#
# XWiki Core localization
#

# Languages
language=Sr\u00e5k
languages=Spr\u00e5k
chinese=Kinesiska
english=Engelska
french=Franska
german=Tyska
italian=Italienska
polish=Polska
russian=Ryska
spanish=Spanska
swedish=Svenska

# User Page
firstname=F\u00f6rnamn
lastname=Efternamn
country=Nation

# View/Editing
wikiweb=Rum
wikiname=Sida
parent=F\u00f6r\u00e4lder
wikicontent=Inneh\u00e5ll
defaultlanguage=Spr\u00e5k, om inget annat anges
defaulttemplate=Mall, om ingen annan anges
creator=Upphovsman
view=Visa
raw=Code
xml=XML
diff=Historik
edit=Redigera
editcontent=Redigera inneh\u00e5ll
edithtmlcontent=Redigera WYSIWYG
editinline=Redigera formul\u00e4r
editrights=Sidr\u00e4ttigheter
editobject=Objekt
editclass=Klass
webrights=Rumr\u00e4ttigheter
xwikirights=Globala r\u00e4ttigheter
webprefs=Sidinst\u00e4llningar
xwikiprefs=Globala inst\u00e4llningar
attach=Bifoga
attachments=Bilagor
webdaveditattachment=Redigera
save=Spara
delete=Radera
preview=F\u00f6rhandsgranska
copy=Kopiera
login=Logga in
logout=Logga ut
homepage=Anv\u00e4ndarprofil
styles=Stilar
defaultstyle=Normalstil
altstyle1=Alternativ stil 1
altstyle2=Alternativ stil 2
altstyle3=Alternativ stil 3
pagemenu=Sidmeny
webmenu=Rumsmeny
xwikimenu=Rumsmeny
usermenu=Anv\u00e4ndarmeny
webusermenu=Rumsmeny
space=Rumsf\u00f6rstasida
classeditor=Klasseditor
objecteditor=Objekteditor
cancel=Avbryt
releaselock=Sl\u00e4pp l\u00e5s
versions=Versioner
version=Version
size=Storlek
author=F\u00f6rfattare
lastauthor=Senaste f\u00f6rfattare
filename=Filnamn
rights=R\u00e4ttigheter
actions=Verktyg
default=sk\u00f6nsv\u00e4rde
confirmobjectremove=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort det h\u00e4r objektet?
confirmdelete=Den h\u00e4r operationen g\u00e5r inte att \u00e5ngra. \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera det h\u00e4r dokumentet?
confirmdelete2=Var god att bekr\u00e4fta att du vill radera det h\u00e4r dokumentet.
backlinkswarningdelete=Det finns sidor som l\u00e4nkar hit!
confirmdelattachment=Var god att bekr\u00e4fta att du vill ta bort den h\u00e4r bilagan.
deleted=Dokumentet har raderats.
editincludepagemsg=Det h\u00e4r dokumentet inneh\u00e5ller en eller flera inkluderade sidor.  F\u00f6r att redigera den h\u00e4r sidan, klicka p\u00e5 f\u00f6ljande l\u00e4nkar:
youareediting=Du redigerar f\u00f6ljande \u00f6vers\u00e4ttning
selectclass=V\u00e4lj en klass
changeclass=Byt klass
classname=Klassnamn
propname=Namn
selectproptype=V\u00e4lj typ
addproperty=L\u00e4gg till egenskap
saveclass=Spara klass
welcometoclasseditor=V\u00e4lkommen till klasseditorn.  V\u00e4lj ett f\u00e4lt att redigera eller l\u00e4gg till ett nytt f\u00e4lt till klassen.
editfield=Redigera f\u00e4lt
addobject=L\u00e4gg till objekt
addobjectfromclass=L\u00e4gg till objekt fr\u00e5n den h\u00e4r klassen
welcometoobjecteditor=V\u00e4lkommen till objekteditorn.  V\u00e4lj ett objekt att redigera eller l\u00e4gg till ett objekt till dokumentet.
saveobjects=Spara objekt
youcan=Du kan
removethisobject=ta bort det h\u00e4r objektet
rightseditor=R\u00e4ttighetseditor
addrightentry=L\u00e4gg till r\u00e4ttighetspost
welcometorightseditor=V\u00e4lkommen till r\u00e4ttighetseditorn.  V\u00e4lj en r\u00e4ttighetspost att redigera eller l\u00e4gg till en ny r\u00e4ttighetspost:
removethisrightentry=ta bort den h\u00e4r r\u00e4ttighetsposten
saverights=Spara r\u00e4ttigheter
accountdisabled=Dittt konto har avaktiverats.  V\u00e4nligen kontakta administratorn om du anser att detta \u00e4r fel.
accountnotactive=Ditt konto har \u00e4nnu inte aktiverats eftersom bekr\u00e4ftelse av din epostadress \u00e4nnu ej mottagits.
accountnotactive_email=Du borde ha f\u00e5tt ett ebrev med en l\u00e4nk f\u00f6r att bekr\u00e4fta din epostadress.  Det g\u00e5r \u00e4ven att klistra in aktiveringskoden i f\u00f6ljande f\u00e4lt.
confirmaccount=Bekr\u00e4fta konto
problemoccured=Ett problem uppstod vid behandlingsf\u00f6rs\u00f6ket av din beg\u00e4ran.  V\u00e4nligen kontakta administrat\u00f6ren om detta intr\u00e4ffar igen.
detailedinformation=Detaljerad information
notallowed=Du har ej de r\u00e4ttigheter som kr\u00e4vs f\u00f6r att visa detta dokument eller f\u00f6r att utf\u00f6ra den h\u00e4r operationen.
doyouwanttoreplace=Skall filnamnet ers\u00e4ttas med
choosetargetfilename=V\u00e4lj m\u00e5lfilnamn
choosefiletoupload=V\u00e4lj fil att ladda upp
attachthisfile=Bifoga den h\u00e4r filen
username=Anv\u00e4ndarnamn
password=L\u00f6senord
xwikidoc=Dokumentation
documentation=Dokumentation
xwikisyntax=XWiki-syntax
helpmenu=Hj\u00e4lp
helponsyntax=Hj\u00e4lp om
comments=Kommentarer
nocomments=Inga kommentarer om det h\u00e4r dokumentet
addcomment=L\u00e4gg till kommentar
newcomment=Ny kommentar
highlight=Markerad text
nocommentswithoutright=Du beh\u00f6ver kommentarsr\u00e4ttigheten f\u00f6r att l\u00e4gga in en kommentar
statsmenu=Statistikmeny
pageviews=Sidvisningar
webpageviews=Sidvisningar per rum
xwikipageviews=XWiki sidvisningar
xwikivisits=XWiki bes\u00f6kare
pagetopreferers=Mesta h\u00e4nvisare
#newinterface
pdf=PDF
rtf=RTF
editpage=Redigera den h\u00e4r sidan
addattachment=L\u00e4gg till en bilaga
history=Historik
more=Fler operationer
hello=Hej
yesno_0=Nej
yesno_1=Ja
truefalse_0=Falskt
truefalse_1=Sannt
active_0=Inaktiv
active_1=Aktiv
allow_0=Neka
allow_1=Till\u00e5t
from=Fr\u00e5n
to=Till
editedby=redigerad av
on=p\u00e5
compare=J\u00e4mf\u00f6r valda versioner
allchanges=Visa alla \u00e4ndringar
documenthistory=Dokumenthistorik
cannotreaddocumentversion=Kan ej l\u00e4sa dokumentversion
params=Parametrar
skin=Tema
presentation=Presentation
registration=Registrering
multilingual=Flerspr\u00e5kig
default_language=Spr\u00e5k, om inget annat anges
dateformat=Datumformat
authenticate_view=F\u00f6rhindra oregistrerade anv\u00e4ndare att visa sidor, oberoende av sid- eller rumsr\u00e4ttigheter
authenticate_edit=F\u00f6rhindra oregistrerade anv\u00e4ndare att redigera sidor, oberoende av sid- eller rumsr\u00e4ttigheter
baseskin=Bastema
stylesheet=Stilmall, om ingen annan anges
stylesheets=Andra stilmallar
title=Titelradstext f\u00f6r webbl\u00e4saren
titlefield=Titel
webcopyright=Upphovsr\u00e4ttsmeddelande
menu=Toppmeny
meta=HTTP-metainformation
editor=Editor, om ingen annan valts
editbox_width=Editorbredd (antal tecken)
editbox_height=Editorh\u00f6jd (antal rader)
use_email_verification=Anv\u00e4nd epostverifiering
admin_email=Administrat\u00f6rens epost
smtp_server=Server
smtp_port=Port
smtp_server_username=SMTP Serveranv\u00e4ndarnamn (kan utel\u00e4mnas)
smtp_server_password=SMTP Serverl\u00f6senord (kan utel\u00e4mnas)
javamail_extra_props=Ytterligare egenskaper f\u00f6r JavaMail
validation_email_content=Inneh\u00e5ll i valideringsbrev
confirmation_email_content=Inneh\u00e5ll i bekr\u00e4ftelsebrev
preferences=Inst\u00e4llningar
saveprefs=Spara inst\u00e4llningar
sections=Avsnitt
currentobjects=Aktuella objekt
currentrights=Aktuella r\u00e4ttigheter
currentproperties=Aktuella egenskaper
editanotherclass=Redigera en till klass
admin=Administration
help=Hj\u00e4lp
search=S\u00f6k
recentmenu=Nyligen visade
welcome=V\u00e4lkommen
date=Datum
doclockedby=Det h\u00e4r objektet \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande l\u00e5st av
forcelock=Klicka h\u00e4r f\u00f6r tvingad redigering
initialversion=Ursprunglig version
rollback=Rulla tillbaka
readytorollback=Vill du rulla tillbaka till version
readonly=Den h\u00e4r servern till\u00e5ter f\u00f6r n\u00e4rvarande endast l\u00e4sning
revisiondoesnotexist=Det h\u00e4r dokumentet existerar inte i den h\u00e4r versionen.  Den senaste versionen finns tillg\u00e4nglig <a href="$doc.getURL("view")">h\u00e4r</a>.
nocommentwithnewdoc=Du kan inte kommentera p\u00e5 ett dokument eller artikel som inte existerar.
actiondoesnotexist=Den h\u00e4r operationen finns inte!
thiswikidoesnotexist=Den h\u00e4r wikin finns inte p\u00e5 denna server.
thispagedoesnotexist=Det beg\u00e4rda dokumentet kunde inte hittas.
nosuchobject=Det angivna objektet existerar ej
thispagealreadyexists=Det h\u00e4r dokumentet finns redan.
availableversionsattachment=De tillg\u00e4ngliga versionerna av filen '$attachment.filename' \u00e4r:
attachmentdoesnotexist=Bilagan existerar ej.
wikicontentcannotbeempty=En wikisida f\u00e5r ej vara helt tom.
fileuploadislarge=XWiki har en f\u00f6rinst\u00e4lld gr\u00e4ns p\u00e5 ca 10Mb f\u00f6r bilagor.  Denna gr\u00e4ns kan \u00e4ndras med parametern 'upload_maxsize'.  Mer information finns i FAQ:n.
javaheapspace=Java Heap Space Out Of Memory Exception !
notsupportcharacters=Filnamn f\u00e5r ej inneh\u00e5lla tecknen '\\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist=Den h\u00e4r mallen existerar ej
macros_languages=Makrospr\u00e5k
macros_velocity=Velocity makrosidor
macros_groovy=Groovy makrosidor
macros_mapping=Makromappningar
notification_pages=Underr\u00e4ttelsesidor
documentBundles=Internationaliseringsdokumentsamlingar
auth_active_check=Markera aktiva f\u00e4lt f\u00f6r anv\u00e4ndarautenticering
advanced=Avancerad
errornotdefine=Error not define in XWikiException !
propertynamenotcorrect=Egenskapsnamn m\u00e5ste f\u00f6lja dessa riktlinjer: \
  <br/>Namn kan inneh\u00e5lla bokst\u00e4ver, siffror och f\u00f6ljande tecken: "., -, _, :" \
  <br/>Namn m\u00e5ste b\u00f6rja med bokstav. \
  <br/>Namn f\u00e5r ej b\u00f6rja med bokst\u00e4verna xml (or XML, or Xml, etc). \
  <br/>Namn f\u00e5r ej inneh\u00e5lla mellanslag.

backtoedit=Tillbaka till redigera
browsernoncompatible=Webbl\u00e4saren \u00e4r inte anpassad f\u00f6r detta!
wysiwygeditor=WYSIWYG-Editor
wikieditor=WIKI-Editor
macro=Makro
choosemacro=V\u00e4lj ett makro:

resetversions=\u00c5terst\u00e4ll versioner
confirmresetversions=Den h\u00e4r operationen kan ej \u00e5ngras.  Vill du verkligen \u00e5terst\u00e4lla versionerna f\u00f6r detta dokument?
confirmresetversions2=Var god att bekr\u00e4fta \u00e5terst\u00e4llning av versioner f\u00f6r detta dokument.
resetversionsdone=Versionerna har \u00e5terst\u00e4llts f\u00f6r detta dokument.

createdon=
lastmodifiedby=senast \u00e4ndrad av
lastmodifiedon=den
at=vid
editwiki=Wiki
editvisual=WYSIWYG
editform=Formul\u00e4r
chooseeditor=V\u00e4lj editor:
show=Visa
showcode=Wikisyntax
showxml=XML
watch=Bevaka
noattachments=Inga bilagor till detta dokument
downloadthisattachment=Ladda ned denna bilaga
viewattachmenthistory=Visa bilagehistorik
register=Registrera
doc=Dokumentation
attributes=Attribut
showattributes=Visa sidattribut
rememberme=Detta \u00e4r en privat dator, v\u00e4nligen kom ih\u00e5g mig
dontrememberme=Detta \u00e4r en publik/delad dator, kom inte ih\u00e5g mig
editincludepagemsgone=$pages.size() inkluderat dokument
editincludepagemsgmore=$pages.size() inkluderade dokument
youareeditingtranslation=Du redigerar f\u00f6ljande \u00f6vers\u00e4ttning
youareeditingoriginal=Du redigerar originaldokumentet
originallanguage=Originalspr\u00e5ket f\u00f6r dokumentet \u00e4r
translatedocin=\u00d6vers\u00e4tt detta dokument till
othertranslations=Andra \u00f6vers\u00e4ttningar
existingtranslations=Befintliga \u00f6vers\u00e4ttningar
proptype=Typ
removethiscomment=radera
confirmcommentremove=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort den h\u00e4r kommentaren?
usefullinks=Anv\u00e4ndbara l\u00e4nkar

bold=Fet
boldtext=Text i fetstil
italics=Kursiv
italicstext=Text i kursiv stil
underline=Understruken
underlinetext=Tet i understruken stil
secondleveltitle=Andraniv\u00e5-titel
titletext=Titeltext
ilink=Intern l\u00e4nk
ilinktext=L\u00e4nkexempel
elink=Extern l\u00e4nk (gl\u00f6m inte http://)
elinktext=namn p\u00e5 l\u00e4nk>http://www.example.com
hr=Horisontell linje
hrtext=
img=Bifogad bild
imgtext=example.jpg
sign=Signatur
signtext=

