core.editors.object.delete.inProgress=Dz\u0113\u0161u objektu...
core.footnotes.backtoref=Atpaka\u013C uz zemteksta piez\u012Bmi
core.footnotes.gotofootnote=Doties uz zemteksta piez\u012Bmi {0}
core.menu.actions=Darb\u012Bbas
core.menu.admin=P\u0101rvald\u012Bba
core.menu.admin.space=Vietas {0} p\u0101rvald\u012Bba
core.menu.admin.wiki=P\u0101rvald\u012Bt viki
core.menu.copy=Kop\u0113t
core.menu.create=Izveidot
core.menu.create.blogpost=Emu\u0101ra ieraksts
core.menu.create.event=Notikums
core.menu.create.page=Lapa
core.menu.create.panel=Panelis
core.menu.create.space=Vieta
core.menu.delete=Dz\u0113st
core.menu.documentation=Dokument\u0101cija
core.menu.edit=Redi\u0123\u0113t
core.menu.edit.class=Klasi
core.menu.edit.form=Iek\u013Cautaj\u0101 form\u0101
core.menu.edit.object=Objektus
core.menu.edit.rights=Pieejas ties\u012Bbas
core.menu.edit.visual=Noform\u0113juma redaktor\u0101
core.menu.edit.wiki=Viki redaktor\u0101
core.menu.export.html=Eksport\u0113t k\u0101 HTML
core.menu.export.pdf=Eksport\u0113t k\u0101 PDF
core.menu.export.rtf=Eksport\u0113t k\u0101 RTF
core.menu.export.xar=Eksport\u0113t k\u0101 XAR
core.menu.import=Import\u0113t Office dokumentu
core.menu.preview=Priek\u0161skat\u012Bjums
core.menu.print=Druk\u0101t
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.preview=Priek\u0161skat\u012Bjums
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.rename=P\u0101rsaukt
core.menu.rights=Lapas pieejas ties\u012Bbas
core.menu.unwatch=Nev\u0113rot
core.menu.view=R\u0101d\u012Bt
core.menu.view.attachments=Pielikumus
core.menu.view.attributes=Atrib\u016Btus
core.menu.view.code=Viki kodu
core.menu.view.comments=Koment\u0101rus
core.menu.view.history=V\u0113sturi
core.menu.view.information=Inform\u0101ciju
core.menu.view.xml=XML eksports
core.menu.watch=V\u0113rot
core.menu.watchlist.add.page=V\u0113rot \u0161o lapu
core.menu.watchlist.add.space=V\u0113rot vietu {0}
core.menu.watchlist.management=P\u0101rvald\u012Bt nov\u0113rojumu sarakstu
core.menu.watchlist.remove.page=Nev\u0113rot lapu
core.menu.watchlist.remove.space=Nev\u0113rot vietu
core.minoredit=S\u012Bks labojums
core.minoredit.hide=Ner\u0101d\u012Bt s\u012Bkos labojumus
core.minoredit.show=R\u0101d\u012Bt s\u012Bkos labojumus
core.pdf.tableOfContents=Satura r\u0101d\u012Bt\u0101js
core.recyclebin.actions=Darb\u012Bbas
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=\u0160o darb\u012Bbu nav iesp\u0113jams atcelt. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties turpin\u0101t?
core.recyclebin.confirm=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties p\u0101rvietot \u0161o dokumentu uz miskasti?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties p\u0101rvietot \u0161o dokumentu uz miskasti?
core.recyclebin.delete=Dz\u0113st
core.recyclebin.deleteDate=Dz\u0113\u0161anas datums
core.recyclebin.deleter=Izdz\u0113sis
core.recyclebin.restore=Atjaunot
core.recyclebin.showlistmsg=Miskast\u0113 ir sekojo\u0161as versijas
core.register=Re\u0123istr\u0113ties
core.register.email=E-pasta adrese\:
core.register.firstName=V\u0101rds\:
core.register.invalidUsername=Ievad\u012Bts nepareizs lietot\u0101ja v\u0101rds. L\u016Bdzu izmantojiet tikai lat\u012B\u0146u alfab\u0113ta burtus, ciparus un pasv\u012Btrojuma z\u012Bmi.
core.register.lastName=Uzv\u0101rds\:
core.register.password=Parole\:
core.register.passwordMismatch=Parole ir tuk\u0161a vai ievad\u012Btas da\u017E\u0101das paroles
core.register.passwordRepeat=Parole (atk\u0101rtot)\:
core.register.registerFailed=Re\u0123istr\u0101cija neizdev\u0101s nezin\u0101ma iemesla d\u0113\u013C. (K\u013C\u016Bdas kods\: {0})
core.register.submit=Re\u0123istr\u0113ties
core.register.successful={0} ({1}) re\u0123istr\u0101cija veiksm\u012Bga
core.register.title=Re\u0123istr\u0101cija
core.register.userAlreadyExists=T\u0101ds lietot\u0101js jau past\u0101v
core.register.username=Pieteik\u0161an\u0101s v\u0101rds\:
core.register.welcome=Sveicin\u0101ti re\u0123istr\u0101cijas form\u0101. Kad j\u016Bsu identifikators tiks aktiviz\u0113ts un administrators jums pie\u0161\u0137irs atbilsto\u0161as ties\u012Bbas, j\u016Bs var\u0113siet redi\u0123\u0113t viki saturu.
core.rename.alreadyExists=Dokuments ar nosaukumu (<a href\="{1}">{0}</a>) jau past\u0101v. L\u016Bdzu ievadiet citu nosaukumu. 
core.rename.emptyName=L\u016Bdzu ievadiet at\u013Cautu lapas nosaukumu
core.rename.inputPrompt=<jaun\u0101 dokumenta nosaukums> 
core.rename.newpage=Jauna lapa
core.rename.newspace=Jauna vieta
core.rename.submit=P\u0101rsaukt
core.rename.success=Veiksm\u012Bgi p\u0101rsaukts no {0} uz <a href\="{2}">{1}</a>
core.rename.targetNotWritable=Jums nav ties\u012Bbu izveidot \u0161o dokumentu
core.rename.title=P\u0101rsaucu {0}
core.rename.title.newName=Jaun\u0101 dokumenta nosaukums
core.rename.title.updateDocs=Dokumenti, kuriem ir j\u0101nomaina atpaka\u013Csaites
core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B
core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C 
core.shortcuts.edit.preview=Alt+P 
core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S 
core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S 
core.shortcuts.view.attachments=a
core.shortcuts.view.class=s
core.shortcuts.view.code=d
core.shortcuts.view.comments=c
core.shortcuts.view.delete=Dz\u0113st
core.shortcuts.view.edit=e
core.shortcuts.view.history=h
core.shortcuts.view.information=i
core.shortcuts.view.inline=f
core.shortcuts.view.objects=o
core.shortcuts.view.rename=F2
core.shortcuts.view.rights=r
core.shortcuts.view.wiki=k
core.shortcuts.view.wysiwyg=g
core.tagedit.title=Tagi
core.versions.delete.confirm.many=\u0160\u012B darb\u012Bba nav atce\u013Cama. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st versijas no {0} l\u012Bdz {1} ieskaitot? 
core.versions.delete.confirm.single=\u0160\u012B darb\u012Bba nav atce\u013Cama. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st versiju {0}?
core.versions.delete.goback=doties atpaka\u013C
core.versions.delete.many=Dz\u0113st versijas
core.versions.delete.needselect=Jums j\u0101nor\u0101da versijas, no kuras l\u012Bdz kurai ir j\u0101dz\u0113\u0161
core.versions.delete.single=Dz\u0113st
core.viewers.attachments.author=Ievietojis {0}
core.viewers.attachments.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o pielikumu?
core.viewers.attachments.date=\ {0}
core.viewers.attachments.delete=Dz\u0113st
core.viewers.attachments.delete.confirm=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o pielikumu?
core.viewers.attachments.delete.done=Pielikums izdz\u0113sts
core.viewers.attachments.delete.failed=Nevar\u0113ju izdz\u0113st pielikumu\:
core.viewers.attachments.delete.inProgress=Dz\u0113\u0161u...
core.viewers.attachments.delete.title=Dz\u0113st \u0161o pielikumu
core.viewers.attachments.deleteTitle=Dz\u0113st \u0161o pielikumu
core.viewers.attachments.download=Lejupl\u0101d\u0113t \u0161o pielikumu
core.viewers.attachments.noAttachments=\u0160im dokumentam nav pielikumu
core.viewers.attachments.showHistory=Skat\u012Bt pielikuma v\u0113sturi
core.viewers.attachments.title=<a href\="{1}">{0}</a> pielikumi
core.viewers.attachments.upload.addFileInput=Pievienot v\u0113l citu failu
core.viewers.attachments.upload.cancel=Atcelt
core.viewers.attachments.upload.confirmReplace=Vai v\u0113laties aizvietot faila nosaukumu ar
core.viewers.attachments.upload.file=Izv\u0113lieties aug\u0161upl\u0101d\u0113jamo failu
core.viewers.attachments.upload.filename=Izv\u0113lieties aug\u0161upl\u0101d\u0113jamo failu
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput=Dz\u0113st
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput.title=Dz\u0113st \u0161o failu
core.viewers.attachments.upload.submit=Pievienot
core.viewers.attachments.upload.title=Pievienot failus dokumentam
core.viewers.attachments.webdavEdit=Redi\u0123\u0113t
core.viewers.attachments.webdavEdit.title=Redi\u0123\u0113t pielikumu
core.viewers.code.hideLineNumbers=Sl\u0113pt rindu numurus
core.viewers.code.showLineNumbers=R\u0101d\u012Bt rindu numurus
core.viewers.code.title=<a href\="{1}">{0}</a> viki pirmkods
core.viewers.comments.add.cancel=Atcelt
core.viewers.comments.add.comment.label=Koment\u0113t
core.viewers.comments.add.done=Koment\u0101rs ievietots
core.viewers.comments.add.failed=Koment\u0101ru neizdev\u0101s ievietot
core.viewers.comments.add.guestName.default=Anon\u012Bms
core.viewers.comments.add.guestName.prompt=Autors\:
core.viewers.comments.add.inProgress=Nos\u016Btu koment\u0101ru...
core.viewers.comments.add.submit=Pievienot koment\u0101ru
core.viewers.comments.add.title=Pievienot koment\u0101ru
core.viewers.comments.commentDeleted=Koment\u0101rs izdz\u0113sts
core.viewers.comments.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o koment\u0101ru?
core.viewers.comments.delete=Dz\u0113st
core.viewers.comments.delete.confirm=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o koment\u0101ru?
core.viewers.comments.delete.done=Koment\u0101rs izdz\u0113sts
core.viewers.comments.delete.failed=Neizdev\u0101s izdz\u0113st koment\u0101ru\:
core.viewers.comments.delete.inProgress=Dz\u0113\u0161u...
core.viewers.comments.deleteReplies.prompt=Vai izdz\u0113st ar\u012B visas atbildes uz \u0161o koment\u0101ru?
core.viewers.comments.noComments=\u0160im dokumentam nav koment\u0101ru
core.viewers.comments.reply=Atbild\u0113t
core.viewers.comments.title=Koment\u0101ri par <a href\="{1}">{0}</a> 
core.viewers.history.author=Main\u012Bja
core.viewers.history.comment=Kopsavilkums
core.viewers.history.compare=Sal\u012Bdzin\u0101t izv\u0113l\u0113t\u0101s versijas
core.viewers.history.confirmDeleteRange=\u0160o darb\u012Bbu nav iesp\u0113jams atcelt. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st versijas no __rev1__ l\u012Bdz __rev2__ ieskaitot? 
core.viewers.history.confirmDeleteSingle=\u0160o darb\u012Bbu nav iesp\u0113jams atcelt. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st versiju {0}?
core.viewers.history.confirmRollback=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atritin\u0101t uz versiju {0}?
core.viewers.history.currentVersion=Teko\u0161\u0101 versija
core.viewers.history.date=Datums
core.viewers.history.deleteRange=Dz\u0113st izv\u0113l\u0113t\u0101s versijas
core.viewers.history.deleteSingle=Dz\u0113st
core.viewers.history.from=No
core.viewers.history.hideMinorEdits=Sl\u0113pt s\u012Bkos labojumus
core.viewers.history.rollback=Atritin\u0101t
core.viewers.history.showMinorEdits=R\u0101d\u012Bt s\u012Bkos labojumus
core.viewers.history.summary={0} v\u0113sture &mdash; versijas no {1} l\u012Bdz {2} 
core.viewers.history.title=<a href\="{1}">{0}</a> v\u0113sture
core.viewers.history.to=Uz
core.viewers.history.version=Versija
core.viewers.information.backlinks=Atpaka\u013Csaites
core.viewers.information.children=B\u0113rni
core.viewers.information.creation=Izveidots
core.viewers.information.creationData=autors {0} laiks {1}
core.viewers.information.includedPages=Iek\u013Caut\u0101s lapas
core.viewers.information.noChildren=Nav b\u0113rnu
core.viewers.information.noParent=Nav vec\u0101ka
core.viewers.information.parent=Vec\u0101ks
core.viewers.information.title=Inform\u0101cija par <a href\="{1}">{0}</a>
core.viewers.information.translationCreation=Tulkojumi {0}
core.viewers.information.translationCreationData=autors {0} laiks {1}
core.widgets.confirmationBox.button.no=N\u0113
core.widgets.confirmationBox.button.yes=J\u0101
core.widgets.confirmationBox.defaultQuestion=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ts?
