WYSIWYG editor link creation process should be more intuitive

It's not really possible to create a link which spans subwikis using the wysiwyg editor and it's not any easier to create a link if you have already the page you wish to link to open in another tab. The way to improve this workflow is not immediately obvious but it's clearly an impediment to effective use of the wiki.