core.edit.wikiToolbar.bold=Fet
core.edit.wikiToolbar.boldtext=Text i fet stil
core.edit.wikiToolbar.italics=Kursiv
core.edit.wikiToolbar.italicstext=Text i kursiv stil
core.edit.wikiToolbar.underline=Understruken
core.edit.wikiToolbar.underlinetext=Text i understruken stil
core.edit.wikiToolbar.strikethrough=Genomstruken
core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext=Text i genomstruken stil
core.edit.wikiToolbar.subscript=Neds\u00e4nkt
core.edit.wikiToolbar.subscripttext=Text i neds\u00e4nkt stil
core.edit.wikiToolbar.superscript=Upph\u00f6jd
core.edit.wikiToolbar.superscripttext=Text i upph\u00f6jd stil
core.edit.wikiToolbar.secondleveltitle=Andraniv\u00e5-titel
core.edit.wikiToolbar.titletext=Titeltext
core.edit.wikiToolbar.ilink=Intern l\u00e4nk
core.edit.wikiToolbar.ilinktext=L\u00e4nkexempel
core.edit.wikiToolbar.elink=Extern l\u00e4nk (gl\u00f6m inte http://)
core.edit.wikiToolbar.elinktext=namn p\u00e5 l\u00e4nk>http://www.example.com
core.edit.wikiToolbar.elink20=Ext\u00e4rn l\u00e4nk (gl\u00f6m inte http://)
core.edit.wikiToolbar.elink20text=namn p\u00e5 l\u00e4nk>>http://www.example.com
core.edit.wikiToolbar.hr=Horisontell linje
core.edit.wikiToolbar.hrtext=
core.edit.wikiToolbar.img=Bifogad bild
core.edit.wikiToolbar.imgtext=example.jpg
core.edit.wikiToolbar.sign=Signatur
core.edit.wikiToolbar.signtext=
core.edit.wikiToolbar.h1=Rubrik 1
core.edit.wikiToolbar.h1text=Rubrik 1
core.edit.wikiToolbar.h2=Rubrik 2
core.edit.wikiToolbar.h2text=Rubrik 2
core.edit.wikiToolbar.h3=Rubrik 3
core.edit.wikiToolbar.h3text=Rubrik 3
core.edit.wikiToolbar.h4=Rubrik 4
core.edit.wikiToolbar.h4text=Rubrik 4
core.edit.wikiToolbar.ulist=Punktlista
core.edit.wikiToolbar.ulisttext=Listelement
core.edit.wikiToolbar.olist=Numrerad lista
core.edit.wikiToolbar.olisttext=Listelement
core.edit.wikiToolbar.html=HTML-kod
core.edit.wikiToolbar.htmltext=<!-- Er HTML kod -->
core.edit.wikiToolbar.velocity=Velocity-kod
core.edit.wikiToolbar.velocitytext=#* Er velocity kod *#

simpleedittoolbardesc=Klicka p\u00e5 en knapp f\u00f6r att f\u00e5 en provtext
simpleedittoolbardesc2=Skriv in texten som du vill formatera.  Resultatet kan klippas ut och klistras in d\u00e4r du vill ha den.\\nExempel:\\n$1\\nblir:\\n$2
notice=Anm\u00e4rkning
myhomepage=$xwiki.getDocument($context.user).display("first_name", "view", $xwiki.getDocument($context.user).getObject("XWiki.XWikiUsers", 0))s profil
changephoto=\u00c4ndrar foto f\u00f6r {0}
avatar=Anv\u00e4ndarfoto
Error=Fel
error=Fel
warning=Varning
Warning=Varning
uploadavatarfile=Ladda upp nytt anv\u00e4ndarfoto
setthisavatar=Anv\u00e4nd det h\u00e4r fotot
notauser=Det h\u00e4r \u00e4r inte en anv\u00e4ndare!
viewcode=Kod
viewxml=XML
viewcomments=Kommentarer
viewattachments=Bilagor
viewhistory=Historik
viewinformation=Information
reveditor=Editor
viewcodetitle=Wiki-kod f\u00f6r <em>$doc.displayTitle</em>
viewcommentstitle=Commentarer f\u00f6r <em>$doc.displayTitle</em>
viewattachmentstitle=Bilagor f\u00f6r <em>$doc.displayTitle</em>
viewhistorytitle=Historik f\u00f6r <em>$doc.displayTitle</em>
viewinformationtitle=Information om <em>$doc.displayTitle</em>
adminprefs=Inst\u00e4llningar
adminglobalrights=Globala r\u00e4ttigheter
adminspacerights=Rumsr\u00e4ttigheter
admingroups=Grupper
adminusers=Anv\u00e4ndare
adminusersandgroups=Anv\u00e4ndare och grupper
adminskin=Tema
type=Typ:
toget=Att h\u00e4mta:
docdata=Dokumentdata
noskin=Inget tema \u00e4r valt
youcanclicktoedit=Du kan <a href="${doc.getURL("edit")}">redigera den h\u00e4r sidan</a> f\u00f6r att skapa den.
showlinenumbers=Visa radnummer
hidelinenumbers=G\u00f6m radnummer
print=Skriv ut
wiki=Wiki
WYSIWYG=WYSIWYG
invitation_email_content=Inneh\u00e5ll i inbjudningsbrev
parentfield=F\u00f6r\u00e4lder

editingClass=Redigerar klass
properties=Egenskaper
classEditorIntro=V\u00e4lkommen till klasseditorn
editpageTitle=Redigerar $msg.get($editor) f\u00f6r $tdoc.displayTitle
remembermeonthiscomp=Kom ih\u00e5g mig vid den h\u00e4r datorn
saveandcontinue=Spara &amp; forts\u00e4tt
saveandview=Spara &amp; visa

editing=Redigering
editWiki=Wiki
editVisual=WYSIWYG
editAttachments=Bilagor
editObject=Objekt
editClass=Klass
editRights=R\u00e4ttigheter
editHistory=Historik
editFullScreen=Fullsk\u00e4rm

#login
nousername=Anv\u00e4ndarnamn saknas
nopassword=L\u00f6senord saknas
wronguser=Felaktigt anv\u00e4ndarnamn
wrongpassword=Felaktigt l\u00f6senord
loginfailed=Internt fel

switchto=Byt till
sectionEdit=Avsnittsredigering

antispam=Antispam
registration_anonymous=Anonym
registration_registered=Registrerad
edit_anonymous=Anonym
edit_registered=Registrerad
comment_anonymous=Anonym
comment_registered=Registrerad
comment=Kommentar
confirmcommentnotcorrect=Kommentarsvalideringen f\u00f6r att undvika spambotar misslyckades. V\u00e4nligen f\u00f6rs\u00f6k igen!
validationerror=F\u00e4ltet $propName \u00e4r felaktigt.

myaccount=Mitt konto
new=Ny

attachedby=bifogad av
listofallexistspages=Lista \u00f6ver alla sidor
listofallattachments=Lista \u00f6ver alla bilagor
listofrecentlyviewedpages=Lista \u00f6ver nyligen visade sidor
listofrecentlymodifiedpages=List \u00f6ver nyligen \u00e4ndrade sidor
warningstartspluginisnotactivated=Statistikplugin:en \u00e4r inte aktiverad.  Den m\u00e5ste f\u00f6raktiveras f\u00f6r att den h\u00e4r operationen skall kunna anv\u00e4ndas.  (S\u00e4tt xwiki.stats=1 i xwiki.cfg.)
listofresultspages=Resultatlista
choosespace=V\u00e4lj rum
inspace=i
noattachmentsonthispage=Det finns inga bilagor p\u00e5 den h\u00e4r sidan.
nopagesatthemoment=Det finns f\u00f6r n\u00e4rvarande inga sidor.
Editing=Redigering
chooseassociatedtags=v\u00e4lj relevanta taggar

editgroupsredirect=Du kan f\u00f6r n\u00e4rvarande redigera grupper med hj\u00e4lp av wikin p\u00e5 <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiGroups")">gruppsidan</a>.
editusersredirect=Du kan f\u00f6r n\u00e4rvarande redigera anv\u00e4ndare med hj\u00e4lp av wikin p\u00e5 <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">anv\u00e4ndarsidan</a>.
changespace=Byt rum
adminspaceprefs=Rumsinst\u00e4llningar
editprefsforspace=Redigerar inst\u00e4llningar f\u00f6r rum
editrightsforspace=Redigerar r\u00e4ttigheterna till rum

target=M\u00e5lf\u00f6nster (_l\u00e4mna tomt f\u00f6r nytt f\u00f6nster)

checkadvancedcontent=Din text inneh\u00e5ller HTML- eller specialkod som kan g\u00e5 f\u00f6rlorad i WYSIWYG-editorn.  Vill du verkligen byta editor?
needadminrights=Administrat\u00f6rsr\u00e4ttigheter kr\u00e4vs f\u00f6r den h\u00e4r operationen.

export=Exportera
adminexport=Exportera
export_packagename=Paketnamn
export_description=Beskrivning
export_licence=Licens
export_author=F\u00f6rfattare
export_version=Version
export_addhistory=Med historik
export_backuppack=Skapa paket med s\u00e4kerhetskopia
export_authorpreserved=f\u00f6rfattare bevaras

import=Importera
adminimport=Importera
showavailablefilestoimport=Visa filer tillg\u00e4ngliga f\u00f6r importera
selectfiletoimport=V\u00e4lj fil som du vill importera
availablefilestoimport=Filer tillg\u00e4nliga f\u00f6r import
availabledocumentstoimport=Dokument tillg\u00e4ngliga f\u00f6r import
uploadnewarchivetoimport=Ladda upp nytt arkiv f\u00f6r import
selectdocumentstoimport=Klicka p\u00e5 det arkiv du vill importera f\u00f6r att f\u00e5 en lista p\u00e5 tillg\u00e4ngliga dokument
nodocstoimport=Inga dokument kunde hittas i det valda arkivet
importing=Importerar
import_install_-1=Fel vid f\u00f6rberedelse f\u00f6r import
import_install_4=Fel under import
import_install_2=Import lyckad
import_install_1=Import kunde inte skriva \u00f6ver
import_documentinstalled=Installerade dokument
import_documentskipped=Utel\u00e4mnade dokument
import_documenterrors=Document med fel
import_listofinstalledfiles=Lista \u00f6ver installerade dokument
import_listofskippedfiles=Lista \u00f6ver utel\u00e4mnade dokument
import_listoferrorfiles=Lista \u00f6ver dokument med fel

registerwelcome=V\u00e4lkommen till registreringsformul\u00e4ret.  Efter registreringen till\u00e5ts du redigera vissa sidor enligt de r\u00e4ttigheter som tilldelats ditt konto av en administrat\u00f6r.
email=epostadress
passwordrepeat=Upprepa l\u00f6senord
loginid=Login ID
iregister=Registrera
passwordmismatch=L\u00f6senorden \u00e4r olika eller l\u00f6senorden \u00e4r tomma
useralreadyexists=Anv\u00e4ndaren finns redan
invalidusername=Ogiltit anv\u00e4ndarnamn matades in.  Var god att endast anv\u00e4nda bokst\u00e4ver fr\u00e5n det latinska alfabetet, siffror och understrykningsteckntet.
registerfailed=Registreringen har misslyckats
registerfailedcode=kod
registersuccessful=Registreringen lyckades

leftPanels=V\u00e4nsterpaneler
rightPanels=H\u00f6gerpaneler
showLeftPanels=Visa v\u00e4nsterpaneler
showRightPanels=Visa h\u00f6gerpaneler
pageWidth=Sidbredd
tags=Taggar

removethisuserfromgroup=Ta bort den h\u00e4r anv\u00e4ndaren fr\u00e5n gruppen
userdeletioncannotbecanceled=Raderingar kan ej \u00e5ngras.
addusertogroup=L\u00e4gg till en anv\u00e4ndare till den h\u00e4r gruppen.

panelsavesuccess=Layouten har sparats.
panelsaveerror=Ett fel uppstod vid sparandet av panellayouten.
spaceandname=Rum- och sidnamn
create=L\u00e4gg till
createpage=Sida
createspace=Rum
createblogpost=Blogginl\u00e4gg
createevent=H\u00e4ndelse
createpanel=Panel

# Event calendar
eventCalendarTitle=H\u00e4ndelsekalender
eventList=H\u00e4ndelselista
eventNew=Ny h\u00e4ndelse
eventTitle=Titel
eventStartdate=Startdatum (dd/MM/yyyy)
eventEnddate=Slutdatum (dd/MM/yyyy)
eventLocation=Plats
eventCategory=Kategori
eventURL=URL
eventDescription=Beskrivning
eventAdd=L\u00e4gg till

dtFrom=Fr\u00e5n
dtTo=till
moreinfo=Mer information

# Password change form
changepassword=Byter l\u00f6senord f\u00f6r {0}
newpassword=Nytt l\u00f6senord
reenterpassword=Mata in l\u00f6senordet igen
setthispassword=Uppdatera
cancelpwd=&#xAB; Avbryt och \u00e5terg\u00e5 till profil
passwordmissmatch=De b\u00e5da l\u00f6senorden matchar inte!

platform.core.profile.passwd.title=Byter l\u00f6senord f\u00f6r {0}
platform.core.profile.passwd.newPassword=Nytt l\u00f6senord
platform.core.profile.passwd.reenterPassword=Mata in l\u00f6senord igen
platform.core.profile.passwd.submit=Uppdatera
platform.core.profile.passwd.cancel=&#xAB; Avbryt och \u00e5terg\u00e5 till profil
platform.core.profile.passwd.passwordMissmatch=De b\u00e5da l\u00f6senorden matchar inte.
platform.core.profile.passwd.passwordCannotBeEmpty=L\u00f6senordet f\u00e5r inte vara tomt.
platform.core.profile.passwd.notAllowed=Du har inte r\u00e4ttigheter att utf\u00f6ra den h\u00e4r operationen.
platform.core.profile.passwd.notaUser=Detta \u00e4r inte en anv\u00e4ndarprofil.

# User profile page
platform.core.profile.title=Profil tillh\u00f6rande <span class="fn">{0}</span>
platform.core.profile.changePassword=Byt l\u00f6senord
platform.core.profile.changePassword.mine=Byt ditt l\u00f6senord
platform.core.profile.modifyProfile=\u00c4ndra profil
platform.core.profile.modifyProfile.mine=\u00c4ndra din profil
platform.core.profile.changePhoto=\u00c4ndra foto
platform.core.profile.changePhoto.mine=\u00c4ndra ditt foto
platform.core.profile.switchSimple=Byt till enkel redigering
platform.core.profile.switchAdvanced=Byt till avancerad redigering
platform.core.profile.firstname=F\u00f6rnamn
platform.core.profile.lastname=Efternamn
platform.core.profile.blog=Blogg
platform.core.profile.blogFeed=Bloggfl\u00f6de
platform.core.profile.email=Epost
platform.core.profile.company=F\u00f6retag
platform.core.profile.city=Stad
platform.core.profile.country=Nation
platform.core.profile.about=Beskrivning

core.footer.creation=Skapad av {0} den {1}
core.footer.translationCreation=\u00d6versatt till {0} av {1} den {2}
core.footer.modification=Senast \u00e4ndrad av {0} den {1}

core.footnotes.gotofootnote=G\u00e5 till fotnot {0}
core.footnotes.backtoref=Tillbaka till fotnotsreferens

# Keyboard shortcuts
core.shortcuts.view.edit=e
core.shortcuts.view.wiki=k
core.shortcuts.view.wysiwyg=g
core.shortcuts.view.inline=f
core.shortcuts.view.rights=r
core.shortcuts.view.objects=o
core.shortcuts.view.class=s
core.shortcuts.view.comments=c
core.shortcuts.view.attachments=a
core.shortcuts.view.history=h
core.shortcuts.view.information=i
core.shortcuts.view.code=d
core.shortcuts.view.delete=Delete
core.shortcuts.view.rename=F2
core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C
core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B
core.shortcuts.edit.preview=Alt+P
core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S
core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S

# Rename
core.rename.title = Byter namn p\u00e5 {0}
core.rename.inputPrompt=<nytt dokumentnamn>
core.rename.newspace=Nytt rum
core.rename.newpage=Ny sida
core.rename.title.newName=Nytt dokumentnamn
core.rename.title.updateDocs=Dokument som har tillbakal\u00e4nkar som skall modifieras
core.rename.submit=Byt namn
core.rename.success=Bytte framg\u00e5ngsrikt namn p\u00e5 {0} till <a href="{2}">{1}</a>
core.rename.emptyName=Var god att mata in ett korrekt sidnamn!
core.rename.alreadyExists=Ett dokument med det angivna namnet (<a href="{1}">{0}</a>) finns redan. V\u00e4nligen ange ett annat namn.
core.rename.targetNotWritable=Du saknar r\u00e4ttigheter att skapa m\u00e5ldokumentet.
rename=Byt namn

# Copy
core.copy.copyingdoc=Sidan {0} har framg\u00e5ngsrikt kopierats till{1}
core.copy.sourcedoc=K\u00e4llsida
core.copy.targetdoc=M\u00e5lsida
core.copy.copydoc=Kopiera

# Paging links
web.paging.pageNumberOf=Sida {0} av {1}
web.paging.firstPage=&laquo; F\u00f6rsta
web.paging.previousPage=&lt; F\u00f6reg\u00e5ende
web.paging.nextPage=N\u00e4sta &gt;
web.paging.lastPage=Sista &raquo;

tempdirnotset=Tempor\u00e4r katalog ej konfigurerad.  Var god att f\u00f6lja instruktionerna p\u00e5 <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> f\u00f6r att fixa detta.