core.widgets.confirmationBox.notification.done=Pabeigts\!
core.widgets.confirmationBox.notification.failed=Neizdev\u0101s\:
core.widgets.confirmationBox.notification.inProgress=Nos\u016Btu piepras\u012Bjumu...
country=Valsts
create=Izveidot
createblogpost=Emu\u0101ru ieraksts
createdon=laiks
createevent=Notikums
createpage=Lapa
createpanel=Panelis
createspace=Noda\u013Ca
creator=Autors
currentobjects=Teko\u0161ie objekti
currentproperties=Teko\u0161\u0101s \u012Bpa\u0161\u012Bbas
currentrights=Teko\u0161\u0101s pieejas ties\u012Bbas
date=Datums
dateformat=Datuma form\u0101ts
default=noklus\u0113tais
default_language=Noklus\u0113t\u0101 valoda
defaultlanguage=Noklus\u0113t\u0101 valoda
defaultstyle=Noklus\u0113tais stils
defaulttemplate=Noklus\u0113tais \u0161ablons
delete=Dz\u0113st
deleted=Dokuments ir izdz\u0113sts
detailedinformation=Papla\u0161in\u0101ta inform\u0101cija
diff=V\u0113sture
doc=Dokument\u0101cija
docdata=Dokumenta dati
docextra.attachments=Pielikumi
docextra.backlinks=Atpaka\u013Csaites
docextra.children=B\u0113rni
docextra.comments=Koment\u0101ri
docextra.createdby=autors {0} laiks {1} 
docextra.creation=Izveidots
docextra.extranb=({0})
docextra.history=V\u0113sture
docextra.includedpages=Iek\u013Caut\u0101s lapas
docextra.information=Inform\u0101cija
docextra.parent=Vec\u0101ks
doclockedby=\u0160o objektu pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113jis
documentBundles=Internacionaliz\u0101cijas dokumentu kopas
documentation=Dokument\u0101cija
documenthistory=Dokumenta v\u0113sture
dontrememberme=\u0160is ir publisks/koplieto\u0161anas dators. L\u016Bdzu neatceries mani.
downloadthisattachment=Lejupl\u0101d\u0113t \u0161o pielikumu
doyouwanttoreplace=Vai v\u0113laties aizst\u0101t faila v\u0101rdu ar
dtFrom=No
dtTo=uz
edit=Redi\u0123\u0113t
editAttachments=Pielikumi
editClass=Klase
editFullScreen=Piln\u0101 ekr\u0101n\u0101
editHistory=V\u0113sture
editObject=Objekti
editRights=Pieejas ties\u012Bbas
editVisual=Noform\u0113juma redaktors
editWiki=Viki
edit_anonymous=Anon\u012Bms
edit_registered=Re\u0123istr\u0113ts
editanotherclass=Redi\u0123\u0113t citu klasi
editbox_height=Redi\u0123\u0113\u0161anas lauka augstums (rind\u0101s)
editbox_width=Redi\u0123\u0113\u0161anas lauka platums (burtos)
editclass=Klase
editcontent=Redi\u0123\u0113t saturu
editedby=redi\u0123\u0113jis
editfield=Redi\u0123\u0113t lauku
editform=Forma
editgroupsredirect=J\u016Bs varat redi\u0123\u0113t grupas izmantojot viki  <a href\="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">the grupu lapu</a>. 
edithtmlcontent=Noform\u0113juma redaktors
editincludepagemsg=\u0160is dokuments satur iek\u013Cautas lapas. Lai redi\u0123\u0113tu t\u0101s, klik\u0161\u0137iniet uz sekojo\u0161\u0101m sait\u0113m\:
editincludepagemsgmore=$pages.size() iek\u013Cauti dokumenti
editincludepagemsgone=$pages.size() iek\u013Cauts dokuments
editing=Redi\u0123\u0113\u0161ana
editingClass=Klases redi\u0123\u0113\u0161ana
editinline=Forma
editobject=Objekti
editor=Noklus\u0113tais redaktors
editpage=Redig\u0113t \u0161o lapu
editpageTitle=$msg.get($editor) lapas $tdoc.displayTitle redi\u0123\u0113\u0161ana
editprefsforspace=Noda\u013Cas iestat\u012Bjumu redi\u0123e\u0161ana
editrights=Lapas pieejas ties\u012Bbas
editrightsforspace=Noda\u013Cas pieejas ties\u012Bbas
editusersredirect=J\u016Bs varat redi\u0123\u0113t lietot\u0101jus viki <a href\="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">lietot\u0101ju lap\u0101</a>
editvisual=Noform\u0113juma redaktors
editwiki=Viki
elink=\u0100r\u0113ja saite (neaizmirstiet http\://)
elinktext=saites nosaukums>http\://www.piemers.com 
email=E-pasta adrese
english=Ang\u013Cu
error=K\u013C\u016Bda
errornotdefine=XWikiException nere\u0123istr\u0113ta k\u013C\u016Bda\!
eventAdd=Pievienot
eventCalendarTitle=Notikumu kalend\u0101rs
eventCategory=Kategorija
eventDescription=Apraksts
eventEnddate=Beigu datums ieskaitot (dd/MM/gggg) 
eventList=Notikumu saraksts
eventLocation=Vieta
eventNew=Jauns notikums
eventStartdate=S\u0101kuma datums ieskaitot (dd/MM/gggg) 
eventTitle=Virsraksts
eventURL=URL
existingtranslations=Eso\u0161ie tulkojumi
export=Eksport\u0113t
export_addhistory=Ar v\u0113sturi
export_author=Autors
export_authorpreserved=Saglab\u0101t autoru
export_backuppack=Kopijas pakotne
export_description=Apraksts
export_licence=Licence
export_packagename=Pakotnes nosaukums
export_version=Versija
filename=Faila nosaukums
fileuploadislarge=XWiki noklus\u0113tais pielikumu failu izm\u0113rs ir ap 10MB. To var main\u012Bt, mainot upload_maxsize parametru. Skatiet BUJ, lai g\u016Btu vair\u0101k inform\u0101cijas.
firstname=V\u0101rds
forcelock=Klik\u0161\u0137iniet \u0161eit, lai redi\u0123\u0113tu
french=Fran\u010Du
from=No
fullScreenTooltip=Redi\u0123\u0113t piln\u0101 ekr\u0101n\u0101
german=V\u0101cu
hello=Sveicin\u0101ti
help=Pal\u012Bdz\u012Bba
helpmenu=Pal\u012Bdz\u012Bba
helponsyntax=Pal\u012Bdz\u012Bba par
hidelinenumbers=Sl\u0113pt rindu numurus
highlight=Izceltais teksts
history=V\u0113sture
homepage=Lietot\u0101ja profils
hr=Horizont\u0101la m\u0113rjosla
hrtext=\ 
ilink=Iek\u0161\u0113ja saite
ilinktext=Saites piem\u0113rs
img=Pievienots att\u0113ls
imgtext=piemers.jpg
import=Import\u0113t
import_documenterrors=Dokuments(i) ar k\u013C\u016Bd\u0101m
import_documentinstalled=Dokuments(i) ievietoti
import_documentskipped=Dokuments(i) izlaisti
import_install_-1=K\u013C\u016Bda gatavojot dokumentu importu
import_install_1=Neizdev\u0101s p\u0101rrakst\u012Bt import\u0113jamo saturu
import_install_2=Imports izdev\u0101s veiksm\u012Bgi
import_install_4=Import\u0113\u0161anas k\u013C\u016Bda
import_listoferrorfiles=K\u013C\u016Bdaino dokumentu saraksts
import_listofinstalledfiles=Ievietoto dokumentu saraksts
import_listofskippedfiles=Izlaisto dokumentu saraksts
importing=Import\u0113ju
initialversion=S\u0101kotn\u0113j\u0101 versija
inspace=viet\u0101
invalidusername=Ievad\u012Bts nepareizs lietot\u0101ja v\u0101rds. L\u016Bdzu izmantojiet tikai lat\u012B\u0146u burtus, ciparus un pasv\u012Btrojuma z\u012Bmi.
invitation_email_content=Uzaicin\u0101juma e-pasta saturs
iregister=Re\u0123istr\u0113ties
italian=It\u0101\u013Cu
italics=Kurs\u012Bvs
italicstext=Teksts kurs\u012Bv\u0101
javaheapspace=Java atmi\u0146as apjoma tr\u016Bkuma izrais\u012Bta k\u013C\u016Bda\!
javamail_extra_props=Papildu JavaMail iestat\u012Bjumi
language=Valoda
languages=Valodas
lastauthor=P\u0113d\u0113jais autors
lastmodifiedby=p\u0113d\u0113jo reizi main\u012Bjis
lastmodifiedon=\ 
lastname=Uzv\u0101rds
leftPanels=Kreis\u0101s puses pane\u013Ci 
listofallattachments=Visu pielikumu saraksts
listofallexistspages=Visu eso\u0161o lapu saraksts
listofrecentlymodifiedpages=Nesen main\u012Bto lapu saraksts
listofrecentlyviewedpages=Nesen skat\u012Bto lapu saraksts
listofresultspages=Rezult\u0101tu saraksts
login=Pieteikties
loginfailed=Pieteik\u0161an\u0101s k\u013C\u016Bda
loginid=Pieteik\u0161an\u0101s v\u0101rds
logout=Atteikties
macro=Makross
macros_groovy=Groovy makrosu lapas
macros_languages=Makrosu valodas
macros_mapping=Makrosu mapings
macros_velocity=Velocity makrosu lapas
menu=Galven\u0101 izv\u0113lne
meta=HTTP metainform\u0101cija
more=Citas darb\u012Bbas
moreinfo=Papildu inform\u0101cija
multilingual=Daudzvalodu
myaccount=Mans identifikators
myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0)) lietot\u0101ja profils
needadminrights=\u0160\u012Bs darbibas veik\u0161anai ir nepiecie\u0161amas administratora ties\u012Bbas
new=Jauns
newcomment=Jauns koment\u0101rs
newpassword=Jauna parole
noattachments=\u0160im dokumentam nav pielikumu
noattachmentsonthispage=\u0160ai lapai nav pielikumu
nocomments=\u0160im dokumentam nav koment\u0101ru
nocommentswithoutright=Lai pievienotu koment\u0101ru, jums ir j\u0101b\u016Bt koment\u0113\u0161anas ties\u012Bb\u0101m
nocommentwithnewdoc=Pievienot koment\u0101ru neeso\u0161am dokumentam nav iesp\u0113jams
nodocstoimport=Izv\u0113l\u0113taj\u0101 arh\u012Bv\u0101 nav dokumentu
nopagesatthemoment=\u0160obr\u012Bd nav nevienas lapas
nopassword=Nav ievad\u012Bta parole
noskin=Nav iestat\u012Bta apdare
nosuchobject=Izv\u0113l\u0113tais objekts nepast\u0101v
notallowed=Jums nav ties\u012Bbu apskat\u012Bt \u0161o dokumentu vai veikt izv\u0113l\u0113to darb\u012Bbu
notauser=Tas nav lietot\u0101js\!
notice=Piez\u012Bme
notification_pages=Piez\u012Bmju lapas
notsupportcharacters=Faila nosaukum\u0101 nedr\u012Bkst nor\u0101d\u012Bt \u2019\\\u2019 \u2019/\u2019 \u2019;\u2019 rakstuz\u012Bmes
nousername=Nav nor\u0101d\u012Bts lietot\u0101ja v\u0101rds
objecteditor=Objektu redaktors
on=uz
originallanguage=Dokumenta ori\u0123in\u0101lvaloda ir
othertranslations=Citi tulkojumi
pageWidth=Lapas platums
pagemenu=Lapas izv\u0113lne
pagetopreferers=Bie\u017E\u0101kie nor\u0101d\u012Bt\u0101ji
pageviews=Lapas skat\u012Bjumi
panels.documentInformation.defaultLanguage=Noklus\u0113t\u0101 valoda
panels.documentInformation.editIncluded=Redi\u0123\u0113t
panels.documentInformation.includesMore={0} iek\u013Cauti dokumenti
panels.documentInformation.includesOne={0} iek\u013Cauts dokuments
panels.documentInformation.includesSummary=Iek\u013Cauto dokumentu saraksts
panels.documentInformation.parent=Vec\u0101ks
panels.documentInformation.title=Dokumenta inform\u0101cija
panels.recentlyCreated.title=P\u0113d\u0113j\u0101 laik\u0101 izveidoti
panels.recentlyModified.title=P\u0113d\u0113j\u0101 laik\u0101 main\u012Bti
panels.recentlyVisited.title=P\u0113d\u0113j\u0101 laik\u0101 apmekl\u0113ti
panels.search.advanced=Papla\u0161in\u0101t\u0101 mekl\u0113\u0161ana
panels.search.inputText=mekl\u0113t...
