Improve tests that should catch Exceptions

At the moment, the test use @Test(expected = Exception.class) syntax but it should use the mocked logger and probably do some more neat stuff (look at XWiki to see how they do it).