# comments for history
core.comment=Kommentar
core.comment.prompt=L\u00e4gg till en kommentar som beskriver dina \u00e4ndringar
core.comment.addComment=Lade till kommentar
core.comment.addObject=Lade till objekt
core.comment.updateObject=Uppdaterade objekt
core.comment.deleteObject=Raderade objekt
core.comment.addProperty=Lade till egenskap
core.comment.updateProperty=Uppdaterade egenskap
core.comment.updatePropertyName=Uppdaterade egenskapsnamn
core.comment.addClassProperty=Lade till klassegenskap
core.comment.updateClassProperty=Uppdaterade klassegenskap
core.comment.updateClassPropertyName=Uppdaterade klassegenskapsnamn
core.comment.createdUser=Skapade anv\u00e4ndarkonto
core.comment.addedUserToGroup=Lade till anv\u00e4ndare till grupp
core.comment.rollback=Rulla tillbaka till version {0}
core.comment.updateContent=Uppdatera inneh\u00e5ll
core.comment.uploadAttachmentComment=Ladda upp ny bilaga <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.uploadImageComment=Ladda upp ny bild <a href="{1}">{0}</a>
core.comment.deleteAttachmentComment=Radering av bilaga {0}
core.comment.deleteImageComment=Radering av bild {0}
core.comment.renameLink=Bytte namn p\u00e5 l\u00e4nkar till {0} som f\u00f6ljd av namnbyted av den sidan
core.comment.createdTemplate=Skapade mallen {0}

core.minoredit=Mindre redigering
core.minoredit.show=Visa mindre redigeringar
core.minoredit.hide=G\u00f6m mindre redigeringar

# top menu
core.menu.documentation=Dokumentation
core.menu.create=Skapa
core.menu.create.page=Sida
core.menu.create.space=Rum
core.menu.create.blogpost=Blogginl\u00e4gg
core.menu.create.event=H\u00e4ndelse
core.menu.create.panel=Panel
core.menu.copy=Kopiera
core.menu.edit=Redigera
core.menu.edit.wiki=Wiki
core.menu.edit.visual=WYSIWYG
core.menu.edit.form=Formul\u00e4r
core.menu.edit.object=Objekt
core.menu.edit.class=Klass
core.menu.edit.rights=R\u00e4ttigheter
core.menu.view=Visa
core.menu.view.code=Wiki-kod
core.menu.view.xml=XML-export
core.menu.view.attributes=Attribut
core.menu.view.comments=Kommentarer
core.menu.view.attachments=Bilagor
core.menu.view.history=Historik
core.menu.view.information=Information
core.menu.print=Skriv ut
core.menu.print.pdf=PDF
core.menu.print.rtf=RTF
core.menu.print.preview=F\u00f6rhandsgranska
core.menu.delete=Radera
core.menu.rename=Byt namn
core.menu.import=Importera officedokument
core.menu.actions=Verktyg
core.menu.preview=F\u00f6rhandsgranskning av utskrift
core.menu.export.pdf=Exportera som PDF
core.menu.export.rtf=Exportera som RTF
core.menu.export.html=Exportera som HTML
core.menu.export.xar=Exportera som XAR
core.menu.rights=Sidr\u00e4ttigheter
core.menu.watch=Bevaka
core.menu.unwatch=Ta bort bevakning
core.menu.watchlist.add.page=Bevaka den h\u00e4r sidan
core.menu.watchlist.remove.page=Ta bort bevakning av den h\u00e4r sidan
core.menu.watchlist.add.space=Bevaka rum {0}
core.menu.watchlist.remove.space=Ta bort bevakning av rum
core.menu.watchlist.management=Hantera din bevakningslista
core.menu.admin=Administrering
core.menu.admin.wiki=Administrera wiki
core.menu.admin.space=Administrera rum {0}

# Messages for the various document viewers (history, attachments, info...)
core.viewers.comments.title=Kommentarer p\u00e5 <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.comments.delete=Radera
core.viewers.comments.delete.confirm=Vill du ta bort den h\u00e4r kommentaren?
core.viewers.comments.delete.inProgress=Raderar...
core.viewers.comments.delete.done=Komentar borttagen
core.viewers.comments.delete.failed=Misslyckades med att radera kommentar: 
core.viewers.comments.reply=Svara
core.viewers.comments.noComments=Inga kommentarer f\u00f6r detta dokument
core.viewers.comments.add.title=L\u00e4gg till kommentar
core.viewers.comments.add.guestName.prompt=F\u00f6rfattare:
core.viewers.comments.add.guestName.default=Anonym
core.viewers.comments.add.submit=L\u00e4gg till kommentar
core.viewers.comments.add.cancel=Avbryt
core.viewers.comments.add.comment.label=Kommentera
core.viewers.comments.add.inProgress=Skickar kommentar...
core.viewers.comments.add.done=Kommentar publicerad
core.viewers.comments.add.failed=Misslyckades med publicering av kommentar:
core.viewers.comments.commentDeleted=Raderade kommentar.
core.viewers.comments.deleteReplies.prompt=Skall \u00e4ven alla svar till den h\u00e4r kommentaren tas bort?

core.viewers.attachments.title=Bilagor till <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.attachments.download=Ladda ned den h\u00e4r bilagan
core.viewers.attachments.delete=Radera
core.viewers.attachments.delete.confirm=\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill radera den h\u00e4r bilagan?
core.viewers.attachments.delete.title=Radera den h\u00e4r bilagan
core.viewers.attachments.delete.inProgress=Raderar...
core.viewers.attachments.delete.done=Bilagan raderad
core.viewers.attachments.delete.failed=Misslyckades med raderingen av bilagan:
core.viewers.attachments.webdavEdit=Redigera
core.viewers.attachments.webdavEdit.title=Redigera den h\u00e4r bilagan
core.viewers.attachments.showHistory=Visa bilagehistorik
core.viewers.attachments.author=Skrivet av {0}
core.viewers.attachments.date= {0}
core.viewers.attachments.noAttachments=Inga bilagor till detta dokument
core.viewers.attachments.upload.title=Bifoga filer till detta dokument
core.viewers.attachments.upload.filename=V\u00e4lj m\u00e5lfilnamn:
core.viewers.attachments.upload.file=V\u00e4lj file att ladda upp:
core.viewers.attachments.upload.addFileInput=L\u00e4gg till en till fil
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput=Ta bort
core.viewers.attachments.upload.removeFileInput.title=Ta bort den h\u00e4r filen
core.viewers.attachments.upload.submit=Bifoga
core.viewers.attachments.upload.cancel=Avbryt
core.viewers.attachments.upload.confirmReplace=Vill du ers\u00e4tta filnamnet med
# Deprecated:
core.viewers.attachments.confirmDelete=Are you sure you want to delete this attachment?
core.viewers.attachments.deleteTitle=Delete this attachment

core.viewers.history.title=Historik f\u00f6r <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.history.summary=Historik f\u00f6r {0} &mdash; revisioner fr\u00e5n {1} till {2}
core.viewers.history.from=Fr\u00e5n
core.viewers.history.to=Till
core.viewers.history.version=Version
core.viewers.history.author=Editor
core.viewers.history.date=Datum
core.viewers.history.comment=Sammanfattning
core.viewers.history.currentVersion=Aktuell version
core.viewers.history.rollback=Rulla tillbaka
core.viewers.history.confirmRollback=Vill du verkligen rulla tillbaka till version {0}?
core.viewers.history.deleteSingle=Radera
core.viewers.history.confirmDeleteSingle=Den h\u00e4r operationen kan ej \u00e5ngras.  Vill du verkligen radera version {0}?
core.viewers.history.compare=J\u00e4mf\u00f6r valda versioner
core.viewers.history.deleteRange=Radera valt versionsintervall
core.viewers.history.confirmDeleteRange=Den h\u00e4r operationen kan ej \u00e5ngras.  Vill du verkligen radera versionerna fr\u00e5n __rev1__ till __rev2__ inklusivt?
core.viewers.history.showMinorEdits=Visa mindre redigeringar
core.viewers.history.hideMinorEdits=G\u00f6m mindre redigeringar

core.viewers.information.title=Information om <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.information.parent=F\u00f6r\u00e4lder
core.viewers.information.noParent=Ingen f\u00f6r\u00e4lder
core.viewers.information.children=Barn
core.viewers.information.noChildren=Inga barn
core.viewers.information.creation=Skapad
core.viewers.information.creationData=av {0} den {1}
core.viewers.information.translationCreation=\u00d6versatt till {0}
core.viewers.information.translationCreationData=av {0} den {1}
core.viewers.information.includedPages=Inkluderade sidor
core.viewers.information.backlinks=Tillbakal\u00e4nkar

core.viewers.code.title=Wiki k\u00e4llkod av <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.code.hideLineNumbers=G\u00f6m sidnummer
core.viewers.code.showLineNumbers=Visa sidnummer

#full screen
core.editors.fullscreen.editFullScreen=Redigera i fullsk\u00e4rm
core.editors.fullscreen.editFullScreenTitle=Redigera i fullsk\u00e4rm
core.editors.fullscreen.exitFullScreen=Avbryt fullsk\u00e4rmsl\u00e4ge

core.editors.object.delete.confirm=Vill du verkligen radera det h\u00e4r objektet? Att avbryta \u00e4ndringarna kommer inta att \u00e5terst\u00e4lla raderade objekt.
core.editors.object.delete.inProgress=Raderar objekt...
core.editors.object.delete.done=Objekt raderat
core.editors.object.delete.failed=Misslyckades att radera objekt:

core.widgets.confirmationBox.defaultQuestion=\u00c4r du s\u00e4ker?
core.widgets.confirmationBox.button.yes=Ja
core.widgets.confirmationBox.button.no=Nej
core.widgets.confirmationBox.notification.inProgress=Skickar beg\u00e4ran...
core.widgets.confirmationBox.notification.done=Klar!
core.widgets.confirmationBox.notification.failed=Misslyckades:

# Watchlist (1.2M2)
watchlist=Bevakningslista
watchlist.title=Bevakningslista f\u00f6r {0}
watchlist.staytuned=H\u00e5ll dig uppdaterad
watchlist.staytuned.info=Ta emot rapporter fr\u00e5n din bevakningslista
watchlist.staytuned.email=Epostrapporter
watchlist.staytuned.email.info=V\u00e4nligen v\u00e4lj hur ofta du vill ta emot dina epostrapporter
watchlist.staytuned.email.frequency=Frekvens
watchlist.staytuned.email.frequency.save=Spara
watchlist.staytuned.rss=RSS-fl\u00f6de
watchlist.staytuned.rss.info=Senaste \u00e4ndrade-fl\u00f6de till din bevakningslista
watchlist.elements=Poster i din bevakningslista
watchlist.pages=Sidor
watchlist.pages.info=Sidor som du f\u00f6r n\u00e4rvarande f\u00f6ljer:
watchlist.spaces=Rum
watchlist.spaces.info=Rum som du f\u00f6r n\u00e4rvarande f\u00f6ljer:
watchlist.page=Sida
watchlist.space=Rum
watchlist.actions=Operationer
watchlist.delete=Ta bort fr\u00e5n bevakningslista
watchlist.delete.tooltip=Ta bort fr\u00e5n bevakningslista
watchlist.delete.ok={0} har framg\u00e5ngsrikt tagits bort fr\u00e5n bevakningslistan
watchlist.delete.ko=Ett fel uppstod d\u00e5 {0} togs bort fr\u00e5n bevakningslistan
watchlist.create.object=Skapade lagringsobjekt f\u00f6r bevakningslista
watchlist.save.object=Uppdaterade bevakningslista

# deleting a document
core.delete=Radera
core.delete.backlinksWarning=F\u00f6ljande dokument inneh\u00e5ller l\u00e4nkar till aktuell sida:{0}Efter det h\u00e4r dokumentet raderats kommer de l\u00e4nkarna att peka p\u00e5 en tom sida.
core.delete.orphansWarning=F\u00f6ljande dokument har detta dokument som f\u00f6r\u00e4lder:{0}Efter det h\u00e4r dokumentet raderats kommer de att bli f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa.
core.delete.confirm=Radering av ett dokument g\u00e5r ej att \u00e5ngra.  Vill du verkligen forts\u00e4tta?
core.delete.confirmWithInlinks=Vidare s\u00e5 g\u00e5r radering av ett dokument ej att \u00e5ngra.  Vill du verkligen forts\u00e4tta?

core.recyclebin.showlistmsg=F\u00f6ljande versioner finns i papperskorgen:
core.recyclebin.deleter=Raderare
core.recyclebin.actions=Operationer
core.recyclebin.deleteDate=Raderingsdatum
core.recyclebin.delete=Radera
core.recyclebin.restore=\u00c5terst\u00e4ll
core.recyclebin.confirm=Vill du verkligen flytta det h\u00e4r dokumentet till papperskorgen?
core.recyclebin.confirmWithInlinks=Vill du verkligen flytta det h\u00e4r dokumentet till papperskorgen?
core.recyclebin.completelyDeleteConfirm=Den h\u00e4r operationen kan ej \u00e5ngras.  Vill du verkligen forts\u00e4tta?

core.versions.delete.single=Radera
core.versions.delete.many=Raderade versioner
core.versions.delete.confirm.single=Den h\u00e4r operationen kan ej \u00e5ngras.  Vill du verkligen radera version {0}?
core.versions.delete.confirm.many=Den h\u00e4r operationen kan ej \u00e5ngras.  Vill du verkligen radera alla versioner fr\u00e5n {0} till {1} inklusivt?
core.versions.delete.needselect=Du m\u00e5ste v\u00e4lja "fr\u00e5n" och "till" versioner att radera
core.versions.delete.goback=tillbaka

core.pdf.tableOfContents=Inneh\u00e5llsf\u00f6rteckning

panels.documentInformation.title=Dokumentinformation
panels.documentInformation.parent=F\u00f6r\u00e4lder:
panels.documentInformation.includesOne={0} inkluderat dokument:
panels.documentInformation.includesMore={0} inkluderade dokument:
panels.documentInformation.includesSummary=Lista \u00f6ver inkluderade dokument
panels.documentInformation.editIncluded=Redigera
panels.documentInformation.defaultLanguage=Spr\u00e5k, om inget annat angivits:

panels.translation.title=Dokument\u00f6vers\u00e4ttningar
panels.translation.editingOriginal=Du redigerar orginaldokumentet ({0}).
panels.translation.editingTranslation=Du redigerar f\u00f6ljande \u00f6vers\u00e4ttning: {0}.
panels.translation.originalLanguage=Orginalspr\u00e5ket p\u00e5 dokumentet \u00e4r <a href="{0}">{1}</a>.
panels.translation.translate=\u00d6vers\u00e4tt det h\u00e4r dokumentet till:
panels.translation.otherTranslations=Andra \u00f6vers\u00e4ttningar:
panels.translation.existingTranslations=Befintliga \u00f6vers\u00e4ttningar:

panels.search.title=S\u00f6k
panels.search.inputText=s\u00f6k...
panels.search.submit=G\u00e5 till
panels.search.advanced=Avancerad s\u00f6kning

panels.recentlyVisited.title=Nyligen bes\u00f6kta
panels.recentlyModified.title=Nyligen \u00e4ndrade
panels.recentlyCreated.title=Nyligen skapade

panelwizard.panelwizard=Panelguru
panelwizard.placemanager=Placeringshanterare
panelwizard.notadmininplace=Du \u00e4r inte administrat\u00f6r p\u00e5 det h\u00e4r st\u00e4llet {0}.
panelwizard.panellayoutupdate=Uppdatering av panellayout
panelwizard.nodirectaccess=Den h\u00e4r sidan skall inte vara direkttillg\u00e4nglig.  V\u00e4nligen anv\u00e4nd {0}.
panelwizard.panellist=Panellista
panelwizard.pagelayout=Sidlayout
panelwizard.nopanels=Det finns inga paneler i den h\u00e4r kategorin.
panelwizard.choosepagelayout=V\u00e4lj sidlayout:
panelwizard.nosidecolumn=Ingen sidokolumn
panelwizard.leftcolumn=V\u00e4nsterkolumn
panelwizard.rightcolumn=H\u00f6gerkolumn
panelwizard.bothcolumns=H\u00f6gerv\u00e4nsterkolumn
panelwizard.needadminright=Du beh\u00f6ver administrativa r\u00e4ttigheter f\u00f6r att anv\u00e4nda panelgurun.
panelwizard.paneleditor=Panel-editor
panelwizard.tip=F\u00f6r att dra en panel, anv\u00e4nd musen och klicka p\u00e5 panelhuvudet. H\u00e5ll v\u00e4nster musknapp nedtryckt medan du flyttar panelen.  Sl\u00e4pp musknappen d\u00e5 panelen \u00e4r p\u00e5 den plats du vill ha den.
panelwizard.draganddrop=Dra och sl\u00e4pp </span> paneler f\u00f6r att omarrangera dem inuti en kolumn eller f\u00f6r att flytta dem mellan kolumner.  F\u00f6r att l\u00e4gga till eller ta bort paneler, dra dem fr\u00e5n listan med tillg\u00e4ngliga paneler till en av kolumnerna respektive fr\u00e5n kolumnen till listan.