panels.search.submit=Mel\u0113t
panels.search.title=Mekl\u0113t
panels.translation.editingOriginal=J\u016Bs redi\u0123\u0113jat dokumenta ori\u0123in\u0101lu ({0})
panels.translation.editingTranslation=J\u016Bs redi\u0123\u0113jat dokumenta tulkojumu ({0})
panels.translation.existingTranslations=Eso\u0161ie tulkojumi
panels.translation.originalLanguage=Dokumenta ori\u0123in\u0101lvaloda ir <a href\="{0}">{1}</a>
panels.translation.otherTranslations=Citi tulkojumi\:
panels.translation.title=Dokumenta tulkojumi
panels.translation.translate=Tulkot dokumentu uz\:
panelsaveerror=Pane\u013Ca izvietojuma saglab\u0101\u0161anas ir notikusi k\u013C\u016Bda
panelsavesuccess=Pane\u013Cu izvietojums ir saglab\u0101ts veiksm\u012Bgi
panelwizard.bothcolumns=Abas kolonnas
panelwizard.choosepagelayout=Izv\u0113lieties lapas izvietojumu\:
panelwizard.draganddrop=Lai main\u012Btu pane\u013Cu </span> izvietojumu, iez\u012Bm\u0113jiet tos un nometiet vajadz\u012Bgaj\u0101s kolonn\u0101s. Lai pievienotu vai nov\u0101ktu pane\u013Cus, izvelciet tos no pied\u0101v\u0101t\u0101 saraksta, vai ievelciet tos atpaka\u013C no kolonn\u0101m sarakst\u0101.
panelwizard.leftcolumn=Kreis\u0101 kolonna
panelwizard.needadminright=Lai lietotu pane\u013Cu vedni, nepiecie\u0161amas administratora ties\u012Bbas
panelwizard.nodirectaccess=\u0160o lapu nav paredz\u0113ts redi\u0123\u0113t tie\u0161i. T\u0101s viet\u0101 redi\u0123\u0113jiet lapu {0}.
panelwizard.nopanels=No \u0161\u012Bs kategorijas nav izv\u0113l\u0113ts neviens panelis
panelwizard.nosidecolumn=Bez s\u0101nu kolonnas
panelwizard.notadmininplace=J\u016Bs n\u0113esat noda\u013Cas {0} administrators
panelwizard.pagelayout=Lapas izvietojums
panelwizard.paneleditor=Pane\u013Cu redaktors
panelwizard.panellayoutupdate=Pane\u013Cu izvietojuma atjauno\u0161ana
panelwizard.panellist=Pane\u013Cu saraksts
panelwizard.panelwizard=Pane\u013Cu vednis
panelwizard.placemanager=Vietu p\u0101rvadnieks
panelwizard.rightcolumn=Lab\u0101 kolonna
panelwizard.tip=Lai vilktu paneli, nospiediet kreiso peles pogu uz pane\u013Ca virsraksta. Turiet nospiestu kreiso peles pogu un velciet to uz nepiecie\u0161amo kolonnu.
params=Parametri
parent=Vec\u0101ks
parentfield=Vec\u0101ks
password=Parole
passwordmismatch=Parole ir tuk\u0161a vai t\u0101s at\u0161\u0137iras
passwordmissmatch=Abas ievad\u012Bt\u0101s paroles at\u0161\u0137iras\!
passwordrepeat=Parole (atk\u0101rtot)
pdf=PDF
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs objekts
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Nav nor\u0101d\u012Bts objekta tips
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=Nav nor\u0101d\u012Bts objekts
platform.core.errorMessageType=K\u013C\u016Bda
platform.core.invalidUrl=Nor\u0101ditais URL nav pareizs
platform.core.noticeMessageType=Piez\u012Bme
platform.core.profile.about=Apraksts
platform.core.profile.blog=Emu\u0101ri
platform.core.profile.blogFeed=Emu\u0101ru barotne
platform.core.profile.changePassword=Nomain\u012Bt paroli
platform.core.profile.changePassword.mine=Nomain\u012Bt savu paroli
platform.core.profile.changePhoto=Nomain\u012Bt foto
platform.core.profile.changePhoto.mine=Nomain\u012Bt savu foto
platform.core.profile.city=Pils\u0113ta
platform.core.profile.company=Organiz\u0101cija
platform.core.profile.country=Valsts
platform.core.profile.email=E-pasts
platform.core.profile.firstname=V\u0101rds
platform.core.profile.lastname=Uzv\u0101rds
platform.core.profile.modifyProfile=Main\u012Bt profilu
platform.core.profile.modifyProfile.mine=Main\u012Bt savu profilu
platform.core.profile.passwd.cancel=&\#xAB; Atcelt un atgriezties profil\u0101
platform.core.profile.passwd.newPassword=Jauna parole
platform.core.profile.passwd.notAllowed=Jums nav ties\u012Bbu veikt \u0161o darb\u012Bbu
platform.core.profile.passwd.notaUser=Tas nav lietot\u0101ja profils
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty=Parole nedr\u012Bkst b\u016Bt tuk\u0161a
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch=Abas paroles at\u0161\u0137itr\u0101s
platform.core.profile.passwd.reenterPassword=Ievadiet paroli v\u0113lreiz
platform.core.profile.passwd.submit=Atjaunot
platform.core.profile.passwd.title=Maina paroli lietot\u0101jam {0} 
platform.core.profile.switchAdvanced=P\u0101rsl\u0113gties uz papla\u0161in\u0101to redi\u0123\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bmu
platform.core.profile.switchSimple=P\u0101rsl\u0113gties uz vienk\u0101r\u0161o redi\u0123\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bmu
platform.core.profile.title=<span class\="fn">{0}</span>
platform.core.rendering.error.readTechnicalInfomation=Lasiet \u0161\u012Bs k\u013C\u016Bdas tehnisko aprakstu
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Sazinoties ar serveri rad\u0101s k\u013C\u016Bda. L\u016Bdzu p\u0101rbaudiet, vai serveris ir pieejams un vai jums ir ties\u012Bbas veikt piepras\u012Bto darb\u012Bbu.
platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Mainu lapas <strong>{0}</strong> pieejas ties\u012Bbas
platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} ties\u012Bbas {2} 
platform.core.rightsManagement.saveFailure=M\u0113\u0123inot saglab\u0101t piepras\u012Bt\u0101s izmai\u0146as rad\u0101s k\u013C\u016Bda. L\u016Bdzu p\u0101rbaudiet, vai jums ir ties\u012Bbas veikt piepras\u012Bto darb\u012Bbu.
platform.core.warningMessageType=Br\u012Bdin\u0101jums
plugin.tag.editcomment.added=Izdz\u0113sts tags [{0}]
plugin.tag.editcomment.removed=Izdz\u0113sts tags [{0}]
plugin.tag.editcomment.renamed=Tags [{0}] p\u0101rsaukts uz [{1}] 
polish=Po\u013Cu
preferences=Iestat\u012Bjumi
presentation=Izskats
preview=Priek\u0161skat\u012Bjums
print=Druk\u0101t
problemoccured=Apstr\u0101d\u0101jot j\u016Bsu piepras\u012Bjumu rad\u0101s k\u013C\u016Bda. Ja \u0161\u012B k\u013C\u016Bda atk\u0101rtojas, l\u016Bdzu sazinieties ar vietnes administratoru.
properties=\u012Apa\u0161\u012Bbas
propertynamenotcorrect=\u012Apa\u0161\u012Bbu nosaukumiem j\u0101atbilst sekojo\u0161iem noteikumiem\: <br/>Nosaukumiem j\u0101satur tikai burti, cipari un sekojo\u0161as rakstuz\u012Bmes\: "., -, _, \:" <br/>Nosaukumi nedr\u012Bkst s\u0101kties ar cipariem vai interpunkcijas rakstuz\u012Bm\u0113m. <br/>Nosaukumi nedr\u012Bkst s\u0101kties ar burtiem xml (vai da\u017E\u0101d\u0101s lielo un mazo burtu kombin\u0101cij\u0101s k\u0101 XML, Xml, u.tml.). <br/>Nosaukumi nedr\u012Bkst satur\u0113t tuk\u0161umus.
propname=Nosaukums
proptype=Tips
raw=Kods
readonly=\u0160is serveris \u0161obr\u012Bd ir tikai las\u012B\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101
readytorollback=Vai v\u0113laties atritin\u0101t uz versiju
recentmenu=Nesen skat\u012Bts
reenterpassword=Ievadiet paroli v\u0113lreiz
register=Re\u0123istr\u0113ties
registerfailed=Re\u0123istr\u0101cija neizdev\u0101s
registerfailedcode=kods
registersuccessful=Re\u0123istr\u0101cija veiksm\u012Bga
registerwelcome=Sveicin\u0101ti re\u0123istr\u0101cijas form\u0101\! Re\u0123istr\u0113\u0161an\u0101s \u013Caus jums piedal\u012Bties satura veido\u0161an\u0101 kad administrators jums pie\u0161\u0137irs atbilsto\u0161as ties\u012Bbas.
registration=Re\u0123istr\u0101cija
registration_anonymous=Anon\u012Bms
registration_registered=Re\u0123istr\u0113ts
releaselock=Atdot atsl\u0113gu
rememberme=\u0160is ir priv\u0101ts dators. L\u016Bdzu atcerieties mani.
remembermeonthiscomp=Atcer\u0113ties mani uz \u0161\u012B datora
removethiscomment=dz\u0113st
removethisobject=dz\u0113st \u0161o objektu
removethisrightentry=dz\u0113st \u0161o pieejas ties\u012Bbu ierakstu
removethisuserfromgroup=Dz\u0113st \u0161o lietot\u0101ju no grupas
rename=P\u0101rsaukt
resetversions=Atstat\u012Bt versijas
resetversionsdone=\u0160\u012B dokumenta versijas ir atstat\u012Btas
reveditor=Redaktors
revisiondoesnotexist=\u0160im dokumentam nav \u0161\u0101das versijas. P\u0113d\u0113j\u0101 versija ir pieejama <a href\="$doc.getURL("view")">\u0161eit</a>. 
rightPanels=Lab\u0101s puses pane\u013Ci
rights=Ties\u012Bbas
rightseditor=Pieejas ties\u012Bbu redaktors
rightsmanager.addnewgroup=Pievienot jaunu grupu
rightsmanager.addnewuser=Pievienot jaunu lietot\u0101ju
rightsmanager.admin=Administrators
rightsmanager.both=Abi
rightsmanager.clearrightforcurrentuser=J\u016Bs gras\u0101ties no\u0146emt __right__ tiesibas pats sev. Turpin\u0101t?
rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=Varb\u016Bt j\u016Bs v\u0113laties t\u0101 viet\u0101 no\u0146emt sev __right__ ties\u012Bbas? 
rightsmanager.clearrightforgroup=J\u016Bs gras\u0101ties no\u0146emt __right__ ties\u012Bbas __name__ grupai. T\u0101 rezult\u0101t\u0101 j\u016Bs pats sev no\u0146emsiet __right__ ties\u012Bbas, ja j\u016Bs esat \u0161aj\u0101 grup\u0101. Turpin\u0101t?
rightsmanager.clearrightforgroupinstead=Varb\u016Bt j\u016Bs v\u0113laties t\u0101 viet\u0101 no\u0146emt __right__ ties\u012Bbas __name__ grupai? T\u0101 rezult\u0101t\u0101 j\u016Bs pats sev no\u0146emsiet __right__ ties\u012Bbas, ja j\u016Bs esat \u0161aj\u0101 grup\u0101. Turpin\u0101t?
rightsmanager.clearrightforuorg=J\u016Bs gras\u0101ties no\u0146emt __right__ ties\u012Bbas __name__ grupai. Turpin\u0101t?
rightsmanager.comment=Koment\u0113t
rightsmanager.confirmdeletegroup=Grupa __name__ tiks dz\u0113sta. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties turpin\u0101t?
rightsmanager.confirmdeletemember=Lietot\u0101js tiks dz\u0113sts no teko\u0161\u0101s grupas. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties turpin\u0101t?
rightsmanager.confirmdeleteuser=Lietot\u0101js __name__ tiks dz\u0113sts no vis\u0101m grup\u0101m. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties turpin\u0101t?
rightsmanager.creategroup=Izveidot grupu
rightsmanager.createnewgroup=Izveidot jaunu grupu
rightsmanager.delete=Dz\u0113st
rightsmanager.denyrightforcurrentuser=J\u016Bs gras\u0101ties aizliegt __right__ ties\u012Bbas pats sev. Turpin\u0101t? 
