Remove lock in the XWikiCacheStore

All methods of the XWikiCacheStore store are locking to check if the cache is initialized. Lock is never really cheap plus here the cache is already initialized 99.99% of the time which make this lock useful for very rare use cases.