#tooltip for fullscreen editing
fullScreenTooltip=Redigera i fullsk\u00e4rm

# user registration
core.register=Registrera
core.register.title=Registrering
core.register.welcome=V\u00e4lkommen till registreringsformul\u00e4ret.  Efter registreringen till\u00e5ts du redigera vissa sidor enligt de r\u00e4ttigheter som tilldelats ditt konto av en administrat\u00f6r.
core.register.passwordMismatch=L\u00f6senorden \u00e4r olika eller l\u00f6senordet \u00e4r tomt.
core.register.userAlreadyExists=Anv\u00e4ndaren finns redan.
core.register.invalidUsername=Ogiltigt anv\u00e4ndarnamn har angivits.  V\u00e4nligen anv\u00e4nd endast bokst\u00e4ver fr\u00e5n det latinska alfabetet, siffror och understrykningstecken.
core.register.registerFailed=Registreringen har misslyckats av ok\u00e4nd anledning. (Felkod: {0})
core.register.successful={0} ({1}): Registreringen lyckades
core.register.firstName=F\u00f6rnamn:
core.register.lastName=Efternamn:
core.register.username=Login ID:
core.register.password=L\u00f6senord:
core.register.passwordRepeat=Upprepning av l\u00f6senord:
core.register.email=Epostadress
core.register.submit=Registrera

changes.changesofpage=\u00c4ndringar
changes.in=i
changes.space=rum
changes.from=Fr\u00e5n
changes.to=Till
changes.comment=\u00c4ndra kommentar
changes.nocomment=Det finns inga kommentarer till denna version
changes.version=Version
changes.editedby=redigerad av
changes.on=den
changes.metadatachanges=\u00c4ndringar i metadata
changes.property=Egenskap
changes.nometadatachanges=Det finns inga \u00e4ndringar i metadatat
changes.contentchanges=\u00c4ndring i inneh\u00e5ll
changes.nocontentchanges=Det finns inga \u00e4ndringar i inneh\u00e5llet
changes.attachmentchanges=Bilagef\u00f6r\u00e4ndringar
changes.noattachmentchanges=Det finns inga bilagef\u00f6r\u00e4ndringar
changes.filename=Filnamn
changes.action=Operation
changes.commentchanges=F\u00f6r\u00e4ndringar i kommentarer
changes.nocommentchanges=Det finns inga f\u00f6r\u00e4ndringar i kommentarerna
changes.metadata.parent=F\u00f6r\u00e4lder
changes.metadata.web=Rum
changes.metadata.name=Sidnamn
changes.metadata.author=F\u00f6rfattare
changes.metadata.language=Spr\u00e5k
changes.metadata.defaultLanguage=Spr\u00e5k, om inget annat valts
changes.attachmentadded=Bilaga har lagts till
changes.attachmentdeleted=Bilaga har raderats
changes.attachmentupdatedfromversion=Bilaga har uppdaterats fr\u00e5n version
changes.toversion=till version
changes.commentchange=Kommentera f\u00f6r\u00e4ndring
changes.commentAdded=Kommentar nummer {0} har lagts till
changes.commentRemoved=Kommentar nummer {0} har tagits bort
changes.comment.property=Egenskap
changes.comment.previousvalue=F\u00f6reg\u00e5ende v\u00e4rde
changes.comment.newvalue=Nytt v\u00e4rde
changes.comment.author=F\u00f6rfattare
changes.comment.date=Datum
changes.comment.comment=Kommentar
changes.comment.highlight=Markera text
changes.comment.replyto=Svara till
changes.blog.title=Titel
changes.blog.extract=G\u00f6r utdrag
changes.blog.category=Kategorier
changes.blog.editcategories=Redigera kategorier
changes.blog.addnewcategory=L\u00e4gg till en kategori
changes.tag.tags=Taggar
changes.objectchanges=Objektf\u00f6r\u00e4ndringar
changes.objectAdded=Objekt har lagts till
changes.objectRemoved=Objekt har tagits bort
changes.ofclass=av klass
changes.noobjectchanges=Inga objektf\u00f6r\u00e4ndringar
changes.classeschanges=Klassf\u00f6r\u00e4ndringar
changes.noclasseschanges=Inga klassf\u00f6r\u00e4ndringar

#
# Plugins
#

# Tag plugin
plugin.tag.editcomment.renamed=Bytte namn p\u00e5 tagg [{0}] till [{1}]
plugin.tag.editcomment.added=Lade till tagg [{0}]
plugin.tag.editcomment.removed=Tog bort tagg [{0}]

#
# Applications
#

# Rights manager (XWiki Enterprise wiki)
rightsmanager.confirmdeleteuser=Anv\u00e4ndaren __name__ kommer att raderas och tas bort fr\u00e5n alla grupper han/hon tillh\u00f6r.  Vill du verkligen forts\u00e4tta?
rightsmanager.confirmdeletegroup=Gruppen __name__ kommer att raderas.  Vill du verkligen forts\u00e4tta?
rightsmanager.confirmdeletemember=Den h\u00e4r anv\u00e4ndaren kommer att tas bort fr\u00e5n aktuell grupp.  Vill du verkligen forts\u00e4tta?
rightsmanager.duplicateuser=N\u00e5gra anv\u00e4ndare finns redan i gruppen
rightsmanager.unregisteredusers=Oregistrerade anv\u00e4ndare
rightsmanager.specialusers=Specialanv\u00e4ndare
rightsmanager.groupsorusers=Grupper eller anv\u00e4ndare
rightsmanager.admin=Admin
rightsmanager.programming=Programmera
rightsmanager.edit=Redigera
rightsmanager.view=Visa
rightsmanager.delete=Radera
rightsmanager.register=Registrera
rightsmanager.comment=Kommentera
rightsmanager.global=Global
rightsmanager.local=Lokal
rightsmanager.both=B\u00e5da
rightsmanager.edituserprofile=F\u00f6r fler alternativ att redigera denna anv\u00e4ndare, v\u00e4nligen g\u00e5 till
rightsmanager.userprofile= anv\u00e4ndarens profil
rightsmanager.members=Medlemmar
rightsmanager.manage=Hantera
rightsmanager.addnewuser=L\u00e4gg till ny anv\u00e4ndare
rightsmanager.addnewgroup=L\u00e4gg till ny grupp
rightsmanager.createnewgroup=Skapa ny grupp
rightsmanager.creategroup=Skapa grupp
rightsmanager.groupexist=__name__ kan inte anv\u00e4ndas till gruppnamnet, eftersom ett annat dokument med det h\u00e4r namnet redan finns.
rightsmanager.documentrequireviewrights=(*) Vissa dokument kr\u00e4ver speciella r\u00e4ttigheter f\u00f6r att visas.
rightsmanager.denyrightforuorg=Du h\u00e5ller p\u00e5 att neka __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r __name__. Forts\u00e4tt?
rightsmanager.clearrightforuorg=Du h\u00e5ller p\u00e5 att rensa __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r __name__. Forts\u00e4tt?
rightsmanager.denyrightforcurrentuser=Du h\u00e5ller p\u00e5 att neka __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r dig sj\u00e4lv. Forts\u00e4tt?
rightsmanager.clearrightforcurrentuser=Du h\u00e5ller p\u00e5 att rensa __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r dig sj\u00e4lv. Forts\u00e4tt?
rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=Vill du rensa __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r dig sj\u00e4lv ist\u00e4llet?
rightsmanager.denyrightforgroup=Du h\u00e5ller p\u00e5 att neka __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r  __name__. Det inneb\u00e4r att du nekar din egen __right__sr\u00e4ttighet om du \u00e4r medlem i den h\u00e4r gruppen.  Forts\u00e4tt?
rightsmanager.clearrightforgroup=Du h\u00e5ller p\u00e5 att rensa __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r __name__. Det inneb\u00e4r att du rensar din egen __right__sr\u00e4ttighet om du \u00e4r med i den h\u00e4r gruppen.  Forts\u00e4tt?
rightsmanager.clearrightforgroupinstead=Vill du rensa __right__sr\u00e4ttigheten f\u00f6r __name__ ist\u00e4llet? Det inneb\u00e4r att du rensar din egen __right__r\u00e4ttighet, om du \u00e4r med i den h\u00e4r gruppen. Forts\u00e4tt?
rightsmanager.username=Anv\u00e4ndarnamn
rightsmanager.firstname=F\u00f6rnamn
rightsmanager.lastname=Efternamn
rightsmanager.groupname=Gruppnamn
rightsmanager.displayrows=Visar rader
rightsmanager.searchfilter=S\u00f6kfilter:

ui.ajaxTable.outof=av
ui.ajaxTable.loading=Laddar...

platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Redigerar tilltr\u00e4desr\u00e4ttigheter f\u00f6r rum <strong>{0}</strong>
platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Ett fel uppstod vid kommunikationen med servern.  Var god att kontrollera att servern \u00e4r tillg\u00e4nglig och att du har de r\u00e4ttigheter som kr\u00e4vs f\u00f6r att utf\u00f6ra den beg\u00e4rda operationen.
platform.core.rightsManagement.saveFailure=Ett undantag intr\u00e4ffade vid f\u00f6rs\u00f6ket att spara aktuella f\u00f6r\u00e4ndringar.  Var god att kontrollera att du har de r\u00e4ttigheter som kr\u00e4vs f\u00f6r att utf\u00f6ra dessa \u00e4ndringar.
platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} r\u00e4ttigheter f\u00f6r {2}

platform.core.rendering.error.readTechnicalInfomation=L\u00e4s den tekniska informationen som \u00e4r relevant f\u00f6r det h\u00e4r felet

platform.core.errorMessageType=Fel
platform.core.noticeMessageType=Notera
platform.core.warningMessageType=Varning
platform.core.invalidUrl=Detta \u00e4r ej en korrekt URL
platform.core.action.objectRemove.noClassnameSpecified=Ingen objekttyp angiven.
platform.core.action.objectRemove.noObjectSpecified=Inget objekt angivet.
platform.core.action.objectRemove.invalidObject=Felaktigt objekt angivet.

# Chart Wizard application
chartwizard=Diagramguru
chwhide=g\u00f6m
chwshow=visa
chwdatasourcelegend=Datak\u00e4lla f\u00f6r diagram
chwdatasourcetitle=Klicka f\u00f6r att g\u00f6mma alternativen f\u00f6r datak\u00e4llan
chwdatadefinelegend=Definiera ny datak\u00e4lla
chwdatadefinetypelable=Typ:
chwdatadefinetypetitle=V\u00e4lj en av de tillg\u00e4ngliga typerna av datak\u00e4llor
chwsourcedefined=Datak\u00e4lla definierad.  Tryck n\u00e4sta f\u00f6r att forts\u00e4tta.
chwdatatypetabletitle=Anv\u00e4nd en tabell definierad i en av XWiki-sidorna
chwdatatypetable=XWiki-tabell
chwdatatypetablepagetitle=Mata in namnet p\u00e5 en XWiki-sida
chwdatatypetablepagelabel=Tabellnummer:
chwinvoketablewizardtitle=\u00d6ppna tabelldatak\u00e4llsframbringargurun.  Din webbl\u00e4sare m\u00e5ste till\u00e5ta att nya f\u00f6nster \u00f6ppnas
chwinvoketablewizard=Datak\u00e4llsguru&gt;&gt;
chwdatareuselegend=Anv\u00e4nd redan definierad datak\u00e4lla
chwdataorientationtitle=Klicka f\u00f6r att g\u00f6mma dataorienteringsalternativ
chwdataorientationlegend=Dataorientering
chwdataorientationlabel=Dataserier f\u00f6r:
chwdataorientationrows=Rader
chwdataorientationcolumns=Kolumn

chwdcharttypetitle=Klicka f\u00f6r att g\u00f6mma diagramtypsalternativen
chwcharttypelegend=Diagramtyp
chwcharttypelabel=Diagramtyp:
chwchartsubtypelabel=Diagramsubtyp:

chwcharttitle=Diagramtitel
chwcharttitlelegend=Diagramtitel
chwchartsubtitle=Diagramsubtitel
chwchartsubtitlelegend=Diagramsubtitel
chwtitleoptionstitle=Klicka f\u00f6r att d\u00f6lja diagramtitelalternativen
chwtitlepositiontitle=Klicka f\u00f6r att visa positioneringsegenskaperna f\u00f6r diagramtiteln
chwtitlefonttitle=Klicka f\u00f6r att visa fontegenskaperna f\u00f6r diagramtiteln
chwtitlecolortitle=Klicka f\u00f6r att visa f\u00e4rgegenskaperna f\u00f6r diagramtiteln
chwtitlepaddingtitle=Klicka f\u00f6r att visa utfyllnadsalternativen f\u00f6r diagramtiteln
chwsubtitleoptionstitle=Klicka f\u00f6r att visa diagramsubtitelalternativen
chwsubtitlepositiontitle=Klicka f\u00f6r att visa placeringsegenskaperna f\u00f6r diagramsubtiteln
chwsubtitlefonttitle=Klicka f\u00f6r att visa fontegenskaperna f\u00f6r diagramsubtiteln
chwsubtitlecolortitle=Klicka f\u00f6r att visa f\u00e4rgegenskaperna f\u00f6r diagramsubtiteln
chwsubtitlepaddingtitle=Klicka f\u00f6r att visa utfyllnadsegenskaperna f\u00f6r diagramsubtiteln

chwcharttitleinputtitle=Den h\u00e4r texten kommer att dyka upp som titel f\u00f6r diagrammet
chwchartsubtitleinputtitle=Den h\u00e4r texten kommer att dyka upp som subtitel f\u00f6r diagrammet
chwlabellabel=Etikett:
chwpositioninglegend=Placering
chwtitleplacementlabel=Titelplacering:
chwsubtitleplacementlabel=Subtitelplacering:
chwalignmentlabel=Textjustering:
chwfontlegend=Font
chwfontfamilylabel=Familj:
chwfontfamilytitle=Fontfamilj f\u00f6r texten
chwfontstylelabel=Stil:
chwfontstyletitle=Fontstil f\u00f6r texten
chwplain=Normal
chwbold=Fet
chwitalic=Kursiv
chwbolditalic=Fet kursiv
chwfontsizelabel=Storlek:
chwfontsizetitle=Fontstorlek f\u00f6r texten
chwcolorlegend=F\u00e4rg
chwforecolorlabel=F\u00f6rgrundsf\u00e4rg:
chwtitleforecolortitle=Fontf\u00e4rg f\u00f6r titeltexten
chwsubtitleforecolortitle=Fontf\u00e4rg f\u00f6r subtiteltexten
chwbackcolorlabel=Bakgrundsf\u00e4rg:
chwtitlebackcolortitle=Bakgrundsf\u00e4rg f\u00f6r titeltexten
chwsubtitlebackcolortitle=Bakgrundsf\u00e4rg f\u00f6r subtiteltexten
chwtrasparentforetitle=Anv\u00e4nd inte f\u00f6rgrundsf\u00e4rg
chwtrasparentbacktitle=Anv\u00e4nd inte bakgrundsf\u00e4rg
chwinvokecolorpicker=F\u00e4rgv\u00e4ljare&gt;&gt;
chwinvokecolorpickertitle=Anv\u00e4nd f\u00e4rgv\u00e4ljaren f\u00f6r att v\u00e4lja en egenblandad f\u00e4rg
chwcolorpickertitletxt=F\u00e4rgv\u00e4ljare
chwtransparent=Transparent
chwblack=Svart
chwwhite=Vit
chwsilver=Silver
chwgray=Gr\u00e5
chwmaroon=Maroon
chwred=R\u00f6d
chwpurple=Purpur
chwfuchsia=Fuchsia
chwgreen=Gr\u00f6n
chwlime=Lime
chwolive=Oliv
chworange=Orange
chwyellow=Gul
chwnavy=Navy
chwblue=Bl\u00e5
chwteal=Teal
chwaqua=Aqua
chwcustomoption=Egenblandad...
chwcustomcolortitle=Egenblandad f\u00e4rg (intervall: #000000 - #FFFFFF)
chwpaddinglegend=Utfyllnad
chwpaddingleft=V\u00e4nster utfyllnad
chwpaddingright=H\u00f6ger utfyllnad
chwpaddingtop=Topputfyllnad
chwpaddingbottom=Bottenutfyllnad
chwleft=V\u00e4nster
chwtop=Topp
chwright=H\u00f6ger
chwbottom=Botten
chwcenter=Centrum