rightsmanager.denyrightforgroup=J\u016Bs gras\u0101ties aizliegt __right__ ties\u012Bbas __name__ grupai. T\u0101 rezult\u0101t\u0101 j\u016Bs pats sev aizliegsiet __right__ ties\u012Bbas, ja j\u016Bs esat \u0161aj\u0101 grup\u0101. Turpin\u0101t?
rightsmanager.denyrightforuorg=J\u016Bs gras\u0101ties aizliegt __right__ ties\u012Bbas __name__ grupai. Turpin\u0101t?
rightsmanager.displayrows=R\u0101d\u012Bt rindas
rightsmanager.documentrequireviewrights=(*) lai skat\u012Btu da\u017Eus dokumentus, ir nepiecie\u0161amas \u012Bpa\u0161as pieejas ties\u012Bbas
rightsmanager.duplicateuser=Da\u017Ei lietot\u0101ji jau ir \u0161aj\u0101 grup\u0101
rightsmanager.edit=Redi\u0123\u0113t
rightsmanager.edituserprofile=\u0160\u012B lietot\u0101ja papildu iesp\u0113ju redi\u0123\u0113\u0161anai  dodieties uz
rightsmanager.firstname=V\u0101rds
rightsmanager.global=Glob\u0101li
rightsmanager.groupexist=__name__ nevar izmantot par grupas nosaukumu, jo ar \u0161\u0101du nosaukumu jau ir cits dokuments
rightsmanager.groupname=Grupas nosaukums
rightsmanager.groupsorusers=Lietot\u0101ju grupas
rightsmanager.lastname=Uzv\u0101rds
rightsmanager.local=Lok\u0101ls
rightsmanager.manage=P\u0101rvald\u012Bt
rightsmanager.members=Dal\u012Bbnieki
rightsmanager.programming=Programm\u0113t
rightsmanager.register=R\u0113\u0123istr\u0113ties
rightsmanager.searchfilter=Mekl\u0113\u0161anas filtrs\:
rightsmanager.specialusers=\u012Apa\u0161ie lietot\u0101ji
rightsmanager.unregisteredusers=Nere\u0123istr\u0113tie lietot\u0101ji
rightsmanager.username=Lietot\u0101ja v\u0101rds
rightsmanager.userprofile=lietot\u0101ja profils
rightsmanager.view=Skat\u012Bt
rollback=Atritin\u0101t
rtf=RTF
russian=Krievu
save=Saglab\u0101t
saveandcontinue=Saglab\u0101t un turpin\u0101t
saveandview=Saglab\u0101t un skat\u012Bt
saveclass=Saglab\u0101t klasi
saveobjects=Saglab\u0101t objektus
saveprefs=Saglab\u0101t iestat\u012Bjumus
saverights=Saglab\u0101t pieejas ties\u012Bbas
search=Mekl\u0113t
secondleveltitle=Otr\u0101 l\u012Bme\u0146a virsraksts
sectionEdit=Noda\u013Cas redi\u0123\u0113\u0161ana
sections=Noda\u013Cas
selectclass=Izv\u0113l\u0113ties klasi
selectdocumentstoimport=Klik\u0161\u0137iniet uz arh\u012Bva faila, lai ieg\u016Btu import\u0113jamo dokumentu sarakstu
selectfiletoimport=Izv\u0113lieties failu, no kura v\u0113laties import\u0113t
selectproptype=Izv\u0113lieties tipu
setthisavatar=Izmantot \u0161o foto
setthispassword=Atjaunot
show=Par\u0101d\u012Bt
showLeftPanels=Par\u0101t\u012Bt kreis\u0101s puses pane\u013Cus
showRightPanels=Par\u0101t\u012Bt lab\u0101s puses pane\u013Cus
showattributes=R\u0101d\u012Bt lapas atrib\u016Btus
showavailablefilestoimport=R\u0101d\u012Bt pieejamos importa failus
showcode=Viki kods
showlinenumbers=R\u0101d\u012Bt rindu numurus
showxml=XML
sign=Paraksts
signtext=
simpleedittoolbardesc=Klik\u0161\u0137iniet uz pogas, lai ieg\u016Btu teksta paraugu
simpleedittoolbardesc2=Ievadiet tekstu, kuru v\u0113laties noform\u0113t. Par\u0101d\u012Bto tekstu var kop\u0113t un ievietot. \\nPiem\u0113ram\:\\n$1\\nk\u013C\u016Bs par \:\\n$2
size=Izm\u0113rs
skin=Apdare
smtp_port=Ports
smtp_server=Serveris
smtp_server_password=SMTP servera parole (neoblig\u0101ta)
smtp_server_username=SMTP servera lietot\u0101ja v\u0101rds (neoblig\u0101ts)
space=Vietas s\u0101kums
spaceandname=Vietas un lapas nosaukums
spanish=Sp\u0101\u0146u
statsmenu=Statistikas izv\u0113lne
styles=Stili
stylesheet=Noklus\u0113tais stils
stylesheets=Citi stili
switchto=P\u0101rsl\u0113gties uz
tags=Tagi
tags.save=Saglab\u0101t
tags.save.error=Saglab\u0101jot tagus rad\u0101s k\u013C\u016Bda
tags.save.success=Tagi saglab\u0101ti veiksm\u012Bgi
target=M\u0113r\u0137a logs (_blank jaunam logam)
tdwback=Atpaka\u013C
tdwbacktitle=Iet uz iepriek\u0161\u0113jo ved\u0146a lapu
tdwcancel=Atlikt
tdwcanceltitle=Atlikt datu avota izveides procesu un atgriezties uz grafika lapu
tdwcolumnheader=Pirm\u0101 kolonna k\u0101 galvene
tdwcomma=Komats
tdwdecimalsymbol=Lietot komatu (,) k\u0101 decim\u0101lda\u013Cas atdal\u012Bt\u0101ju punkta (.) viet\u0101
tdwdoclegend=XWiki dokumenta izv\u0113le
tdwdocselectlabel=L\u016Bdzu izv\u0113lieties dokumentu ar grafika datiem no pied\u0101v\u0101t\u0101 dokumentu saraksta
tdwextralegend=Papildu iesp\u0113jas
tdwfinish=Somu
tdwfinishtitle=Izmantot nor\u0101d\u012Bto datu avotu un aizv\u0113rt \u0161o vedni
tdwformatlegend=Datu form\u0101ts
tdwheaderslegend=Datu galvene
tdwignorealpha=Ignor\u0113t neskait\u013Cus tabulas \u0161\u016Bn\u0101s
tdwimgdoc=XWiki dokuments
tdwimgextra=Papildu iesp\u0113jas
tdwimgrange=Tabulas un diapazons 
tdwnext=N\u0101kamais
tdwnexttilte=Doties uz ved\u0146a lapu
tdwnonamedata=J\u016Bs neievad\u012Bj\u0101t datu avota nosaukumu. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties to saglab\u0101t bez nosaukuma?
tdwnotablesmsg=Izv\u0113l\u0113taj\u0101 dokument\u0101 <span id\="tdwNoTablePageName">&nbsp;</span> netika atrasta tabula. L\u016Bdzu izv\u0113lieties citu.
tdwperiod=Punkts
tdwrangelegend=Tabulas diapazona izv\u0113le
tdwrequesterrormsg=K\u013C\u016Bda, pieprasot lapu
tdwrowheader=Pirmo rindu k\u0101 galveni
tdwsavelegend=Datu avota saglab\u0101\u0161ana
tdwsavename=Datu avota nosaukums
tdwsavesource=Saglab\u0101t datu avotu, lai to var\u0113tu atkalizmantot
tdwslectrangemsg=L\u016Bdzu izv\u0113lieties izmantojamos datus. J\u016Bs varat izv\u0113l\u0113ties visu tabulu, kolonnu vai rindu grupas, vai taisnst\u016Bra re\u0123ionu tabul\u0101.
tdwwaitingmsg=L\u016Bdzu gaidiet...
tempdirnotset=Pagaidu katalogs nav nor\u0101d\u012Bts. L\u016Bdzu sekojiet <a href\="http\://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> nor\u0101d\u012Btaj\u0101m instrukcij\u0101m, lai to izlabotu.
thispagealreadyexists=\u0160\u0101ds dokuments jau past\u0101v
thispagedoesnotexist=Piepras\u012Bto dokumentu nevar\u0113ja atrast
thistemplatedoesnotexist=\u0160\u0101ds \u0161ablons nepast\u0101v
thiswikidoesnotexist=\u0160\u0101da viki dokumenta uz servera nav
title=P\u0101rl\u016Bkprogrammas virsraksta joslas teksts
titlefield=Virsraksts
titletext=Virsraksta teksts
to=Uz
toget=Lai ieg\u016Btu\:
translatedocin=Tulkot \u0161o dokumentu uz
truefalse_0=Nepatiess
truefalse_1=Patiess
type=Tips\:
ui.ajaxTable.loading=Iel\u0101d\u0113ju...
ui.ajaxTable.outof=no
underline=Pasv\u012Btrots
underlinetext=Pasvitrots teksts
uploadavatarfile=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t jaunu foto
uploadnewarchivetoimport=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t jaunu import\u0113jamo arh\u012Bvu
use_email_verification=Izmantot e-pasta p\u0101rbaudi
usefullinks=Noder\u012Bgas saites
useralreadyexists=T\u0101ds lietot\u0101js jau past\u0101v
userdeletioncannotbecanceled=Dz\u0113\u0161anu nevar atcelt
usermenu=Lietot\u0101ja izv\u0113lne
username=Lietot\u0101ja v\u0101rds
validation_email_content=P\u0101rbaudes e-pasta saturs
validationerror=Lauks $propName ir nepareizs
version=Versija
versions=Versijas
view=Skat\u012Bt
viewattachmenthistory=Skat\u012Bt pielikuma v\u0113sturi
viewattachments=Pielikumi
viewattachmentstitle=<em>$doc.displayTitle</em> pielikumi
viewcode=Kods
viewcodetitle=<em>$doc.displayTitle</em> viki kods
viewcomments=Koment\u0101ri
viewcommentstitle=<em>$doc.displayTitle</em> koment\u0101ri
viewhistory=V\u0113sture
viewhistorytitle=<em>$doc.displayTitle</em> v\u0113sture
viewinformation=Inform\u0101cija
viewinformationtitle=Inform\u0101cija par <em>$doc.displayTitle</em> 
viewxml=XML
warning=Br\u012Bdin\u0101jums
warningstartspluginisnotactivated=Statistikas spraudnis nav aktiviz\u0113ts. Lai aktiviz\u0113tu statistikas v\u0101k\u0161anu, xwiki.cfg fail\u0101 j\u0101ieliek xwiki.stats\=1.
watch=V\u0113rot
watchlist=V\u0113rojumu saraksts
watchlist.actions=Darb\u012Bbas
watchlist.create.object=Izveidots WatchList objekts
watchlist.delete=Nov\u0101kt no v\u0113rojumu saraksta
watchlist.delete.ko=Nov\u0101cot {0} no v\u0113rojumu saraksta rad\u0101s k\u013C\u016Bda
watchlist.delete.ok={0} no v\u0113rojumu saraksta ir veiksm\u012Bgi nov\u0101kts
watchlist.delete.tooltip=Nov\u0101kt no v\u0113rojumu saraksta
watchlist.elements=J\u016Bsu v\u0113rojumu saraksts
watchlist.page=Lapa
watchlist.pages=Lapas
watchlist.pages.info=J\u016Bs \u0161obr\u012Bd v\u0113rojat sekojo\u0161as lapas
watchlist.save.object=V\u0113rojumu saraksts atjaunots
watchlist.space=Vieta
watchlist.spaces=Vietas
watchlist.spaces.info=J\u016Bs \u0161obr\u012Bd v\u0113rojat sekojo\u0161as vietas
watchlist.staytuned=Turpin\u0101t sekot
watchlist.staytuned.email=E-pasta zi\u0146ojumi
watchlist.staytuned.email.frequency=Bie\u017Eums
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Saglab\u0101t
watchlist.staytuned.email.info=L\u016Bdzu nor\u0101diet, cik bie\u017Ei v\u0113laties sa\u0146emt e-pasta zi\u0146ojumus
watchlist.staytuned.info=Sa\u0146emt zi\u0146ojumus no v\u0113rojumu saraksta
watchlist.staytuned.rss=RSS barotne
watchlist.staytuned.rss.info=P\u0113d\u0113jo izmai\u0146u barotne no j\u016Bsu v\u0113rojumu saraksta
watchlist.title={0} v\u0113rojumu saraksts
web.paging.firstPage=&laquo; Pirm\u0101 
web.paging.lastPage=P\u0113d\u0113j\u0101 &raquo; 
web.paging.nextPage=N\u0101kam\u0101 &gt; 
web.paging.pageNumberOf={0}. lapa no {1} 
web.paging.previousPage=&lt; Iepriek\u0161\u0113j\u0101
webcopyright=Autorties\u012Bbu pazi\u0146ojums
webdaveditattachment=Redi\u0123\u0113t
webmenu=Vietas izv\u0113lne
webpageviews=Vietas lapu skati
webprefs=Vietas iestat\u012Bjumi
webrights=Vietas pieejas ties\u012Bbas
webusermenu=Vietas izv\u0113lne
welcome=Sveicin\u0101ti
welcometoclasseditor=Sveicin\u0101ti kla\u0161u redaktor\u0101. Izv\u0113lieties lauku, kuru redi\u0123\u0113t, vai ar\u012B pievienojiet klasei jaunu lauku.
