Link broken by link syntax in a parameter

To reproduce:

[[toto>>||alt="to]]to"]]

The parser stops at first ]] while it's inside "".

Either we support this properly (which would be the best but might not be easy) or we escape the ]] in the renderer (this content was produced by the renderer).