chwimgdata=Datak\u00e4lla
chwimgtype=Diagramtyp
chwimgtitle=Titel och subtitel
chwimgaxes=Axlar
chwimglabel=Etiketter
chwimggrid=Rutm\u00f6nster
chwimglegend=F\u00f6rklaring
chwimgspacing=Mellanrum
chwimgcolors=F\u00e4rger
chwimginsert=Infogningspunkt

tdwimgdoc=XWiki-dokument
tdwimgrange=Tabell och intervall
tdwimgextra=Ytterligare alternativ
tdwdoclegend=XWiki-dokumentval
tdwdocselectlabel=Var god att v\u00e4lj dokumentet som inneh\u00e5ller datat f\u00f6r diagrammet fr\u00e5n listan nedan.
tdwrangelegend=Tabell- och intervallval
tdwextralegend=Ytterligare alternativ
tdwheaderslegend=Datahuvuden
tdwnonamedata=Du angav inget namn f\u00f6r datak\u00e4llan.  Vill du verkligen spara den utan namn?
tdwrowheader=F\u00f6rsta raden som rubrik
tdwcolumnheader=F\u00f6rsta kolumn som rubrik
tdwformatlegend=Dataformat
tdwignorealpha=Strunta i tecken som ej \u00e4r siffror i tabellceller
tdwdecimalsymbol=Anv\u00e4nd komma (,) som decimalsymbol ist\u00e4llet f\u00f6r punkt (.)
tdwcomma=Komma
tdwperiod=Punkt
tdwsavelegend=Spara datak\u00e4lla
tdwsavesource=Spara datak\u00e4llsdefinition f\u00f6r att \u00e5teranv\u00e4nda den.
tdwsavename=Datak\u00e4llans namn:
tdwwaitingmsg=Var god v\u00e4nta...
tdwrequesterrormsg=Fel uppstod d\u00e5 sidan beg\u00e4rdes.
tdwnotablesmsg=Inga tabeller kunde \u00e5terfinnas i dokumentet <span id="tdwNoTablePageName">&nbsp;</span>. Var god och v\u00e4lj ett annat.
tdwslectrangemsg=Var god och v\u00e4lj det data som skall anv\u00e4ndas.  Du kan v\u00e4lja en hel tabell, en serie kolumner, rader, eller en rektangul\u00e4r region av celler.
tdwcanceltitle=Avbryt datak\u00e4llsframbringarprocessen och \u00e5terg\u00e5 till diagramsidan
tdwcancel=Avbryt
tdwbacktitle=G\u00e5 till f\u00f6reg\u00e5ende gurusida
tdwback=Tillbaka
tdwnexttilte=G\u00e5 till n\u00e4sta gurusida
tdwnext=N\u00e4sta
tdwfinishtitle=Anv\u00e4nd datak\u00e4llan som definierats i diagrammet och st\u00e4ng den h\u00e4r gurun.
tdwfinish=Avsluta

# XWikiExplorer JS Widget
xwikiexplorer.addpage.title=Ny sida...
xwikiexplorer.attachments.title=Bilagor
xwikiexplorer.addattachment.title=Ladda upp fil...


# Tag application
xe.tag.tags=Taggar
xe.tag.notags=Inget dokument har \u00e4nnu taggats.  Dokument kan taggas fr\u00e5n dess informationsdel (sidfot) eller fr\u00e5n dokumentinformationspanelen som finns tillg\u00e4nglig vid redigering.  F\u00f6r mer information om taggning h\u00e4nvisas till <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/UserGuide/">anv\u00e4ndarguiden</a>.
xe.tag.notagsforspace=Inget dokument har \u00e4nnu taggats i rum *{0}*. Dokument kan taggas fr\u00e5n dess informationsdel (sidfot) eller fr\u00e5n dokumentinformationspanelen som finns tillg\u00e4nglig vid redigering.  F\u00f6r mer information om taggning h\u00e4nvisas till <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/UserGuide/">anv\u00e4ndarguiden</a>.
xe.tag.tooltip={0} dokument
xe.tag.alldocs=Alla dokument <span>taggade med {0}</span>
xe.tag.recentchanges=Nyligen utf\u00f6rda \u00e4ndringar <span>i dokument taggade med {0}</span>
xe.tag.rename=Byt namn
xe.tag.rename.success=Tagg {0} har genomg\u00e5tt namnbyte p\u00e5 ett framg\u00e5ngsrikt s\u00e4tt.
xe.tag.rename.failure=Namnbyta av tagg {0} till {1} har misslyckats.
xe.tag.rename.renameto=Byt namn p\u00e5 {0} till: 
xe.tag.delete=Radera tagg {0}
xe.tag.delete.success=Tagg {0} har raderats p\u00e5 ett framg\u00e5ngsrikt s\u00e4tt.
xe.tag.delete.failure=Radering av tagg {0} har misslyckats.
core.tags.list.label=Taggar:
core.tags.add.tooltip=L\u00e4gg till taggar
core.tags.add.label=Kommaseparerade taggar:
core.tags.add.submit=l\u00e4gg till
core.tags.add.cancel=avbryt
core.tags.add.error.alreadySet=Den h\u00e4r taggen \u00e4r redan satt
core.tags.add.error.notAllowed=Du har inte de r\u00e4ttigheter som kr\u00e4vs f\u00f6r att tagga det h\u00e4r dokumentet
core.tags.add.error.failed=Misslyckades att l\u00e4gga till tagg "{0}" p\u00e5 grund av ett internt serverfel
core.tags.remove.tooltip=Radera den h\u00e4r taggen fr\u00e5n dokumentet
core.tags.remove.error.notFound=Den h\u00e4r taggen \u00e4r inte satt
core.tags.remove.error.notAllowed=Du har inte de r\u00e4ttigheter som kr\u00e4vs f\u00f6r att ta bort taggar fr\u00e5n det h\u00e4r dokumentet
core.tags.remove.error.failed=Misslyckades att ta bort tagg "{0}" p\u00e5 grund av ett internt serverfel

# Page footer
docextra.comments=Kommentarer
docextra.children=Barn
docextra.attachments=Bilagor
docextra.history=Historik
docextra.information=Information
docextra.extranb=({0})
docextra.parent=F\u00f6r\u00e4lder
docextra.backlinks=Tillbakal\u00e4nkar
docextra.creation=Verk
docextra.createdby=av {0} den {1}
docextra.includedpages=Inkluderade sidor
core.tagedit.title=Taggar
tags.save=Spara
tags.save.success=Taggar har sparats p\u00e5 ett framg\u00e5ngsrikt s\u00e4tt
tags.save.error=Ett fel uppstod d\u00e5 taggarna sparades

# Wiki and space dashboard (XWiki Enterprise wiki)
xe.dashboard.wiki=Instrumentpanel
xe.dashboard.wiki.spaces=Rum
xe.dashboard.wiki.tagcloud=Taggar
xe.dashboard.wiki.recentchanges=Nyligen utf\u00f6rda \u00e4ndringar
xe.dashboard.space=Instrumentpanel f\u00f6r rum {0}
xe.dashboard.space.recentchanges=Nyligen utf\u00f6rda \u00e4ndringar f\u00f6r rum {0}
xe.dashboard.space.documents=Dokument i rum {0}

# Spaces (XWiki Enterprise wiki)
xe.spaces.createspace=Skapa ett nytt rum
xe.spaces.createspace.defaultname=Rumsnamn
xe.spaces.createspace.submit=Skapa
xe.spaces.action.index=Visa rumsindex
xe.spaces.action.admin=Visa rumsadministrering

# Recent Changes (XWiki Enterprise wiki)
xe.recentchanges=Nyligen utf\u00f6rda \u00e4ndringar
xe.recentchanges.showminor=Visa mindre redigeringar
xe.recentchanges.hideminor=G\u00f6m mindre redigeringar
xe.recentchanges.rssfeed=RSS-fl\u00f6de
xe.recentchanges.column.authoranddate=F\u00f6rfattare och datum
xe.recentchanges.column.changes=\u00c4ndringar
xe.recentchanges.entry.new=ny!
xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=visa \u00e4ndringar
xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Version {0}. Senaste \u00e4ndring {1}.
xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Publicerat {0}
xe.recentchanges.entry.comment=kommentera
xe.recentchanges.entry.comment.show=visa
xe.recentchanges.entry.comment.hide=g\u00f6m
xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Visa diskussion

# Administration application
admin.globaladmin=Wiki-inst\u00e4llningar
admin.spaceadmin=Rumsinst\u00e4llningar
admin.gotoglobaladministration=Redigera wiki-inst\u00e4llningar:
admin.globaladministration=Wiki-administrering
admin.gotospaceadministration=Redigera rumsinst\u00e4llningar:
admin.showsections=Visa tillg\u00e4ngliga kategorier
admin.hidesections=G\u00f6m tillg\u00e4ngliga kategorier
admin.general=Allm\u00e4nna
admin.presentation=Presentation
admin.registration=Registrering
admin.programming=Programmering
admin.rights=R\u00e4ttigheter
admin.authentification=Authenticering
admin.users=Anv\u00e4ndare
admin.groups=Grupper
admin.import=Importera
admin.export=Exportera
admin.language=Spr\u00e5k
admin.editor=Editor
admin.admin=Administrat\u00f6r
admin.smtp=SMTP
admin.header=Sidhuvud
admin.panels=Paneler
admin.footer=Sidfot
admin.skin=Tema
admin.customize=Anpassa
admin.save=Spara
admin.defaultwikinotinstalled=Din wiki verkar vara tom.  Du kanske vill importera den baswiki f\u00f6r XWiki Enterprise som distribueras tillsammans med sj\u00e4lva programvaran.  Den inneh\u00e5ller en m\u00e4ngd anv\u00e4ndbara sidor: anv\u00e4ndarprofiler, nyligen utf\u00f6rda \u00e4ndringar, administreringssidor och mycket mer.  Denna baswiki distribueras som en XAR-fil och kan laddas ned fr\u00e5n {0}.
admin.adminappnotinstalled=Administreringsapplikationen finns inte installerad.  Med b\u00f6rjan p\u00e5 XWiki Enterprise version 1.5 distribueras administreringen som en separat applikation som kan laddas ned fr\u00e5n {0}.
# Account validation
xe.admin.accountvalidation.success=Ditt konto har aktiverats.  Du kan nu  <a href="{0}">logga in</a>.
xe.admin.accountvalidation.failure=Det uppstod ett problem vid valideringen av titt konto.  Var god att kontakta en administrat\u00f6r.
# Group manangement
xe.admin.groups.member=Medlemmar
xe.admin.groups._actions=Hantera
xe.admin.groups._actions.delete=ta bort
xe.admin.groups.addUser=L\u00e4gg till anv\u00e4ndare till grupp
xe.admin.groups.addUser.submit=L\u00e4gg till
xe.admin.groups.addUser.duplicate=N\u00e5gra anv\u00e4ndare finns redan i gruppen
xe.admin.groups.addGroup=L\u00e4gg till undergrupp
xe.admin.groups.addGroup.submit=L\u00e4gg till

xe.admin.local=Lokal
xe.admin.global=Global

xe.admin.groups.loading=Laddar...
xe.admin.groups.groupname=Gruppnamn
xe.admin.groups.members=Medlemmar
xe.admin.groups.manage=Hantera
xe.admin.groups.local=Lokal
xe.admin.groups.global=Global
xe.admin.groups.both=B\u00e5da
xe.admin.groups.create=Skapa en ny grupp
xe.admin.groups.creategroup=Skapa grupp
xe.admin.groups.currentgroups=Befintliga grupper
xe.admin.groups.administration=XWiki-grupper administrativa dokument
# User management
xe.admin.users.loading=Laddar...
xe.admin.users=Anv\u00e4ndare
xe.admin.users.registernew=Registrera en ny anv\u00e4ndare
xe.admin.users.existing=Befintliga anv\u00e4ndarkonton
xe.admin.users.administration=XWiki-anv\u00e4ndare administrativa dokument
xe.admin.users.sheet=Anv\u00e4ndarmall
xe.admin.users.applyonusers=Den h\u00e4r stilmallen m\u00e5ste appliceras p\u00e5 ett dokument som inneh\u00e5ller ett XWiki.XWikiUsers-objekt.
# Skin
xe.admin.skin=Tema
xe.admin.skin.makeyourown=Du kan \u00e4ndra ett befintligt tema f\u00f6r utseende och beteende eller till och med skapa ett eget.
xe.admin.skin.editskin=Redigera det h\u00e4r temat
xe.admin.skin.testskin=Testa det h\u00e4r temat
# Password reset
xe.admin.passwordreset.forgotusername=Har du gl\u00f6mt ditt anv\u00e4ndarnamn?
xe.admin.passwordreset.enteremail=Var god att mata in epostadressen du angav d\u00e5 du skapade ditt konto.
xe.admin.passwordreset.email=Epost:
xe.admin.passwordreset.retrieve=H\u00e4mta anv\u00e4ndarnamn
xe.admin.passwordreset.noaccountregistered=Inget konto har registrerats med den h\u00e4r epostadressen.
xe.admin.passwordreset.differentaddress=F\u00f6rs\u00f6k igen med en annan epostadress
xe.admin.passwordreset.login=Logga in
xe.admin.passwordreset.usernameis=Ditt anv\u00e4ndarnamn \u00e4r:
xe.admin.passwordreset.multipleusernames=F\u00f6ljande anv\u00e4ndarnamn har registrerats med den h\u00e4r epostadressen:
xe.admin.passwordreset.forgotpassword=Har du gl\u00f6mt ditt l\u00f6senord?
xe.admin.passwordreset.startprocess=Var god att mata in ditt anv\u00e4ndarnamn f\u00f6r att p\u00e5b\u00f6rja \u00e5terst\u00e4llning av l\u00f6senordet.
xe.admin.passwordreset.username=Anv\u00e4ndarnamn:
xe.admin.passwordreset.resetpassword=\u00c5terst\u00e4ll l\u00f6senord
xe.admin.passwordreset.nouser=Anv\u00e4ndaren ~~{0}~~ finns inte.
xe.admin.passwordreset.ldapuser=Anv\u00e4ndaren ~~{0}~~ \u00e4r en LDAP-anv\u00e4ndare. L\u00f6senordet m\u00e5ste \u00e4ndras p\u00e5 LDAP-servern.
xe.admin.passwordreset.cannotreset=Kan inte \u00e5terst\u00e4lla l\u00f6senordet: epostadressen finns inte angiven i anv\u00e4ndarprofilen.
xe.admin.passwordreset.emailsent=Ett ebrev har skickats till <tt>{0}</tt>. Var god att f\u00e4lja instruktionern d\u00e4r f\u00f6r att avsluta \u00e5terst\u00e4llningen av l\u00f6senordet.
xe.admin.passwordreset.reseterror=Ett ok\u00e4nt fel uppstod d\u00e5 \u00e5terst\u00e4llningsbrevet skickades.
xe.admin.passwordreset.retry=F\u00f6rs\u00f6k igen
xe.admin.passwordreset.noprogrammingrights=Den h\u00e4r sidan kr\u00e4ver programmeringsr\u00e4ttigheter f\u00f6r att fungera, vilket du f\u00f6r n\u00e4rvarande saknar.  Var god att upplys en administrat\u00f6r om detta problem och f\u00f6rs\u00f6k d\u00e4refter p\u00e5 nytt.
xe.admin.passwordreset.resetfor=\u00c5terst\u00e4ll l\u00f6senord f\u00f6r ~~{0}~~
xe.admin.passwordreset.emptystring=L\u00f6senordet f\u00e5r ej vara en tom str\u00e4ng.
xe.admin.passwordreset.nomatch=De b\u00e5da l\u00f6senorden matchar ej varandra.
xe.admin.passwordreset.newpassword=Nytt l\u00f6senord:
xe.admin.passwordreset.reenterpassword=Upprepa nytt l\u00f6senord:
xe.admin.passwordreset.save=Spara
xe.admin.passwordreset.notempty=L\u00f6senorde f\u00e5r ej vara tomt.
xe.admin.passwordreset.success=L\u00f6senordet har satts p\u00e5 ett framg\u00e5ngsrikt s\u00e4tt.  Var god att 
xe.admin.passwordreset.loginsmall=logga in
xe.admin.passwordreset.successend=f\u00f6r att forts\u00e4tta
xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Fel parametrar.
xe.admin.passwordreset.backtoreset=Tillbaka till l\u00f6senords\u00e5terst\u00e4llningssidan