welcometoobjecteditor=Sveicin\u0101ti kla\u0161u redaktor\u0101. Izv\u0113lieties redi\u0123\u0113jamo objektu, vai ar\u012B pievienojiet dokumentam jaunu objektu.
welcometorightseditor=Sveicin\u0101ti kla\u0161u redaktor\u0101. Izv\u0113lieties redi\u0123\u0113jamo pieejas ties\u012Bbu ierakstu, vai ar\u012B pievienojiet jaunu pieejas ties\u012Bbu ierakstu.
wiki=Viki
wikicontent=Saturs
wikicontentcannotbeempty=Viki lapa nedr\u012Bkst b\u016Bt piln\u012Bgi tuk\u0161a.
wikieditor=Viki redaktors
wikiname=Lapa
wikiweb=Vieta
wrongpassword=Nepareiza parole
wronguser=Nepareizs lietot\u0101ja v\u0101rds
wysiwygeditor=Noform\u0113ta skata redaktors
xe.admin.accountvalidation.failure=J\u016Bsu identifikatora p\u0101rbaud\u0113 rad\u0101s k\u013C\u016Bda. L\u016Bdzu sazinieties ar administratoru.
xe.admin.accountvalidation.success=J\u016Bsu identifikators ir aktiviz\u0113ts. Tagad j\u016Bs varat <a href\="{0}">pieteikties</a>. 
xe.admin.global=Glob\u0101ls
xe.admin.groups._actions=P\u0101rvald\u012Bt
xe.admin.groups._actions.delete=dz\u0113st
xe.admin.groups.addGroup=Pievienot apak\u0161grupu
xe.admin.groups.addGroup.submit=Pievienot
xe.admin.groups.addUser=Pievienot lietot\u0101ju grupai
xe.admin.groups.addUser.duplicate=Da\u017Ei lietot\u0101ji jau ir \u0161aj\u0101 grup\u0101
xe.admin.groups.addUser.submit=Pievienot
xe.admin.groups.administration=XWiki grupas administrativie dokumenti
xe.admin.groups.both=Abi
xe.admin.groups.create=Izveidot jaunu grupu
xe.admin.groups.creategroup=Izveidot grupu
xe.admin.groups.currentgroups=Eso\u0161\u0101s grupas
xe.admin.groups.global=Glob\u0101ls
xe.admin.groups.groupname=Grupas nosaukums
xe.admin.groups.loading=Iel\u0101d\u0113ju...
xe.admin.groups.local=Lok\u0101ls
xe.admin.groups.manage=P\u0101rvald\u012Bt
xe.admin.groups.member=Dal\u012Bbnieki
xe.admin.groups.members=Dal\u012Bbnieki
xe.admin.local=Lok\u0101ls
xe.admin.passwordreset.backtoreset=Atpaka\u013C uz paroles atstat\u012B\u0161anas lapu
xe.admin.passwordreset.cannotreset=Nevar atstat\u012Bt paroli. Lietot\u0101ja profil\u0101 nav nor\u0101d\u012Bta e-pasta adrese.
xe.admin.passwordreset.differentaddress=M\u0113\u0123iniet atkal, nor\u0101dot citu e-pasta adresi
xe.admin.passwordreset.email=E-pasts
xe.admin.passwordreset.emailsent=E-pasts tika nos\u016Bt\u012Bts uz <tt>{0}</tt>. Lai p\u0101rstat\u012Btu savu paroli, sekojiet e-past\u0101 nor\u0101d\u012Btaj\u0101m instrukcij\u0101m.
xe.admin.passwordreset.emptystring=Parole nedr\u012Bkst b\u016Bt tuk\u0161a
xe.admin.passwordreset.enteremail=L\u016Bdzu ievadiet e-pasta adresi, kuru j\u016Bs nor\u0101d\u012Bj\u0101t re\u0123istr\u0113jot savu profilu
xe.admin.passwordreset.forgotpassword=Aizmirs\u0101t paroli?
xe.admin.passwordreset.forgotusername=Aizmirs\u0101t lietot\u0101ja v\u0101rdu?
xe.admin.passwordreset.ldapuser=Lietot\u0101js ~~{0}~~ ir re\u0123istr\u0113ts LDAP server\u012B. \u0160\u012B lietot\u0101ja parole ir j\u0101maina LDAP server\u012B.
xe.admin.passwordreset.login=Pieteikties
xe.admin.passwordreset.loginsmall=pieteikties
xe.admin.passwordreset.multipleusernames=Ar \u0161o e-pasta adresi ir re\u0123istr\u0113ti sekojo\u0161i lietot\u0101ji\:
xe.admin.passwordreset.newpassword=Jaun\u0101 parole\:
xe.admin.passwordreset.noaccountregistered=Ar \u0161o e-pasta adresi nav re\u0123istr\u0113ts neviens lietot\u0101js
xe.admin.passwordreset.nomatch=Abas paroles nav vien\u0101das
xe.admin.passwordreset.noprogrammingrights=Lai str\u0101d\u0101tu ar \u0161o lapu, ir nepiecie\u0161amas programm\u0113\u0161anas ties\u012Bbas, kuru jums nav. L\u016Bdzu sazinieties par to ar administratoru.
xe.admin.passwordreset.notempty=Parole nedr\u012Bkst b\u016Bt tuk\u0161a
xe.admin.passwordreset.nouser=Lietot\u0101ja ~~{0}~~ nav
xe.admin.passwordreset.reenterpassword=Ievadiet paroli v\u0113lreiz
xe.admin.passwordreset.reseterror=Nos\u016Btot paroles p\u0101rstat\u012B\u0161anas e-pastu notika nezin\u0101ma k\u013C\u016Bda
xe.admin.passwordreset.resetfor=P\u0101rstat\u012Bt paroli lietot\u0101jam ~~{0}~~ 
xe.admin.passwordreset.resetpassword=P\u0101rstat\u012Bt paroli
xe.admin.passwordreset.retrieve=Uzzin\u0101t lietot\u0101ja v\u0101rdu
xe.admin.passwordreset.retry=Izm\u0113\u0123in\u0101t v\u0113lreiz
xe.admin.passwordreset.save=Saglab\u0101t
xe.admin.passwordreset.startprocess=Lai s\u0101ktu paroles p\u0101rstat\u012B\u0161anu, l\u016Bdzu ievadiet savu lietot\u0101ja v\u0101rdu
xe.admin.passwordreset.success=Parole ir veiksm\u012Bgi p\u0101rstat\u012Bta. L\u016Bdzu
xe.admin.passwordreset.successend=lai turpin\u0101tu
xe.admin.passwordreset.username=Lietot\u0101ja v\u0101rds\:
xe.admin.passwordreset.usernameis=J\u016Bsu lietot\u0101ja v\u0101rds ir\:
xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Nepareizi parametri
xe.admin.skin=Apdare
xe.admin.skin.editskin=Redi\u0123\u0113t \u0161o apdari
xe.admin.skin.makeyourown=J\u016Bs varat redi\u0123\u0113t eso\u0161o izskatu un stilu, un pat veidot pats savu
xe.admin.skin.testskin=P\u0101rbaud\u012Bt \u0161o apdari
xe.admin.users=Lietot\u0101ji
xe.admin.users.administration=XWiki lietot\u0101ju administrat\u012Bvie dokumenti
xe.admin.users.applyonusers=\u0160o stilu nepiecie\u0161ams pielietot dokumentiem, kas satur XWiki.XWikiUsers objektus
xe.admin.users.existing=Eso\u0161ie lietot\u0101ju profili
xe.admin.users.loading=Iel\u0101d\u0113ju...
xe.admin.users.registernew=Re\u0123istr\u0113t jaunu lietot\u0101ju
xe.admin.users.sheet=Lietot\u0101ju saraksts
xe.attachments.all.author=Autors
xe.attachments.all.date=Datums
xe.attachments.all.filename=Faila nosaukums
xe.attachments.all.page=Lapa
xe.attachments.all.space=Vieta
xe.attachments.all.type=Tips
xe.blog.archive.hidden=(pasl\u0113pts)
xe.blog.archive.noarticle=V\u0113l nav rakstu...
xe.blog.archive.noarticlesmonth=\u0160aj\u0101 m\u0113nes\u012B v\u0113l nav rakstu...
xe.blog.archive.noarticlesyear=\u0160aj\u0101 gad\u0101 v\u0113l nav rakstu...
xe.blog.archive.postsfor=Emu\u0101ru ieraksti par
xe.blog.archive.postsyear=Emu\u0101ru ieraksti par {0}
xe.blog.archive.unpublished=(nepublic\u0113ts)
xe.blog.categories.add=Pievienot
xe.blog.categories.addcategory=Pievienot kategoriju
xe.blog.categories.addsubcategory=Pievienot jaunu apak\u0161kategoriju
xe.blog.categories.articles=Raksti par \u0161o kategoriju
xe.blog.categories.deleteselected=Dz\u0113st izv\u0113l\u0113t\u0101s kategorijas
xe.blog.categories.description=Apraksts\:
xe.blog.categories.edit=Redi\u0123\u0113t kategorijas
xe.blog.categories.existingcategories=Eso\u0161\u0101s kategorijas
xe.blog.categories.manage=P\u0101rvald\u012Bt emu\u0101ru kategorijas
xe.blog.categories.name=Nosaukums\:
xe.blog.categories.new=Jauna kategorija\:
xe.blog.categories.none=Nekas
xe.blog.categories.notcategory=\u0160\u012B nav kategorija\!
xe.blog.categories.parent=Vec\u0101ks\:
xe.blog.categories.parentcategory=Vec\u0101k\u0101 kategorija\:
xe.blog.categories.remove=Nov\u0101kt idz\u0113sto kategoriju
xe.blog.categories.sheet=Kategoriju saraksts
xe.blog.categories.sheetmessage=\u0160aj\u0101 sarakst\u0101 ir par\u0101d\u012Btas emu\u0101ru kategorijas
xe.blog.categories.subcategories=Apak\u0161kategorijas
xe.blog.category.created=Izveidota kategorija {0}
xe.blog.category.exists=Kategorija {0} jau past\u0101v
xe.blog.code.blogsheet=Emu\u0101ru saraksts
xe.blog.code.comments=Koment\u0101ri
xe.blog.code.createdby=Izveidojis
xe.blog.code.deletepost=Dz\u0113st \u0161o emu\u0101ru ierakstu
xe.blog.code.editpost=Redi\u0123\u0113t \u0161o emu\u0101ru ierakstu
xe.blog.code.hid=Neredzams%20ieraksts
xe.blog.code.hidden=\u0160is emu\u0101ru ieraksts ir neredzams
xe.blog.code.hide=Pasl\u0113pt \u0161o ierakstu no citiem lietot\u0101jiem
xe.blog.code.in=viet\u0101
xe.blog.code.madevisible=Ieraksts%20padar\u012Bts%20redzams
xe.blog.code.makevisible=\u0160is emu\u0101ru ieraksts ir neredzams. Padariet to redzamu.
xe.blog.code.modifiedby=Main\u012Bja
xe.blog.code.newerposts=Jaun\u0101kie ieraksti
xe.blog.code.nextmonth=N\u0101kamais m\u0113nesis
xe.blog.code.nextweek=N\u0101kam\u0101 ned\u0113\u013Ca
xe.blog.code.notblog=\u0160is nav emu\u0101ru dokuments\!
xe.blog.code.notpublished=\u0160is emu\u0101ru ieraksts v\u0113l nav public\u0113ts. Public\u0113jiet to.
xe.blog.code.olderposts=Vec\u0101kie ieraksti
xe.blog.code.permalink=Past\u0101v\u012Bg\u0101 saite
xe.blog.code.postedby=Ievietojis
xe.blog.code.previousmonth=Iepriek\u0161\u0113jais m\u0113nesis
xe.blog.code.previousweek=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 ned\u0113\u013Ca
xe.blog.code.published=\u0160is ieraksts v\u0113l nav public\u0113ts
xe.blog.code.readpost=Las\u012Bt visu ierakstu
xe.blog.code.sheetexplanation=\u0160aj\u0101 sarakst\u0101 ir att\u0113loti emu\u0101ru dokumenti
xe.blog.manage.blogtitle=Emu\u0101ra virsraksts
xe.blog.manage.blogtype=Emu\u0101ra tips
xe.blog.manage.create=Izveidot
xe.blog.manage.createnew=Izveidot jaunu emu\u0101ru
xe.blog.manage.existing=Eso\u0161ie emu\u0101ri
xe.blog.manage.inside=Emu\u0101ri eso\u0161aj\u0101 viet\u0101
xe.blog.manage.main=Emu\u0101ri k\u0101 galvenais vietas saturs
xe.blog.manage.nospace=Vieta nav nor\u0101d\u012Bta. L\u016Bdzu nor\u0101diet eso\u0161u vietu, kur\u0101 izveidot emu\u0101rus.