# Blog application
xe.blog.archive.noarticle=Inga artiklar \u00e4nnu...
xe.blog.archive.postsyear=Blogginl\u00e4gg f\u00f6r {0}
xe.blog.archive.unpublished=(opublicerat)
xe.blog.archive.hidden=(g\u00f6mt)
xe.blog.archive.noarticlesyear=Inga artiklar det h\u00e4r \u00e5ret...
xe.blog.archive.postsfor=Blogginl\u00e4gg f\u00f6r
xe.blog.archive.noarticlesmonth=Inga artiklar den h\u00e4r m\u00e5naden...
xe.blog.code.blogsheet=Bloggmall
xe.blog.code.sheetexplanation=Den h\u00e4r mallen skall anv\u00e4ndas f\u00f6r att visa bloggdokument.
xe.blog.code.notblog=Det h\u00e4r \u00e4r inte ett bloggdokument!
xe.blog.code.published=Det h\u00e4r blogginl\u00e4gget har \u00e4nnu inte publicerats.
xe.blog.code.hidden=Det h\u00e4r blogginl\u00e4gget \u00e4r g\u00f6mt.
xe.blog.code.notpublished=Det h\u00e4r blogginl\u00e4gget \u00e4r inte \u00e4nnu publicerat.  Publicera det.
xe.blog.code.madevisible=Synliggjorde%20inl\u00e4gget
xe.blog.code.hid=G\u00f6mt%20inl\u00e4gg
xe.blog.code.makevisible=Det h\u00e4r blogginl\u00e4gget \u00e4r inte synligt f\u00f6r andra anv\u00e4ndare.  Synliggj\u00f6r det.
xe.blog.code.hide=G\u00f6m det h\u00e4r blogginl\u00e4gget f\u00f6r andra anv\u00e4ndare.
xe.blog.code.editpost=Redigera det h\u00e4r blogginl\u00e4gget
xe.blog.code.deletepost=Radera det h\u00e4r blogginl\u00e4gget
xe.blog.code.readpost=L\u00e4s hela inl\u00e4gget
xe.blog.code.postedby=Publicerat av
xe.blog.code.createdby=Skapat av
xe.blog.code.modifiedby=\u00c4ndrat av
xe.blog.code.comments=Kommentar(er)
xe.blog.code.permalink=Permal\u00e4nk
xe.blog.code.in=i
xe.blog.code.previousweek=F\u00f6reg\u00e5ende vecka
xe.blog.code.nextweek=N\u00e4sta vecka
xe.blog.code.previousmonth=F\u00f6reg\u00e5ende m\u00e5nad
xe.blog.code.nextmonth=N\u00e4sta m\u00e5nad
xe.blog.code.olderposts=\u00c4ldre inl\u00e4gg
xe.blog.code.newerposts=Nyare inl\u00e4gg
xe.blog.sheet.notpost=Det h\u00e4r \u00e4r inte ett blogginl\u00e4gg!
xe.blog.sheet.category=Kategori:
xe.blog.sheet.summary=Sammanfattning (kan utel\u00e4mnas):
xe.blog.sheet.content=Inneh\u00e5ll:
xe.blog.sheet.title=Titel:
xe.blog.sheet.publicationdate=Den h\u00e4r artikeln publicerades {0}
xe.blog.sheet.hidearticle=G\u00f6m artikel {0}
xe.blog.sheet.notpublished=Den h\u00e4r artikeln \u00e4r \u00e4nnu inte publicerad.
xe.blog.sheet.publish=Publicera
xe.blog.sheet.setdate=S\u00e4tt publiceringsdatum till:
xe.blog.category.created=Kategorin {0} har skapats.
xe.blog.category.exists=Kategorin {0} finns redan.
xe.blog.categories.name=Namn:
xe.blog.categories.parentcategory=F\u00f6r\u00e4lderkategori:
xe.blog.categories.description=Beskrivning:
xe.blog.categories.add=L\u00e4gg till
xe.blog.categories.new=Ny kategori:
xe.blog.categories.parent=F\u00f6r\u00e4lder
xe.blog.categories.none=Ingen
xe.blog.categories.remove=Ta bort raderad kategori
xe.blog.categories.edit=Redigera kategorier
xe.blog.categories.subcategories=Underkategorier
xe.blog.categories.addsubcategory=L\u00e4gg till ny underkategori
xe.blog.categories.articles=Artiklar i den h\u00e4r kategorin
xe.blog.categories.sheet=Kategorimall
xe.blog.categories.sheetmessage=Den h\u00e4r mallen skall anv\u00e4ndas f\u00f6r att visa bloggkategorier.
xe.blog.categories.notcategory=Det h\u00e4r \u00e4r ingen bloggkategori!
xe.blog.post.createpost=Skapa nytt inl\u00e4gg
xe.blog.post.title=Titel p\u00e5 inl\u00e4gg
xe.blog.post.create=Skapa
xe.blog.categories.manage=Hantera bloggkategorier
xe.blog.categories.existingcategories=Befintliga kategorier
xe.blog.categories.addcategory=L\u00e4gg till en kategori
xe.blog.categories.deleteselected=Radera valda kategorier
xe.blog.manage.existing=Befintliga bloggar
xe.blog.manage.createnew=Create a new blog
xe.blog.manage.nospace=No space provided. Please enter a valid space where the blog should be created.
xe.blog.manage.space=Space:
xe.blog.manage.title=Title:
xe.blog.manage.blogtitle=Bloggtitel
xe.blog.manage.blogtype=Bloggtyp:
xe.blog.manage.inside=blogg inuti befintligt rum
xe.blog.manage.main=blogg som det huvudsakligen inneh\u00e5llet i ett rum
xe.blog.manage.create=Skapa
xe.blog.migration.migrated=Migrerade gammal bloggartikel till den nya bloggapplikationen
xe.blog.migration.updated=Uppdaterade
xe.blog.migration.inspace=i rum
xe.blog.migration.skipping=Hoppar \u00f6ver skyddat dokument
xe.blog.migration.done=Klar.
xe.blog.migration.backtoblog=Tillbaka till bloggen
xe.blog.migration.pleaseconfirm=Var god att bekr\u00e4fta att du vill migrera gamla artiklar till den nya bloggapplikationen
xe.blog.migration.confirm=Bekr\u00e4fta
xe.blog.publisher.published=Publicerade artikel
xe.blog.unpublished.entries=Opublicerade artiklar
xe.blog.unpublished.viewall=Visa alla

# Office importer application
xe.officeimporter.notallowed=G\u00e4ster har inte de r\u00e4ttigheter som kr\u00e4vs f\u00f6r att visa inneh\u00e5llet p\u00e5 den h\u00e4r sidan.
xe.officeimporter.import.title=Office-importerare
xe.officeimporter.import.document=Dokument
xe.officeimporter.import.targetspace=M\u00e5lrum
xe.officeimporter.import.targetpage=M\u00e5lsida
xe.officeimporter.import.appendresult=L\u00e4gg till resultat
xe.officeimporter.import.styles=Stilar
xe.officeimporter.import.filterstyles=Filter stilar
xe.officeimporter.import.splitting=Delning
xe.officeimporter.import.splitting.splitdocument=Dela dokument
xe.officeimporter.import.splitting.headinglevels=Rubrikniv\u00e5er f\u00f6r delning
xe.officeimporter.import.splitting.heading=Rubrik
xe.officeimporter.import.splitting.naming=Namngivningsmetod f\u00f6r barnsidor
xe.officeimporter.import.splitting.naming.headingnames=Rubriknamn
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandheading=Namn och rubrik p\u00e5 huvudsida
xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandnumbering=Namn och nummrering p\u00e5 huvudsida
xe.officeimporter.import.import=Importera
xe.officeimporter.results.title=Office-importerare
xe.officeimporter.results.goback=g\u00e5 tillbaka
xe.officeimporter.results.missingfile=Indatafilen saknas. Var god {0} och r\u00e4tta till detta.
xe.officeimporter.results.missingspace=Namn p\u00e5 m\u00e5lrummet saknas. Var god {0} och r\u00e4tta till detta.
xe.officeimporter.results.missingpage=Namn p\u00e5 m\u00e5lsidan saknas.  Var god {0} och r\u00e4tt atill detta.
xe.officeimporter.results.result=resultatet
xe.officeimporter.results.success=Konverteringen lyckades.  Du kan visa {0}, eller du kan {1} och konvertera ett till dokument.
xe.officeimporter.openoffice.configuration=Du kan \u00e4ndra den h\u00e4r konfigurationsalternativen via filen *WEB-INF/xwiki.properties*.
xe.officeimporter.openoffice.parameter=Parameter
xe.officeimporter.openoffice.value=V\u00e4rde
xe.officeimporter.openoffice.yes=Ja
xe.officeimporter.openoffice.no=Nej
xe.officeimporter.openoffice.servertype=Servertyp
xe.officeimporter.openoffice.servertype.internal=Internkontrollerad (lokal)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.external=Externkontrollerad (lokal)
xe.officeimporter.openoffice.servertype.remote=Externkontrollerad (fj\u00e4rr)
xe.officeimporter.openoffice.serverport=Serverport
xe.officeimporter.openoffice.autostart=Starta automatiskt
xe.officeimporter.openoffice.autoconnect=Koppla upp automatiskt
xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Servers\u00f6kv\u00e4g
xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Serverprofil
xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Servertillst\u00e5nd
xe.officeimporter.openoffice.actions=Operationer
xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Starta server (koppla upp)
xe.officeimporter.openoffice.actions.connect=Koppla upp
xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Stoppa server (koppla ned)
xe.officeimporter.openoffice.actions.disconnect=Koppla ned
xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Starta om server
xe.officeimporter.openoffice.update=Uppdatera

# Panels application
xe.panels.classedit.youare=Du redigerar
xe.panels.classedit.chooseproperty=V\u00e4lj en egenskap att redigera eller l\u00e4gg till en egenskap till klassen.
xe.panels.classedit.editother=Redigera en till klass
xe.panels.classedit.unsavedchanges=Ej sparade \u00e4ndringar kommer att g\u00e5 f\u00f6rlorade vid byte till en annan klass.
xe.panels.switchclass=Byt klass
xe.panels.create.panel=Skapa ny panel:
xe.panels.create.title=Paneltitel
xe.panels.rights.welcomeglobal=V\u00e4lkommen till editorn f\u00f6r globala r\u00e4ttigheter.
xe.panels.rights.space=R\u00e4ttigheter applicerade p\u00e5 ett rum ers\u00e4tter wikin:s globala r\u00e4ttigheter.
xe.panels.rights.warning=Varning:
xe.panels.rights.noauthentication=Om ingen autenticeringmetod anges eller r\u00e4ttigheter specificeras kommer wikin att vara tillg\u00e4nglig att l\u00e4sa f\u00f6r allm\u00e4nheten.
xe.panels.document.information=XWiki dokumentinformation
xe.panels.last.members=Senaste medlemmar
xe.panels.members.name=Namn
xe.panels.members.photo=Foto
xe.panels.members.viewall=Visa alla
xe.panels.modifications.my=Mina senaste \u00e4ndringar
xe.panels.navigation=Navigering
xe.panels.new.page=Ny sida\*
xe.panels.new.space=Nytt rum
xe.panels.new.name=Namn
xe.panels.new.pageinfo=*Nya sidor l\u00e4ggs till i nuvarande rum
xe.panels.orphaned=F\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa sidor
xe.panels.wizard.savenew=Spara den nya layouten
xe.panels.wizard.revert=\u00c5terst\u00e4ll
xe.panels.wizard.homepage=G\u00e5 till panelsidan
xe.panels.edit=(Redigera den h\u00e4r panelen)
xe.panels.quicklinks=Snabbl\u00e4nkar
xe.panels.quicklinks.dashboard=Instrumentpanel
xe.panels.quicklinks.index=Dokumentindex
xe.panels.quicklinks.blog=Blogg
xe.panels.quicklinks.sandbox=Sandl\u00e5da
xe.panels.rights.welcome=V\u00e4lkommen till r\u00e4ttighetseditorn.
xe.panels.rights.explanation=R\u00e4ttigheter som appliceras p\u00e5 ett dokument ers\u00e4tter r\u00e4ttigheterna f\u00f6r rummet eller wikin:s globala r\u00e4ttigheter.
xe.panels.rights.help=Hj\u00e4lp f\u00f6r r\u00e4ttighetseditorn
xe.panels.rights.users=Anv\u00e4ndare
xe.panels.rights.usersexplanation=Det h\u00e4r f\u00e4ltet skall inneh\u00e5lla wikinamnen p\u00e5 de anv\u00e4ndare du vill applicera r\u00e4ttigheterna p\u00e5.  T.ex. <em>XWiki.JohnDoe</em>. <em>XWiki.XWikiGuest</em> anv\u00e4nds f\u00f6r oidentifierade anv\u00e4ndare.
xe.panels.rights.groups=Gropper
xe.panels.rights.groupsexplanation=Det h\u00e4r f\u00e4ltet skall inneh\u00e5lla wikinamnen p\u00e5 de grupper du vill applicera r\u00e4ttigheterna p\u00e5. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> representerar gruppen av alla inloggade anv\u00e4ndare med konto p\u00e5 din wiki.
xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation=<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> representerar gruppen av alla inloggade anv\u00e4ndare med globalt konto.
xe.panels.rights.accesslevels=Tilltr\u00e4desniv\u00e5er
xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Det h\u00e4r f\u00e4ltet skall inneh\u00e5lla en lista av tilltr\u00e4desniv\u00e5er som du vill applicera p\u00e5 anv\u00e4ndarna och grupperna som specificerats.  Tillg\u00e4ngliga tilltr\u00e4desniv\u00e5er \u00e4r: This field should contain a list of access levels that you want to apply to the users and groups specified. Tillg\u00e4ngliga tilltr\u00e4desniv\u00e5er: admin, programming (Programmera), register (Registrera), edit (Redigera), view (Visa), comment (Kommentera).  F\u00f6r att skydda din wiki vid visning och redigering anv\u00e4nd "view, edit"; f\u00f6r att skydda den vid kommentering, anv\u00e4nd "comment".
xe.panels.rights.allowdeny=Till\u00e5t/Neka
xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Det h\u00e4r f\u00e4ltet skall inneh\u00e5lla <em>Till\u00e5t</em> f\u00f6r att till\u00e5ta tilltr\u00e4de, och <em>Neka</em> f\u00f6r att neka tilltr\u00e4da. Att <em>till\u00e5ta</em> tilltr\u00e4de inneb\u00e4r: "den h\u00e4r wikin, rummet eller dokumentet \u00e4r *endast* synligt eller redigerbart f\u00f6r angivna anv\u00e4ndare eller grupper."
xe.panels.rights.openwiki=F\u00f6r att till\u00e5ta att allm\u00e4nheten redigerar en wiki:
xe.panels.rights.opengroups=Grupper: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.openusers=Anv\u00e4ndare: XWiki.XWikiGuest
xe.panels.rights.openaccess=Tilltr\u00e4desniv\u00e5er: "view, edit" f\u00f6r offentlig wiki med redigeringsm\u00f6jligheter f\u00f6r alla.
xe.panels.rights.openallow=Till\u00e5t/Neka: Till\u00e5t
xe.panels.rights.protectedwiki=F\u00f6r att skydda en wiki eller ett rum s\u00e5 att endast inloggade anv\u00e4ndare till\u00e5ts anv\u00e4nda wikin, anv\u00e4nd:
xe.panels.rights.protectedgroups=Grupper: XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.protectedusers=Anv\u00e4ndare:
xe.panels.rights.protectedaccess=Tilltr\u00e4desniv\u00e5er: "edit" f\u00f6r privat redigering, "view, edit" f\u00f6r privat visning och redigering.
xe.panels.rights.protectedallow=Till\u00e5t/Neka: Till\u00e5t
xe.panels.rights.bannedgroup=F\u00f6r att skydda en wiki eller ett rum genom att neka bannlysta an\ndare redigeringsr\u00e4ttigheter p\u00e5 dokument, anv\u00e4nd:
xe.panels.rights.banedgroups=Grupper: XWiki.XWikiBannedGroup
xe.panels.rights.bannedusers=Anv\u00e4ndare:
xe.panels.rights.bannedaccess=Tilltr\u00e4desniv\u00e5er: "edit"
xe.panels.rights.banneddeny=Till\u00e5t/Neka: Neka
xe.panels.rights.tips=Tips f\u00f6r r\u00e4ttighetseditorn
xe.panels.rights.publicwiki=Offentlig wiki
xe.panels.rights.authenticate=Autenticera vid visning/redigering
xe.panels.rights.banned=Bannlysta anv\u00e4ndare
xe.panels.tagcloud.title=Taggmoln
xe.panels.shortcuts=Genv\u00e4gar
xe.panels.spaces=Rum
xe.panels.syntax.help=XWiki syntaxhj\u00e4lp
xe.panels=Paneler
xe.panels.create=Skapa nya paneler
xe.panels.viewer=Skyltpaneler
xe.panels.editor=Redigeringspaneler
xe.panels.customize=Du kan anpassa sidkolumnerna med hj\u00e4lp av wikins inbyggda 
xe.panels.welcome.xwiki=V\u00e4lkommen till denna XWiki!