xe.blog.manage.space=Vieta\:
xe.blog.manage.title=Virsraksts\:
xe.blog.migration.backtoblog=Atpaka\u013C uz emu\u0101riem
xe.blog.migration.confirm=Apstiprin\u0101t
xe.blog.migration.done=Paveikts
xe.blog.migration.inspace=viet\u0101
xe.blog.migration.migrated=Vecie emu\u0101ru ieraksti ir p\u0101rmigr\u0113ti uz jauno emu\u0101ru lietotni
xe.blog.migration.pleaseconfirm=L\u016Bdzu apstipriniet, ka v\u0113laties p\u0101rmigr\u0113t vecos emu\u0101ru ierakstus uz jauno emu\u0101ru lietotni
xe.blog.migration.skipping=Izlai\u017Eu aizsarg\u0101tu dokumentu
xe.blog.migration.updated=Atjaunots
xe.blog.post.create=Izveidot
xe.blog.post.createpost=Izveidot jaunu ierakstu
xe.blog.post.title=Ieraksta virsraksts
xe.blog.publisher.published=Public\u0113ts raksts
xe.blog.sheet.category=Kategorija\:
xe.blog.sheet.content=Saturs\:
xe.blog.sheet.hidearticle=Pasl\u0113pt rakstu {0}
xe.blog.sheet.notpost=\u0160is nav emu\u0101ru ieraksts\!
xe.blog.sheet.notpublished=\u0160is raksts v\u0113l nav public\u0113ts
xe.blog.sheet.publicationdate=\u0160is raksts ir public\u0113ts {0}
xe.blog.sheet.publish=Public\u0113t
xe.blog.sheet.setdate=Iestat\u012Bt public\u0113\u0161anas datumu uz\:
xe.blog.sheet.summary=Apkopojums (neoblig\u0101ts)\:
xe.blog.sheet.title=Virsraksts\:
xe.blog.unpublished.entries=Nepublic\u0113tie raksti
xe.blog.unpublished.viewall=Skat\u012Bt visus
xe.create.page=Jauna lapa
xe.create.space.name=Vietas m\u0101jas lapa
xe.dashboard.space=Vietas {0} kontrolpanelis
xe.dashboard.space.documents=Vietas {0} dokumenti
xe.dashboard.space.recentchanges=Vietas {0} p\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as
xe.dashboard.wiki=Kontrolpanelis
xe.dashboard.wiki.recentchanges=P\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as
xe.dashboard.wiki.spaces=Vietas
xe.dashboard.wiki.tagcloud=Tagi
xe.document.copy=Kop\u0113t dokumentu
xe.document.copy.do=Kop\u0113t
xe.document.copy.language=Valoda\:
xe.document.copy.source=Avota dokuments
xe.document.copy.target=M\u0113r\u0137a dokuments
xe.document.copying=Kop\u0113ju dokumentu
xe.grid.loading=Iel\u0101d\u0113ju...
xe.index=Saturs
xe.index._actions=Darb\u012Bbas
xe.index.actions=Darb\u012Bbas
xe.index.attachments=Pielikumi
xe.index.attachments.doc.author=Autors
xe.index.attachments.doc.date=Datums
xe.index.attachments.doc.name=Lapa
xe.index.attachments.doc.space=Vieta
xe.index.attachments.emptyvalue=
xe.index.attachments.filename=Faila nosaukums
xe.index.attachments.type=Tips
xe.index.doc.author=P\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as veica
xe.index.doc.date=Datums
xe.index.doc.name=Lapa
xe.index.doc.space=Vieta
xe.index.documents=\u0160\u012B viki dokumenti
xe.index.emptyvalue=
xe.index.orphaned=Lapas bez vec\u0101kiem
xe.index.tree=Koks
xe.livetable._actions.copy=kop\u0113t
xe.livetable._actions.delete=dz\u0113st
xe.livetable._actions.rename=p\u0101rsaukt
xe.livetable._actions.rights=ties\u012Bbas
xe.livetable.filters.title=Ievadiet \u0161\u012B lauka filtr\u0113\u0161anas nosac\u012Bjumus
xe.livetable.loading=Iel\u0101d\u0113ju...
xe.livetable.tags.help=Klik\u0161\u0137iniet uz citiem tagiem, lai filtr\u0113tu sarakstu
xe.livetable.tags.help.cancel=un klik\u0161\u0137iniet atkal uz taga, lai atceltu filtr\u0113\u0161anu
xe.monitor.alive=Dz\u012Bvi\:
xe.monitor.average=Vid\u0113ji\:
xe.monitor.calls=Izsaukumi\:
xe.monitor.consolidateddata=Konsolid\u0113tie dati
xe.monitor.disabled=P\u0101rraudz\u012Bbas spraudnis ir atsl\u0113gts. Iesl\u0113dziet to <tt>xwiki.cfg</tt> konfigur\u0101cijas fail\u0101 ierakstot <tt>xwiki.monitor\=1</tt>.
xe.monitor.duration=Ilgums\:
xe.monitor.duration.small=ilgums\:
xe.monitor.enddate=Beigu datums\:
xe.monitor.interrupt=P\u0101rtraukumi
xe.monitor.ms=ms
xe.monitor.requests=Piepras\u012Bjumi\:
xe.monitor.requests.active=Akt\u012Bvie piepras\u012Bjumi
xe.monitor.requests.active.size=Akt\u012Bvo piepras\u012Bjumu izm\u0113rs
xe.monitor.requests.currentlyrunning=\u0160obr\u012Bd akt\u012Bvie piepras\u012Bjumi. Vienm\u0113r ir vismaz piepras\u012Bjums uz \u0161o lapu.
xe.monitor.requests.latest=P\u0113d\u0113jie piepras\u012Bjumi
xe.monitor.requests.latest.description=P\u0113d\u0113jie veiksm\u012Bgi pabeigtie piepras\u012Bjumi. Tikai {0} piepras\u012Bjumi tiek saglab\u0101ti atmi\u0146\u0101.
xe.monitor.requests.number=Att\u0113loto piepras\u012Bjumu skaits
xe.monitor.requests.page=Lapa\:
xe.monitor.requests.size=Akt\u012Bvo piepras\u012Bjumu izm\u0113rs\:
xe.monitor.requests.unfinished=P\u0113d\u0113jie nepabeigtie piepras\u012Bjumi
xe.monitor.requests.unfinished.description=\u0160ie piepras\u012Bjumi nav sasniegu\u0161i "endRequest", bet tos izmeta atkalizmantotie pavedieni. Atmi\u0146\u0101 tiek saglab\u0101ti tikai 32 piepras\u012Bjumi.
xe.monitor.startdate=S\u0101kuma datums\:
xe.monitor.state=St\u0101voklis\:
xe.monitor.thread=Pavediens\:
xe.monitor.url=URL\:
xe.officeimporter.import.appendresult=Pievienot rezult\u0101tu
xe.officeimporter.import.document=Dokuments
xe.officeimporter.import.filtering=Filtru stili
xe.officeimporter.import.filterstyles=Filtru stili
xe.officeimporter.import.import=Import\u0113t
xe.officeimporter.import.options=Iesp\u0113jas
xe.officeimporter.import.splitting=Sadal\u012B\u0161ana
xe.officeimporter.import.splitting.heading=Virsraksts
xe.officeimporter.import.splitting.headinglevels=Kuros virsraksta l\u012Bme\u0146os sadal\u012Bt
xe.officeimporter.import.splitting.naming=B\u0113rnu lapu nosauk\u0161anas princips
xe.officeimporter.import.splitting.naming.headingnames=Virsraksta nosaukumi
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandheading=Galven\u0101s lapas nosaukums un virsraksts
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandnumbering=Galven\u0101s lapas nosaukums un numurs
xe.officeimporter.import.splitting.splitdocument=Sadal\u012Bt dokumentu
xe.officeimporter.import.styles=Stili
xe.officeimporter.import.targetpage=M\u0113r\u0137a lapa
xe.officeimporter.import.targetspace=M\u0113r\u0137a vieta
xe.officeimporter.import.title=Office import\u0113t\u0101js
xe.officeimporter.notallowed=Viesiem \u0161o lapu apl\u016Bkot nav \u013Cauts
xe.officeimporter.openoffice.actions=Darb\u012Bbas
xe.officeimporter.openoffice.actions.connect=Piesl\u0113gties
xe.officeimporter.openoffice.actions.disconnect=Atsl\u0113gties
xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=P\u0101rstart\u0113t serveri
xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Palaist serveri (piesl\u0113gties)
xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Aptur\u0113t serveri (atsl\u0113gties)
xe.officeimporter.openoffice.autoconnect=Autopiesl\u0113gums
xe.officeimporter.openoffice.autostart=Autostarts
xe.officeimporter.openoffice.configuration=J\u016Bs varat main\u012Bt \u0161os iestat\u012Bjumus *WEB-INF/xwiki.properties* fail\u0101
xe.officeimporter.openoffice.no=N\u0113
xe.officeimporter.openoffice.parameter=Parametrs
xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Servera ce\u013C\u0161
xe.officeimporter.openoffice.serverport=Servera ports
xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Servera profils
xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Servera st\u0101voklis
xe.officeimporter.openoffice.servertype=Servera tips
xe.officeimporter.openoffice.servertype.external=\u0100r\u0113ji p\u0101rvald\u012Bts (lok\u0101ls)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.internal=Iek\u0161\u0113ji p\u0101rvald\u012Bts (lok\u0101ls)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.remote=\u0100r\u0113ji p\u0101rvald\u012Bts (att\u0101lin\u0101ts)
xe.officeimporter.openoffice.update=Atjaunot
xe.officeimporter.openoffice.value=V\u0113rt\u012Bba
xe.officeimporter.openoffice.yes=J\u0101
xe.officeimporter.results.goback=Doties atpaka\u013C
xe.officeimporter.results.missingfile=Nav ieejas faila. L\u016Bdzu {0} un izlabojiet to.
xe.officeimporter.results.missingpage=Nav m\u0113r\u0137a lapas nosaukuma. L\u016Bdzu {0} un izlabojiet to.
xe.officeimporter.results.missingspace=Nav m\u0113r\u0137a vietas nosaukuma. L\u016Bdzu {0} un izlabojiet to.
xe.officeimporter.results.result=rezult\u0101ts
xe.officeimporter.results.success=Konvert\u0113\u0161ana pabeigta veiksm\u012Bgi. J\u016Bs varat apskat\u012Bt {0} vai ar\u012B varat {1} konvert\u0113t citu dokumentu
xe.officeimporter.results.title=Office import\u0113t\u0101js
xe.pagination.page=Lapa
xe.pagination.page.next=n\u0101kam\u0101 lapa&\#187; 
xe.pagination.page.next.title=N\u0101kam\u0101 lapa
xe.pagination.page.prev.title=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 lapa
xe.pagination.page.previous=&\#171; iepriek\u0161\u0113j\u0101 lapa
xe.pagination.page.title=Doties uz lapu {0}
xe.pagination.results=Rezult\u0101ti
xe.pagination.results.many=Rezult\u0101ti <span class\="currentResultsNo">{0} - {1}</span> no <span class\="totalResultsNo">{2}</span> 
xe.pagination.results.none=Nav rezult\u0101tu
xe.pagination.results.of=no
xe.pagination.results.one=Viens rezult\u0101ts
xe.pagination.results.single=Rezult\u0101ts <span class\="currentResultsNo">{0}</span> no <span class\="totalResultsNo">{1}</span> 
xe.panels=Pane\u013Ci
xe.panels.classedit.chooseproperty=Izv\u0113lieties redi\u0123\u0113jamo \u012Bpa\u0161\u012Bbu vai pievienojiet klasei jaunu
xe.panels.classedit.editother=Redi\u0123\u0113t citu klasi
xe.panels.classedit.unsavedchanges=P\u0101rsl\u0113dzoties uz citu klasi, nesaglab\u0101t\u0101s izmai\u0146as pazud\u012Bs
xe.panels.classedit.youare=J\u016Bs redi\u0123\u0113jat
xe.panels.create=Izveidot jaunus pane\u013Cus
xe.panels.create.panel=Izveidot jaunu paneli\:
xe.panels.create.title=Pane\u013Ca virsraksts
xe.panels.customize=J\u016Bs varat piel\u0101got malas kolonnas, izmantojot
xe.panels.document.information=XWiki dokumenta inform\u0101cija
xe.panels.edit=(Redi\u0123\u0113t \u0161o paneli)
xe.panels.editor=Pane\u013Cu redaktors
xe.panels.last.members=Jaun\u0101kie dal\u012Bbnieki
xe.panels.members.name=V\u0101rds
xe.panels.members.photo=Foto
xe.panels.members.viewall=Skat\u012Bt visus
xe.panels.modifications.my=Manas p\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as
xe.panels.navigation=Navig\u0101cija
xe.panels.new.name=Nosaukums
xe.panels.new.page=Jauna lapa*
xe.panels.new.pageinfo=*Jaunas lapas tiek veidotas teko\u0161aj\u0101 viet\u0101
xe.panels.new.space=Jauna vieta
xe.panels.orphaned=Lapas bez vec\u0101kiem
xe.panels.quicklinks=\u0100tr\u0101s saites
xe.panels.quicklinks.blog=Emu\u0101ri
xe.panels.quicklinks.dashboard=Viki kontrolpanelis
xe.panels.quicklinks.index=Dokumentu saraksts
xe.panels.quicklinks.sandbox=Smil\u0161kaste
xe.panels.rights.accesslevels=Pieejas l\u012Bme\u0146i
xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=\u0160aj\u0101 lauk\u0101 j\u0101nor\u0101da izv\u0113l\u0113to lietot\u0101ju un grupu pieejas l\u012Bme\u0146i. Ir iesp\u0113jama\: administr\u0113\u0161ana, programm\u0113\u0161ana, re\u0123istr\u0113\u0161an\u0101s, redi\u0123\u0113\u0161ana, skat\u012B\u0161an\u0101s, koment\u0113\u0161ana. Lai uzst\u0101d\u012Btu viki ties\u012Bbas skat\u012B\u0161an\u0101s un redi\u0123\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bmos, izmantojiet "skat\u012Bt, redi\u0123\u0113t". Lai uzst\u0101d\u012Btu koment\u0113\u0161anu, izmantojiet "koment\u0113\u0161ana".