# Scheduler application
xe.scheduler.jobscheduled=Jobb ~~{0}~~ *schemalagt*. Tid f\u00f6r n\u00e4sta k\u00f6rning:
xe.scheduler.paused=pausad
xe.scheduler.resumed=*\u00e5terupptagen*. Tid f\u00f6r n\u00e4sta k\u00f6rning:
xe.scheduler.unscheduled=Ej schemalagd
xe.scheduler=Jobbshemal\u00e4ggare
xe.scheduler.welcome=V\u00e4lkommen till jobbschemal\u00e4ggaren.  Den h\u00e4r applikationen l\u00e5ter dig skapa administreringsjobb som kan k\u00f6ras periodiskt.
xe.scheduler.jobs.list=Lista \u00f6ver jobb
xe.scheduler.jobs.actions=Operationer
xe.scheduler.jobs.next=Tid f\u00f6r n\u00e4sta k\u00f6rning
xe.scheduler.jobs.status=Jobbstatus
xe.scheduler.jobs.name=Jobbnamn
xe.scheduler.jobs.infos=Infos
xe.scheduler.job=Jobb
xe.scheduler.jobs.create=Skapa ett nytt jobb
xe.scheduler.jobs.explaincreate=Ange h\u00e4r namnet p\u00e5 sidan som kommer att inneh\u00e5lla jobbet.  Jobbet kommer att skapas i aktuellt schemarum.
xe.scheduler.jobs.warning=Nya jobb f\u00e5r endast skapas av programmerare.  Det verkar som du inte har "programmera"-r\u00e4ttigheten p\u00e5 schemarummet.
xe.scheduler.jobs.add=L\u00e4gg till
xe.scheduler.jobs.pagename=Sidnamn f\u00f6r jobb
xe.scheduler.job.name=Jobbnamn:
xe.scheduler.job.description=Jobbbeskrivning:
xe.scheduler.job.expression=cron-uttryck f\u00f6r jobb:
xe.scheduler.job.script=Jobbskript:
xe.scheduler.job.scriptexplanation=Skriptet inneh\u00e5ller programkod som exekveras d\u00e5 jobbet k\u00f6rs av schemal\u00e4ggaren.  Det skall vara skrivet i programmeringsspr\u00e5ket groovy.  XWiki-api:n finns tillg\u00e4nglig genom de f\u00f6rdefinierade variablerna *xwiki* och *context*.
xe.scheduler.job.backtolist=Tillbaka till jobblistan
xe.scheduler.job.object=Den h\u00e4r mallen kan bara appliceras p\u00e5 dokument som inneh\u00e5ller ett jobbobjekt till schemal\u00e4ggaren.

# Statistics application
xe.statistics.activity=Activitetsstatistik
xe.statistics.edits=Redigeringar
xe.statistics.views=Visningar
xe.statistics.current.week=Veckans aktivitet
xe.statistics.current.week.caps=Veckans aktivitet
xe.statistics.current.month=M\u00e5nadens aktivitet
xe.statistics.current.month.caps=M\u00e5nadens aktivitet
xe.statistics.current.year=\u00c5rets aktivitet
xe.statistics.current.year.caps=\u00c5rets aktivitet
xe.statistics.alltime=All aktivitet
xe.statistics.alltime.caps=All aktivitet
xe.statistics.bestreferrers=B\u00e4sta h\u00e4nvisare
xe.statistics.document=Dokumentstatistik
xe.statistics.contributors.leastactive=Minst aktiva bidragare
xe.statistics.homepage=statistiksida
xe.statistics.disabled=Statistikmodulen \u00e4r f\u00f6rinst\u00e4lld p\u00e5 att vara avaktiverad av prestandask\u00e4l.  F\u00f6r ytterligare information, se {0}
xe.statistics.notrecorded=Ingen statistik f\u00f6rd
xe.statistics.referrer=H\u00e4nvisare
xe.statistics.sources=K\u00e4llor
xe.statistics.user=Anv\u00e4ndare
xe.statistics.changes=\u00c4ndringare
xe.statistics.space=Rum
xe.statistics.hits=Tr\u00e4ffar
xe.statistics.space=Rum
xe.statistics.page=Sida
xe.statistics.contributors.mostactive=Mest aktiva bidragare
xe.statistics.pages.mostedited=Mest redigerade sidor
xe.statistics.spaces.mostedited=Mest redigerade rum
xe.statistics.pages.mostreferred=Sidor med flest h\u00e4nvisningar till
xe.statistics.pages.mostviewed=Mest visade sidor
xe.statistics.spaces.mostviewed=Mest visade rum
xe.statistics.referrerstats=H\u00e4nvisningsstatistik
xe.statistics.visit=Bes\u00f6ksstatistik
xe.statistics=Statistik
xe.statistics.more=F\u00f6r ytterligare statistik, se:
xe.statistics.module.disabled=Statistikmodulen \u00e4r f\u00f6rinst\u00e4lld p\u00e5 att vara avaktiverad f\u00f6r h\u00f6gre prestanda.
xe.statistics.to=till
xe.statistics.module.settingvalue=Den kan aktiveras globalt genom att s\u00e4tta v\u00e4rdet p\u00e5
xe.statistics.inthe=i
xe.statistics.moredetails=konfigurationsfilen.  F\u00f6r mer information, se
xe.statistics.module.activating=Aktivering av statistikmodulen g\u00f6r f\u00f6ljande information tillg\u00e4nglig:
xe.statistics.module.muchmore=och mycket mer!

# Webdav application
xe.webdav.initialize.activex=Kunde inte initialisera ett n\u00f6dv\u00e4ndigt ActiveX-objekt.
xe.webdav.initialize.error=Fel d\u00e5 share-point-editorn initialiserades.
xe.webdav.install.foxwiki=Ett firefox-till\u00e4gg \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r att utf\u00f6ra denna operation.  Installera det?
xe.webdav.error=Oj d\u00e5!  N\u00e5gonting gick fel...  Var god att f\u00f6rs\u00f6k igen.
xe.webdav.sorry=F\u00f6rl\u00e5t, men f\u00f6r att kunna anv\u00e4nda den h\u00e4r funktionen m\u00e5ste du anv\u00e4nda antingen Firefox eller Internet explorer.
xe.webdav.info=Det h\u00e4r \u00e4r en sida med webdav-relaterade funktioner.

# XWiki Enterprise Wiki
xe.index.documents=Dokument i denna wiki
xe.index=Index
xe.index.tree=Tr\u00e4d
xe.index.orphaned=F\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa sidor
xe.index.attachments=Bilagor

xe.space.index=Rumsindex
xe.space.index.description=Sidor i {0}-rummet:

xe.pagination.page=Sida
xe.pagination.page.title=G\u00e5 till sidan {0}
xe.pagination.page.previous=&#171; f\u00f6reg\u00e5ende sida
xe.pagination.page.prev.title=F\u00f6reg\u00e5ende sida
xe.pagination.page.next=n\u00e4sta sida &#187;
xe.pagination.page.next.title=N\u00e4sta sida
xe.pagination.results.none=Inga resultat
xe.pagination.results.one=Ett resultat
xe.pagination.results.single=Result <span class="currentResultsNo">{0}</span> of <span class="totalResultsNo">{1}</span>
xe.pagination.results.many=Resultat <span class="currentResultsNo">{0} - {1}</span> av <span class="totalResultsNo">{2}</span>
# Deprecated:
xe.pagination.results=Results
xe.pagination.results.of=out of

xe.livetable._actions.delete=radera
xe.livetable._actions.rename=byt namn
xe.livetable._actions.rights=r\u00e4ttigheter
xe.livetable._actions.copy=kopiera
xe.livetable.filters.title=Ange ett filter f\u00f6r detta f\u00e4lt
xe.livetable.loading=Laddar...
xe.livetable.tags.help=Klicka p\u00e5 en eller flera taggar f\u00f6r att filtrera listan
xe.livetable.tags.help.cancel=och klicka igen p\u00e5 en tagg f\u00f6r att avbryta filtreringen

xe.index.doc.name=Sida
xe.index.doc.space=Rum
xe.index.doc.date=Datum
xe.index.doc.author=Senaste f\u00f6rfattare
xe.index._actions=Operatione
xe.index.emptyvalue=

xe.index.attachments.filename=Filnamn
xe.index.attachments.doc.name=Sida
xe.index.attachments.doc.space=Rum
xe.index.attachments.doc.date=Datum
xe.index.attachments.doc.author=F\u00f6rfattare
xe.index.attachments.type=Typ
xe.index.attachments.emptyvalue=

xe.document.copy=Kopiera ett dokument
xe.document.copying=Kopierar dokument
xe.document.copy.source=K\u00e4lldokument:
xe.document.copy.language=Spr\u00e5k:
xe.document.copy.target=M\u00e5ldokument:
xe.document.copy.do=Kopiera

xe.create.page=Ny sida
xe.create.space.name=Namn p\u00e5 rummets huvudsida

xe.xwiki.administration=administreringsapplikationen
xe.xwiki.administration.install=XWiki-rummet inneh\u00e5ller dokument som anv\u00e4nds internt av XWiki.  Du kan administrera din wiki med hj\u00e4lp av {0}.

# Search
xe.search.query=Fr\u00e5ga
xe.search.in.space=i rum
xe.search.in.wikis=i wikis
xe.search.results.one=Ett resultat:
xe.search.results=Resultat
xe.search.of=av
xe.search.page.previous=f\u00f6reg\u00e5ende sida
xe.search.page.next=n\u00e4sta sida
xe.search.plugin.notfound=Lucene-plugin:en kan inte hittas.  Kontrollera att den \u00e4r definierad i xwiki.cfg-filen.
xe.search.rebuild.started=P\u00e5b\u00f6rjade omgenerering av index.  Detta tar l\u00e4ngre tid ju fler sidor och bilagor som finns i wikin.
xe.search.rebuild.rights=Du m\u00e5ste ha administrat\u00f6rsr\u00e4ttigheter f\u00f6r att generera ett nytt index.
xe.search.rebuild.inprogress=En omgenerering p\u00e5g\u00e5r redan.
xe.search.rebuild.failed=Omgenereringen av indexet misslyckades.
xe.search.rebuild.currently=Lucene h\u00e5ller f\u00f6r n\u00e4rvarande p\u00e5 att generera sitt index, {0} dokument p\u00e5 k\u00f6.
xe.search.index.uptodate=Lucen-indexet \u00e4r up-to-date.
xe.search.index.rebuild=Generera nytt Lucene-index
xe.search.default.engine=s\u00f6kmotor, om ingen annan angetts
xe.search.lucene.experimental=Det h\u00e4r \u00e4r den nya experimentella Lucene-s\u00f6kmotorn. XWikis {0}, kan fortfarande anv\u00e4ndas.
xe.search.plugin.notenabled=Lucene-plugin:en \u00e4r inte aktiverad.  XWikis {0} kan anv\u00e4ndas ist\u00e4llet.
xe.search.go=S\u00f6k
xe.search.lucene=Lucene-s\u00f6kningen
xe.search.lucene.try=Du ka ocks\u00e5 anv\u00e4nda den nya experimentella {0}  Den har po\u00e4ngs\u00e4ttning, s\u00f6kning i bilagor och sidindelining av s\u00f6kresultat.  Vi skulle uppskatta dina \u00e5sikter om denna.
xe.search.rss=RSS-fl\u00f6de f\u00f6r s\u00f6kning p\u00e5 {0}
xe.search.title=S\u00f6k
xe.search.bar.query.tip=s\u00f6k...
xe.search.bar.query.title=Ange din s\u00f6kfr\u00e5ga
xe.search.bar.wikis.all=Alla wikis
xe.search.bar.wikis.title=V\u00e4lj wiki
xe.search.bar.spaces.title=V\u00e4lj rum
xe.search.bar.spaces.all=Alla rum
xe.search.bar.submit=S\u00f6k
xe.search.bar.submit.title=S\u00f6kfr\u00e5ga
xe.search.bar.queryTip=exempelvis xwiki* AND "search query"
xe.search.bar.advanced=Avancerad

# Search results list
xe.search.item.location=\u00c5terfunnet i <a href="{1}">{0}</a> &#187; <a href="{3}">{2}</a> &#187; <a href="{5}">{4}</a>
xe.search.item.modified=\u00c4ndrad av <span class="itemAuthor">{0}</span> den <span class="itemDate">{1}</span>
xe.search.item.posted=Publicerad av <span class="itemAuthor">{0}</span> den <span class="itemDate">{1}</span>
xe.search.item.rating.title=Po\u00e4ng
xe.search.item.relevance.title=Relevans
xe.search.item.type.comment.title=Kommentar
xe.search.item.type.attachment.title=Bilaga
xe.search.item.type.author.title=F\u00f6rfattare
xe.search.item.type.page.title=Sida
xe.search.item.type.wiki.title=Wiki
xe.search.item.type.space.title=Rum