xe.panels.rights.allowdeny=At\u013Caut/aizliegt
xe.panels.rights.allowdenyexplanation=\u0160aj\u0101 lauk\u0101 j\u0101nor\u0101da <em>At\u013Caut</em>, lai pievienotu, un <em>Aizliegt</em>, lai no\u0146emtu ties\u012Bbas. <em>At\u013Caut</em> noz\u012Bm\u0113\: "\u0161\u012B viki vieta vai dokuments ir apskat\u0101ma vai redi\u0123\u0113jama *tikai* nor\u0101d\u012Btajiem lietot\u0101jiem vai grup\u0101m.
xe.panels.rights.authenticate=Pieteikties, lai skat\u012Btu/redi\u0123\u0113tu
xe.panels.rights.banedgroups=Grupas\: XWiki.XWikiBannedGroup 
xe.panels.rights.banned=Aizliegtie lietot\u0101ji
xe.panels.rights.bannedaccess=Pieejas l\u012Bme\u0146i\: "redi\u0123\u0113t"
xe.panels.rights.banneddeny=At\u013Caut/aizliegt\: Aizliegt
xe.panels.rights.bannedgroup=Lai aizsarg\u0101tu viki vai vietu, izmantojot aizliegtos lietot\u0101jus, lietojiet\:
xe.panels.rights.bannedusers=Lietot\u0101ji\:
xe.panels.rights.explanation=Ties\u012Bbas, kas nor\u0101d\u012Btas dokumentam aizvieto dokumenta vietai un vis\u0101 viki nor\u0101d\u012Bt\u0101s ties\u012Bbas.
xe.panels.rights.groups=Grupas
xe.panels.rights.groupsexplanation=\u0160aj\u0101 lauk\u0101 j\u0101nor\u0101da grupu, kur\u0101m v\u0113laties nor\u0101d\u012Bt pieejas ties\u012Bbas, viki nosaukumus. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> grup\u0101 ir visi viki lietot\u0101ji, kas pieteiku\u0161ies ar v\u0101rdu un paroli. 
xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation=<em>xwiki\:XWiki.XWikiAllGroup</em> grup\u0101  ir visi viki lietot\u0101ji, kas pieteiku\u0161ies izmantojot glob\u0101lo identifikatoru
xe.panels.rights.help=Pieejas ties\u012Bbu redaktora pal\u012Bdz\u012Bba
xe.panels.rights.noauthentication=Nepielietojot papildu pieejas ties\u012Bbas, p\u0113c noklus\u0113\u0161anas viki saturs ir publiski apskat\u0101ms un redi\u0123\u0113jams
xe.panels.rights.openaccess=Pieejas l\u012Bme\u0146i\: "skat\u012Bt, redi\u0123\u0113t" publiskai skat\u012B\u0161anai un redi\u0123\u0113\u0161anai
xe.panels.rights.openallow=At\u013Caut/aizliegt\: At\u013Caut
xe.panels.rights.opengroups=Grupas\: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki\:XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.openusers=Lietot\u0101ji\: XWiki.XWikiGuest 
xe.panels.rights.openwiki=Lai at\u013Cautu publisku viki redi\u0123\u0113\u0161anu
xe.panels.rights.protectedaccess=Pieejas l\u012Bme\u0146i\: "redi\u0123\u0113t" priv\u0101tai redi\u0123\u0113\u0161anai, "skat\u012Bt, redi\u0123\u0113t" priv\u0101tai skat\u012B\u0161ana un redi\u0123\u0113\u0161anai
xe.panels.rights.protectedallow=At\u013Caut/aizliegt\: At\u013Caut
xe.panels.rights.protectedgroups=Grupas\: XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.protectedusers=Lietot\u0101ji\:
xe.panels.rights.protectedwiki=Lai aizsarg\u0101tu viki un at\u013Cautu pieeju tikai tiem lietot\u0101jiem, kas ir pieteiku\u0161ies, izmantojiet\:
xe.panels.rights.publicwiki=Publisks viki
xe.panels.rights.space=Vietas ties\u012Bbas aizst\u0101j vis\u0101 viki nor\u0101d\u012Bt\u0101s ties\u012Bbas
xe.panels.rights.tips=Pieejas ties\u012Bbu padomi
xe.panels.rights.users=Lietot\u0101ji
xe.panels.rights.usersexplanation=\u0160aj\u0101 lauk\u0101 j\u0101nor\u0101da viki lietot\u0101ju v\u0101rdi, piem\u0113ram, <em>XWiki.JohnDoe</em>, kuriem v\u0113laties nor\u0101d\u012Bt ties\u012Bbas. <em>XWiki.XWikiGuest</em> ir visi viki anon\u012Bmie vai neidentific\u0113tie lietot\u0101ji. 
xe.panels.rights.warning=Br\u012Bdin\u0101jums\:
xe.panels.rights.welcome=Sveicin\u0101ti pieejas ties\u012Bbu redaktor\u0101
xe.panels.rights.welcomeglobal=Sveicin\u0101ti glob\u0101lo pieejas ties\u012Bbu redaktor\u0101
xe.panels.shortcuts=\u012Asin\u0101jumi
xe.panels.spaces=Vietas
xe.panels.switchclass=Nomain\u012Bt klasi
xe.panels.syntax.help=XWiki sintakses pal\u012Bdz\u012Bba
xe.panels.tagcloud.title=Tagu m\u0101konis
xe.panels.viewer=Skata pane\u013Ci
xe.panels.welcome.xwiki=Sveicin\u0101ti \u0161aj\u0101 viki\!
xe.panels.wizard.homepage=Doties uz pane\u013Cu m\u0101jas lapu
xe.panels.wizard.revert=Atgriezt
xe.panels.wizard.savenew=Saglab\u0101t jauno izvietojumu
xe.recentchanges=Nesen\u0101s izmai\u0146as
xe.recentchanges.column.authoranddate=Autors un datums
xe.recentchanges.column.changes=Izmai\u0146as
xe.recentchanges.entry.comment=koment\u0113t
xe.recentchanges.entry.comment.hide=pasl\u0113pt
xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Skat\u012Bt diskusiju
xe.recentchanges.entry.comment.show=par\u0101d\u012Bt
xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Ievietots {0}
xe.recentchanges.entry.new=jauns\!
xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=skat\u012Bt izmai\u0146as
xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Versija {0}. P\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as {1}.
xe.recentchanges.hideminor=Pasl\u0113pt s\u012Bk\u0101s izmai\u0146as
xe.recentchanges.rssfeed=RSS barotne
xe.recentchanges.showminor=R\u0101d\u012Bt s\u012Bk\u0101s izmai\u0146as
xe.results.actions=Darb\u012Bbas
xe.results.author=P\u0113d\u0113j\u0101s izmai\u0146as veica
xe.results.copy=Kop\u0113t
xe.results.date=Datums
xe.results.delete=Dz\u0113st
xe.results.guest=Viesis
xe.results.newcomment=- 1 jauns koment\u0101rs
xe.results.page=Lapa
xe.results.rename=P\u0101rsaukt
xe.results.rights=Ties\u012Bbas
xe.results.score=Punkti
xe.results.space=Vieta
xe.results.wiki=Viki
xe.rss.blog=Emu\u0101ru RSS barotne\:
xe.rss.blog.description=\u0161aj\u0101 barotn\u0113 ir viki emu\u0101ru ieraksti
xe.rss.blog.feed=Emu\u0101ru RSS barotne
xe.rss.editedby=redi\u0123\u0113jis
xe.rss.feed.description=Dokumentu izmai\u0146u RSS barotne
xe.rss.feeds=RSS barotnes
xe.rss.feeds.description=\u0160aj\u0101 viki ir pieejami 4 RSS barot\u0146u veidi. J\u016Bs varat pierakst\u012Bties katram no tiem, klik\u0161\u0137inot uz barotnes nosaukuma vai atbilsto\u0161\u0101s ikonas.
xe.rss.global=Glob\u0101l\u0101 RSS barotne\:
xe.rss.global.description=\u0161aj\u0101 barotn\u0113 ir par\u0101d\u012Btas visas viki dokumentu izmai\u0146as un jaunu dokumentu veido\u0161ana
xe.rss.icon=rss ikona
xe.rss.on=iesl\u0113gts
xe.rss.pages.modified=Main\u012Bto lapu RSS barotne
xe.rss.search=Mekl\u0113jumu RSS barotne\:
xe.rss.search.description=Ir iesp\u0113jams pierakst\u012Bties uz nor\u0101d\u012Btu mekl\u0113\u0161anas v\u0101rdu. Lai to veiktu, dodieties uz {0}, nor\u0101diet mekl\u0113jamo v\u0101rdu un tad klik\u0161\u0137iniet uz RSS ikonas.
xe.rss.tags=Tagu RSS barotnes\:
xe.rss.tags.description=Ir iesp\u0113jams pierakst\u012Bties uz k\u0101du no eso\u0161ajiem tagiem. Lai to veiktu, dodieties uz {0}, un klik\u0161\u0137iniet uz interes\u0113jo\u0161\u0101 taga RSS ikonas.
xe.rss.tags.feed=Tagu RSS barotne
xe.rss.version=Versija
xe.scheduler=Uzdevumu pl\u0101not\u0101js
xe.scheduler.job=Uzdevums
xe.scheduler.job.backtolist=Atpaka\u013C uz uzdevumu sarakstu
xe.scheduler.job.description=Uzdevuma apraksts\:
xe.scheduler.job.expression=Uzdevuma cron izteiksme\:
xe.scheduler.job.name=Uzdevuma nosaukums\:
xe.scheduler.job.object=\u0160o sarakstu ir j\u0101ievieto dokument\u0101, kuram pievienots uzdevumu pl\u0101not\u0101ja objekts
xe.scheduler.job.script=Uzdevuma skripts\:
xe.scheduler.job.scriptexplanation=Skripts ir kods, kas tiks izpild\u012Bts, kad pl\u0101not\u0101js palaid\u012Bs uzdevumu. Skriptu j\u0101raksta Groovy valod\u0101. XWiki API ir pieejams, izmantojot predefin\u0113tus *xwiki* un *context* main\u012Bgos. 
xe.scheduler.jobs.actions=Darb\u012Bbas
xe.scheduler.jobs.add=Pievienot
xe.scheduler.jobs.create=Izveidot jaunu uzdevumu
xe.scheduler.jobs.explaincreate=Ievadiet lapas nosaukumu, kur\u0101 ir uzdevuma apraksts. Uzdevums tiks izveidots teko\u0161aj\u0101 Scheduler viet\u0101.
xe.scheduler.jobs.infos=Inform\u0101cija
xe.scheduler.jobs.list=Eso\u0161o uzdevumu saraksts
xe.scheduler.jobs.name=Uzdevuma nosaukums
xe.scheduler.jobs.next=N\u0101kamais palai\u0161anas laiks
xe.scheduler.jobs.pagename=Uzdevuma lapas nosaukums
xe.scheduler.jobs.status=Uzdevuma satuss
xe.scheduler.jobs.warning=Uzdevumu veido\u0161ana ir at\u013Cauta tikai programm\u0113t\u0101jiem. Izskat\u0101s, ka jums nav programm\u0113\u0161anas ties\u012Bbas Scheduler viet\u0101.