# RSS
xe.rss.feeds=RSS-fl\u00f6den
xe.rss.feeds.description=Det finns f\u00f6r n\u00e4rvarande fyra typer av RSS-fl\u00f6den p\u00e5 denna wiki.  Det g\u00e5r att prenummerera p\u00e5 var och en av dem genom att klicka p\u00e5 deras respektive namn eller ikon.
xe.rss.blog=din wikis blogg
xe.rss.search=s\u00f6ksidan
xe.rss.tags=taggsida
xe.rss.pages.modified=\u00c4ndrade sidor RSS-fl\u00f6de
xe.rss.global=Globalt RSS-fl\u00f6de:
xe.rss.global.description=det h\u00e4r fl\u00f6det inneh\u00e5ller samtliga sid\u00e4ndringar och nyskapande av sidor i den h\u00e4r wiki.
xe.rss.blog=RSS-fl\u00f6de f\u00f6r blogginl\u00e4gg
xe.rss.blog.description=Det h\u00e4r fl\u00f6det inneh\u00e5ller alla blogginl\u00e4gg i den h\u00e4r wikin.
xe.rss.blog.feed=RSS-fl\u00f6de f\u00f6r blogginl\u00e4gg
xe.rss.search.description=Det g\u00e5r att prenumerera p\u00e5 en s\u00f6kfr\u00e5ga.  G\u00e5 till {0} och g\u00f6r en s\u00f6kning.  Klicka d\u00e4refter p\u00e5 RSS-ikonen.
xe.rss.tags.description=Det g\u00e5r att prenumerera p\u00e5 ett fl\u00f6de f\u00f6r en specifik tagg eller f\u00f6r alla taggar.  G\u00e5 till {0} och klicka p\u00e5 RSS-ikonen som du vill anv\u00e4nda.
xe.rss.tags.feed=RSS-fl\u00f6de f\u00f6r taggar
xe.rss.tags=RSS-fl\u00f6den f\u00f6r taggar:
xe.rss.search=S\u00f6k RSS-fl\u00f6den:
xe.rss.feed.description=RSS-fl\u00f6de f\u00f6r dokument\u00e4ndringar
xe.rss.icon=rss-ikon
xe.rss.version=Version
xe.rss.editedby=redigerad av
xe.rss.on=den

# Monitor
xe.monitor.url=URL:
xe.monitor.startdate=Startdatum:
xe.monitor.state=Tillst\u00e5nd:
xe.monitor.alive=Vid liv:
xe.monitor.interrupt=Avbryter
xe.monitor.consolidateddata=Konsoliderad data
xe.monitor.duration=Varaktighet:
xe.monitor.requests=Sidh\u00e4mtningar:
xe.monitor.average=Medel:
xe.monitor.duration.small=varaktighet:
xe.monitor.calls=Anrop:
xe.monitor.average=Medel:
xe.monitor.ms=ms
xe.monitor.requests.active=Aktiva sidh\u00e4mtningar
xe.monitor.requests.currentlyrunning=P\u00e5g\u00e5ende sidh\u00e4mntningar.  Kommer alltid att vara minst 1 d\u00e5 h\u00e4mtningen av denna sida ocks\u00e5 r\u00e4knas.
xe.monitor.requests.size=Storlek p\u00e5 aktiva sidh\u00e4mtningar:
xe.monitor.requests.page=Sida:
xe.monitor.thread=Tr\u00e5d:
xe.monitor.requests.unfinished=Senaste, ej slutf\u00f6rda sidh\u00e4mtningar
xe.monitor.requests.unfinished.description=Det h\u00e4r \u00e4r de sidh\u00e4mtningar som inte n\u00e5dde "endRequest" och st\u00e4dades bort av en tr\u00e5d\u00e5tervinning.  Maximalt 32 sidh\u00e4mtnigar h\u00e5lls i minnet.
xe.monitor.requests.active.size=Storlek p\u00e5 aktiva sidh\u00e4mtningar:
xe.monitor.requests.latest=Senaste sidh\u00e4mtningar
xe.monitor.requests.latest.description=Senaste sidh\u00e4mtningar som genomf\u00f6rts i sin helhet.  Maximalt {0} sidh\u00e4mtningar h\u00e5lls i minnet.
xe.monitor.enddate=Slutdatum:
xe.monitor.requests.number=Antal sidh\u00e4mtningar som visas:
xe.monitor.disabled=Monitor-plugin:en \u00e4r inte aktiverad.  Var god att aktivera den genom att s\u00e4tta <tt>xwiki.monitor=1</tt> i konfigurationsfilen <tt>xwiki.cfg</tt>.

# Results
xe.results.page=Sida
xe.results.space=Rum
xe.results.wiki=Wiki
xe.results.date=Datum
xe.results.author=Senaste f\u00f6rfattare
xe.results.score=Po\u00e4ng
xe.results.actions=Operationer
xe.results.newcomment=- 1 ny kommentar
xe.results.guest=G\u00e4st
xe.results.copy=Kopiera
xe.results.delete=Radera
xe.results.rename=Byt namn
xe.results.rights=R\u00e4ttigheter

#
# XWiki Classes
#

# Blog.BlogClass (blog application)
Blog.BlogClass_title=Bloggtitel
Blog.BlogClass_description=Beskrivning
Blog.BlogClass_displayType=Indexvy
Blog.BlogClass_itemsPerPage=Antal inl\u00e4gg per sida (relevant f\u00f6r sidindelad vy)
Blog.BlogClass_blogType=Bloggtyp
Blog.BlogClass_blogType_local=Rumsblogg (samlar inl\u00e4gg endast fr\u00e5n dess rum)
Blog.BlogClass_blogType_global=Global blogg (samlar inl\u00e4gg fr\u00e5n hela wikin)
Blog.BlogPostClass_displayType_paginated=Sidindelad
Blog.BlogPostClass_displayType_weekly=Gruppera inl\u00e4gg veckovis
Blog.BlogPostClass_displayType_monthly=Gruppera inl\u00e4gg m\u00e5nadsvis
Blog.BlogPostClass_displayType_all=Visa alla inl\u00e4gg
Blog.BlogPostClass_title=Titell
Blog.BlogPostClass_content=Inneh\u00e5ll
Blog.BlogPostClass_extract=Dra ut
Blog.BlogPostClass_category=Kategori
Blog.BlogPostClass_hidden=\u00c4r g\u00f6mt
Blog.BlogPostClass_published=\u00c4r publicerat
Blog.BlogPostClass_publishDate=Publiceringsdatum
Blog.CategoryClass_name=Namn
Blog.CategoryClass_description=Beskrivning

# Panels.PanelClass (panel application)
Panels.PanelClass_name=Namn
Panels.PanelClass_type=Paneltyp
Panels.PanelClass_description=Beskrivning
Panels.PanelClass_content=Inneh\u00e5ll
Panels.PanelClass_category=Kategori

# XWiki.AggregatorURLClass (watch application)
XWiki.AggregatorURLClass_name=Namn
XWiki.AggregatorURLClass_url=URL
XWiki.AggregatorURLClass_imgurl=Bild-URL
XWiki.AggregatorURLClass_date=datum
XWiki.AggregatorURLClass_nb=nb

# XWiki.FeedEntryClass (watch application)
XWiki.FeedEntryClass_title=Titel
XWiki.FeedEntryClass_author=F\u00f6rfattare
XWiki.FeedEntryClass_feedurl=Fl\u00f6des-URL
XWiki.FeedEntryClass_feedname=Fl\u00f6desnamn
XWiki.FeedEntryClass_url=URL
XWiki.FeedEntryClass_category=Kategori
XWiki.FeedEntryClass_content=Inneh\u00e5ll
XWiki.FeedEntryClass_fullContent=Fullst\u00e4ndigt inneh\u00e5ll
XWiki.FeedEntryClass_xml=XML
XWiki.FeedEntryClass_date=Datum
XWiki.FeedEntryClass_flag=Flagga
XWiki.FeedEntryClass_read=L\u00e4s
XWiki.FeedEntryClass_tags=Taggar

# XWiki.JavaScriptExtension (skinx plugin)
XWiki.JavaScriptExtension_name=Namn
XWiki.JavaScriptExtension_code=Kod
XWiki.JavaScriptExtension_use=Anv\u00e4nd det h\u00e4r till\u00e4gget
XWiki.JavaScriptExtension_parse=Tolka inneh\u00e5ll
XWiki.JavaScriptExtension_cache=Cachningspolicy

# XWiki.StyleSheetExtension (skinx plugin)
XWiki.StyleSheetExtension_name=Namn
XWiki.StyleSheetExtension_code=Kod
XWiki.StyleSheetExtension_use=Anv\u00e4nd det h\u00e4r till\u00e4gget
XWiki.StyleSheetExtension_parse=Tolka inneh\u00e5ll
XWiki.StyleSheetExtension_cache=Cachningspolicy

# XWiki.Mail (mailsender plugin)
XWiki.Mail_subject=\u00c4mne
XWiki.Mail_language=Spr\u00e5k
XWiki.Mail_text=Text
XWiki.Mail_html=HTML

# XWiki.ResetPasswordRequestClass (administration application)
XWiki.ResetPasswordRequestClass_verification=Beg\u00e4r verifikationsstr\u00e4ng

# XWiki.SchedulerJobClass (scheduler plugin)
XWiki.SchedulerJobClass_jobName=Jobbnamn
XWiki.SchedulerJobClass_jobClass=Jobbklass
XWiki.SchedulerJobClass_status=Status
XWiki.SchedulerJobClass_cron=Cron-uttryck
XWiki.SchedulerJobClass_script=Jobbskript
XWiki.SchedulerJobClass_jobDescription=Jobbeskrivning

# XWiki.TagClass (core)
XWiki.TagClass_tags=Taggar

# XWiki.WatchListClass (watchlist plugin)
XWiki.WatchListClass_interval=Intervall f\u00f6r epostrapporter
XWiki.WatchListClass_spaces=Rumslista, kommaseparerad
XWiki.WatchListClass_documents=Dokumentlista, kommaseparerad
XWiki.WatchListClass_query=F\u00f6rfr\u00e5gan (HQL)

# XWiki.XWikiComments (core)
XWiki.XWikiComments_author=F\u00f6rfattare
XWiki.XWikiComments_highlight=Markerad text
XWiki.XWikiComments_date=Datum
XWiki.XWikiComments_comment=Kommentar
XWiki.XWikiComments_replyto=Svara till

# XWiki.XWikiGlobalRights (core)
XWiki.XWikiGlobalRights_allow=Till\u00e5t/Neka
XWiki.XWikiGlobalRights_groups=Grupper
XWiki.XWikiGlobalRights_levels=Niv\u00e5er
XWiki.XWikiGlobalRights_users=Anv\u00e4ndare

# XWiki.XWikiGroups (core)
XWiki.XWikiGroups_member=Medlem

# XWiki.XWikiPreferences (core)
XWiki.XWikiPreferences_skin=Tema
XWiki.XWikiPreferences_webbgcolor=Bakgrundsf\u00e4rg f\u00f6r rum
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_view=Autenticerad visning
XWiki.XWikiPreferences_webcopyright=Upphovsr\u00e4ttsanslag f\u00f6r rum
XWiki.XWikiPreferences_plugins=Plugin:er
XWiki.XWikiPreferences_authenticate_edit=Autenticera vid redigering
XWiki.XWikiPreferences_menu=Meny
XWiki.XWikiPreferences_meta=HTTP-metainformation
XWiki.XWikiPreferences_title=Titel
XWiki.XWikiPreferences_version=Version
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server=Server
XWiki.XWikiPreferences_smtp_port=Port
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_username=Serveranv\u00e4ndarnamn (kan utel\u00e4mnas)
XWiki.XWikiPreferences_smtp_server_password=Serverl\u00f6senord (kan utel\u00e4mnas)
XWiki.XWikiPreferences_javamail_extra_props=Ytterligare JavaMail-egenskaper
XWiki.XWikiPreferences_admin_email=Admin-epost
XWiki.XWikiPreferences_validation_email_content=Inneh\u00e5ll i valideringsbrev
XWiki.XWikiPreferences_confirmation_email_content=Inneh\u00e5ll i bekr\u00e4ftelsebrev
XWiki.XWikiPreferences_stylesheet=Stilmall
XWiki.XWikiPreferences_stylesheets=Stilmallar
XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Flerspr\u00e5kig
XWiki.XWikiPreferences_default_language=Spr\u00e5k, om inget annat anges
XWiki.XWikiPreferences_editor=Editor, om ingen annan anges
XWiki.XWikiPreferences_core.defaultDocumentSyntax=Dokumentsyntax, om ingen annan anges
XWiki.XWikiPreferences_editbox_width=Editorbredd
XWiki.XWikiPreferences_use_email_verification=Anv\u00e4nd epostverifiering
XWiki.XWikiPreferences_editbox_height=Editorh\u00f6jd
XWiki.XWikiPreferences_ad_clientid=Reklamklientsidentitet
XWiki.XWikiPreferences_backlinks=Tillbakal\u00e4nkar
XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Makrospr\u00e5k
XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Makron f\u00f6r Velocity
XWiki.XWikiPreferences_macros_groovy=Macron f\u00f6r Groovy
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Macron f\u00f6r den nya wikitolken
XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Mapping av makron
XWiki.XWikiPreferences_auth_active_check=Autenticering aktiv-kontroll
XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Makron f\u00f6r wikitolken
XWiki.XWikiPreferences_notification_pages=Rapportsidor
XWiki.XWikiPreferences_invitation_email_content=Inneh\u00e5ll i inbjudningsbrev
XWiki.XWikiPreferences_registration_anonymous=Anonym
XWiki.XWikiPreferences_registration_registered=Registrerad
XWiki.XWikiPreferences_edit_anonymous=Anonym
XWiki.XWikiPreferences_edit_registered=Registrerad
XWiki.XWikiPreferences_comment_anonymous=Anonym
XWiki.XWikiPreferences_comment_registered=Registrerad
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiVelocityRenderer=Rendera velocity-kod
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiGroovyRenderer=Rendera groovy-kod
XWiki.XWikiPreferences_renderXWikiRadeoxRenderer=Rendera wiki-syntax
XWiki.XWikiPreferences_leftPanels=Paneler visas till v\u00e4nster
XWiki.XWikiPreferences_rightPanels=Paneler visas till h\u00f6ger
XWiki.XWikiPreferences_showLeftPanels=Visa v\u00e4nster panelkolumn
XWiki.XWikiPreferences_showRightPanels=Visa h\u00f6ger panelkolumn
XWiki.XWikiPreferences_pageWidth=F\u00f6redragen sidbredd
XWiki.XWikiPreferences_languages=Tillg\u00e4ngliga spr\u00e5k
XWiki.XWikiPreferences_convertmail=konvertera eposttyp
XWiki.XWikiPreferences_tags=Aktivera taggning
XWiki.XWikiPreferences_parent=F\u00f6r\u00e4ldrarum
XWiki.XWikiPreferences_documentBundles=Dokumentpaket f\u00f6r internationalisering
XWiki.XWikiPreferences_upload_maxsize=Maximal uppladdningsstorlek

# XWiki.XWikiRights (core)
XWiki.XWikiRights_allow=Till\u00e5t/Neka
XWiki.XWikiRights_groups=Grupper
XWiki.XWikiRights_levels=Niv\u00e5er
XWiki.XWikiRights_users=Anv\u00e4ndare

# XWiki.XWikiUsers (core)
XWiki.XWikiUsers_active=Aktiv
XWiki.XWikiUsers_password=L\u00f6senord
XWiki.XWikiUsers_email=epost
XWiki.XWikiUsers_comment=Kommentar
XWiki.XWikiUsers_first_name=F\u00f6rnamn
XWiki.XWikiUsers_last_name=Efternamn
XWiki.XWikiUsers_fullname=Fullst\u00e4ndigt namn
XWiki.XWikiUsers_validkey=Valideringsnyckel
XWiki.XWikiUsers_default_language=Spr\u00e5k, om inget annat anges
XWiki.XWikiUsers_company=F\u00f6retag
XWiki.XWikiUsers_blog=Blogg
XWiki.XWikiUsers_blogfeed=Blogg-fl\u00f6de
XWiki.XWikiUsers_imtype=IM-typ
XWiki.XWikiUsers_imaccount=IM-konto
XWiki.XWikiUsers_city=Stad
XWiki.XWikiUsers_country=Nation
XWiki.XWikiUsers_editor=Editor, om ingen annan anges
XWiki.XWikiUsers_skin=tema
XWiki.XWikiUsers_pageWidth=F\u00f6redragen sidbredd
XWiki.XWikiUsers_avatar=Avatar
XWiki.XWikiUsers_usertype=Anv\u00e4ndartyp

# XWiki.XWikiSkins (core)
XWiki.XWikiSkins_name=Namn
XWiki.XWikiSkins_style.css=Stil
XWiki.XWikiSkins_header.vm=Huvud
XWiki.XWikiSkins_footer.vm=Fot
XWiki.XWikiSkins_view.vm=Visa
XWiki.XWikiSkins_viewheader.vm=Visa huvud
XWiki.XWikiSkins_pagemenu.vm=Sidmeny
XWiki.XWikiSkins_comments2.vm=Kommentarer
XWiki.XWikiSkins_edit.vm=Redigera
XWiki.XWikiSkins_baseskin=Bastema
XWiki.XWikiSkins_logo=Logotyp