xe.scheduler.jobscheduled=Uzdevums ~~{0}~~ *iepl\u0101nots*. N\u0101kamais izpildes laiks\:
xe.scheduler.paused=aptur\u0113ts
xe.scheduler.resumed=*ats\u0101kts*. N\u0101kamais izpildes laiks\:
xe.scheduler.unscheduled=nav iepl\u0101nots
xe.scheduler.welcome=Sveicin\u0101ti uzdevumu pl\u0101not\u0101j\u0101. \u0160\u012B lietotne \u013Cauj jums izveidot periodiski palai\u017Eamus administrat\u012Bvos skriptus.
xe.search.bar.advanced=Papla\u0161in\u0101ts
xe.search.bar.query.tip=mekl\u0113t...
xe.search.bar.query.title=Ievadiet mekl\u0113\u0161anas nosac\u012Bjumus
xe.search.bar.queryTip=piem., xwiki* AND "search query" 
xe.search.bar.spaces.all=Visas vietas
xe.search.bar.spaces.title=Izv\u0113l\u0113ties vietas
xe.search.bar.submit=Mekl\u0113t
xe.search.bar.submit.title=Mekl\u0113\u0161anas nosac\u012Bjumi
xe.search.bar.wikis.all=Visi viki
xe.search.bar.wikis.title=Izv\u0113l\u0113ties viki
xe.search.default.engine=noklus\u0113tais mekl\u0113\u0161anas dzin\u0113js
xe.search.go=Mekl\u0113t
xe.search.in.space=viet\u0101
xe.search.in.wikis=viki
xe.search.index.rebuild=P\u0101rb\u016Bv\u0113t Lucene sataura r\u0101d\u012Bt\u0101ju
xe.search.index.uptodate=Lucene sataura r\u0101d\u012Bt\u0101js ir aktu\u0101ls
xe.search.item.location=Atrasts <a href\="{1}">{0}</a> &\#187; <a href\="{3}">{2}</a> &\#187; <a href\="{5}">{4}</a>
xe.search.item.modified=Main\u012Bjis <span class\="itemAuthor">{0}</span> <span class\="itemDate">{1}</span> 
xe.search.item.posted=Ievietojis <span class\="itemAuthor">{0}</span> <span class\="itemDate">{1}</span> 
xe.search.item.rating.title=Reitings
xe.search.item.relevance.title=Atbilst\u012Bba
xe.search.item.type.attachment.title=Pielikums
xe.search.item.type.author.title=Autors
xe.search.item.type.comment.title=Koment\u0101rs
xe.search.item.type.page.title=Lapa
xe.search.item.type.space.title=Vieta
xe.search.item.type.wiki.title=Viki
xe.search.lucene=Lucene mekl\u0113\u0161ana
xe.search.lucene.experimental=\u0160is ir jauns, eksperiment\u0101ls Lucene mekl\u0113\u0161anas dzin\u0113js. J\u016Bs v\u0113l arvien varat izmantot XWiki mekl\u0113\u0161anu {0}.
xe.search.lucene.try=J\u016Bs varat ar\u012B izmantot jauno eksperiment\u0101lo {0}. Taj\u0101 ir pievienots nov\u0113rt\u0113jums, mekl\u0113\u0161ana pielikumos un rezult\u0101tu lapo\u0161ana. L\u016Bdzu zi\u0146ojiet mums par saviem iespaidiem.
xe.search.of=no
xe.search.page.next=n\u0101kam\u0101 lapa
xe.search.page.previous=iepriek\u0161\u0113j\u0101 lapa
xe.search.plugin.notenabled=Lucene mekl\u0113\u0161ana nav at\u013Cauta. J\u016Bs varat izmantot XWiki {0}.
xe.search.plugin.notfound=Lucene spraudnis nav atrasts. P\u0101rliecinieties, ka tas ir nor\u0101d\u012Bts xwiki.cfg fail\u0101.
xe.search.query=Piepras\u012Bjums
xe.search.rebuild.currently=Lucene veido satura r\u0101d\u012Bt\u0101ju. Rind\u0101 ir {0} dokumenti.
xe.search.rebuild.failed=Satura r\u0101d\u012Bt\u0101ja p\u0101rb\u016Bve neizdev\u0101s
xe.search.rebuild.inprogress=Pa\u0161laik jau norit cita satura p\u0101rbuve
xe.search.rebuild.rights=Lai p\u0101rb\u016Bv\u0113tu satura r\u0101d\u012Bt\u0101ju, jums j\u0101b\u016Bt administratora ties\u012Bb\u0101m
xe.search.rebuild.started=Ir uzs\u0101kta satura atjauno\u0161ana. Atkar\u012Bb\u0101 no lapu un pielikumu skaita, tas var pras\u012Bt zin\u0101mu laiku.
xe.search.results=Rezult\u0101ti
xe.search.results.one=Viens rezult\u0101ts\:
xe.search.rss=Mekl\u0113jums {0} RSS barotne
xe.search.title=Mekl\u0113t
xe.space.index=Vietu r\u0101d\u012Bt\u0101js
xe.space.index.description=Lapas {0} noda\u013C\u0101\:
xe.spaces.action.admin=Skat\u012Bt vietu administr\u0113\u0161anu
xe.spaces.action.index=Skat\u012Bt vietu r\u0101d\u012Bt\u0101ju
xe.spaces.createspace=Izveidot jaunu vietu
xe.spaces.createspace.defaultname=Vietas nosaukums
xe.spaces.createspace.submit=Izveidot
xe.statistics=Statistika
xe.statistics.activity=Ros\u012Bbas statistika
xe.statistics.alltime=Visu vienumu statistika
xe.statistics.alltime.caps=Visu laiku statistika
xe.statistics.bestreferrers=Lab\u0101kie nor\u0101d\u012Bt\u0101ji
xe.statistics.changes=Izmai\u0146as
xe.statistics.contributors.leastactive=Neaktiv\u0101kie atbalst\u012Bt\u0101ji
xe.statistics.contributors.mostactive=Aktiv\u0101kie atbalst\u012Bt\u0101ji
xe.statistics.current.month=\u0160\u012B m\u0113ne\u0161a ros\u012Bba
xe.statistics.current.month.caps=\u0160\u012B m\u0113ne\u0161a ros\u012Bba
xe.statistics.current.week=\u0160\u012Bs  ned\u0113\u013Cas ros\u012Bba
xe.statistics.current.week.caps=\u0160\u012Bs  ned\u0113\u013Cas ros\u012Bba
xe.statistics.current.year=\u0160\u012B gada ros\u012Bba
xe.statistics.current.year.caps=\u0160\u012B gada ros\u012Bba
xe.statistics.disabled=Lai uzlabotu veiktsp\u0113ju, p\u0113c noklus\u0113\u0161anas statistikas modulis ir atsl\u0113gts. Pla\u0161\u0101kai inform\u0101cijai skat\u012Bt {0}.
xe.statistics.document=Dokumentu statistika
xe.statistics.edits=Izmai\u0146as
xe.statistics.hits=Tr\u0101p\u012Bjumi
xe.statistics.homepage=statistikas m\u0101jas lapa
xe.statistics.inthe=ir
xe.statistics.module.activating=Statistikas modu\u013Ca aktiviz\u0113\u0161ana dod jums sekojo\u0161u inform\u0101ciju\:
xe.statistics.module.disabled=Lai uzlabotu veiktsp\u0113ju, p\u0113c noklus\u0113\u0161anas statistikas modulis ir atsl\u0113gts.
xe.statistics.module.muchmore=un daudz vair\u0101k\!
xe.statistics.module.settingvalue=To var glob\u0101li aktiviz\u0113t nor\u0101dot v\u0113rt\u012Bbas
xe.statistics.more=Pla\u0161\u0101kai statistikai skat\u012Bt\:
xe.statistics.moredetails=konfigur\u0101cijas failu. Deta\u013Cas skat\u012Bt
xe.statistics.notrecorded=Statistika nav ierakst\u012Bta
xe.statistics.page=Lapa
xe.statistics.pages.mostedited=Visvair\u0101k main\u012Bt\u0101s lapas
xe.statistics.pages.mostreferred=Visvair\u0101k nor\u0101d\u012Bt\u0101s lapas
xe.statistics.pages.mostviewed=Visvair\u0101k skat\u012Bt\u0101s lapas
xe.statistics.referrer=Nor\u0101d\u012Bt\u0101js
xe.statistics.referrerstats=Nor\u0101d\u012Bt\u0101ju statistika
xe.statistics.sources=Avoti
xe.statistics.space=Vietas
xe.statistics.spaces.mostedited=Visvair\u0101k main\u012Bt\u0101s vietas
xe.statistics.spaces.mostviewed=Visvair\u0101k skat\u012Bt\u0101s vietas
xe.statistics.to=uz
xe.statistics.user=Lietot\u0101js
xe.statistics.views=Skati
xe.statistics.visit=Apmekl\u0113jumu statistika
xe.tag.alldocs=Visi dokumenti, kas iez\u012Bm\u0113ti ar <span>{0}</span> 
xe.tag.delete=Dz\u0113st tagu {0}
xe.tag.delete.failure=Taga {0} dz\u0113\u0161ana neizdev\u0101s
xe.tag.delete.success=Tags {0} veiksm\u012Bgi izdz\u0113sts
xe.tag.notags=Neviens dokuments v\u0113l nav notagots. Dokumentus var tagot dokumenta inform\u0101cijas sada\u013C\u0101 (k\u0101jen\u0113), vai ar\u012B Dokumenta inform\u0101cijas panel\u012B dokumenta redi\u0123\u0113\u0161anas laik\u0101. Papildu inform\u0101ciju par tago\u0161anu skat\u012Bt <a href\="http\://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/UserGuide/">Lietot\u0101ja instrukcij\u0101</a>.
xe.tag.notagsforspace=*{0}* viet\u0101 neviens dokuments v\u0113l nav notagots. Dokumentus var tagot dokumenta inform\u0101cijas sada\u013C\u0101 (k\u0101jen\u0113), vai ar\u012B Dokumenta inform\u0101cijas panel\u012B dokumenta redi\u0123\u0113\u0161anas laik\u0101. Papildu inform\u0101ciju par tago\u0161anu skat\u012Bt <a href\="http\://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/UserGuide/">Lietot\u0101ja instrukcij\u0101</a>.
xe.tag.recentchanges=Nesen\u0101s izmai\u0146as dokumentos ar tagu <span>{0}</span>
xe.tag.rename=P\u0101rsaukt
xe.tag.rename.failure=Taga p\u0101rsauk\u0161ana no {0} uz {1} neizdev\u0101s
xe.tag.rename.renameto=P\u0101rsaukt {0} uz\:
xe.tag.rename.success=Tags {0} tika veiksm\u012Bgi p\u0101rsaukts
xe.tag.tags=Tagi
xe.tag.tooltip={0} documenti
xe.webdav.error=Vai\! Kaut kas nog\u0101ja greizi... L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet atkal.
xe.webdav.info=\u0160\u012B lapa ir priek\u0161 webdav saist\u012Bt\u0101m funkcij\u0101m
xe.webdav.initialize.activex=Neizdev\u0101s inicializ\u0113t piepras\u012Bto ActiveX objektu
xe.webdav.initialize.error=K\u013C\u016Bda inicializ\u0113jot SharePoint redaktoru
xe.webdav.install.foxwiki=Lai veiktu \u0161o darb\u012Bbu, nepiecie\u0161ams Firefox spraudnis. Uzst\u0101d\u012Bt to?
xe.webdav.sorry=Atvainojiet, lai izmantotu \u0161o iesp\u0113ju, jums j\u0101izmanto vai nu Firefox, vai Internet Explorer p\u0101rl\u016Bkprogramma
xe.xwiki.administration=P\u0101rvald\u012Bbas lietotne
xe.xwiki.administration.install=XWiki viet\u0101 ir dokumenti, kas nepiecie\u0161ami XWiki darb\u012Bbai. J\u016Bs varat p\u0101rvald\u012Bt Xwiki ar {0}.
xml=XML
xwikidoc=Dokument\u0101cija
xwikiexplorer.addattachment.title=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t failu...
xwikiexplorer.addpage.title=Jauna lapa...
xwikiexplorer.attachments.title=Pielikumi
xwikimenu=Vietas izv\u0113lne
xwikipageviews=XWiki lapu skati
xwikiprefs=Glob\u0101lie iestat\u012Bjumi
xwikirights=Glob\u0101l\u0101s pieejas ties\u012Bbas
xwikisyntax=XWiki sintakse
xwikivisits=XWiki apmekl\u0113jumi
yesno_0=N\u0113
yesno_1=J\u0101
youareediting=J\u016Bs redi\u0123\u0113jat sekojo\u0161u tulkojumu
youareeditingoriginal=J\u016Bs redi\u0123\u0113jat ori\u0123in\u0101lo dokumentu
youareeditingtranslation=J\u016Bs redi\u0123\u0113jat sekojo\u0161u tulkojumu
youcan=J\u016Bs varat
youcanclicktoedit=J\u016Bs varat <a href\="${doc.getURL("edit")}">redi\u0123\u0113t \u0161o lapu</a>, lai to izveidotu
