Add exclusive notifications filters

Thanks to XWIKI-14199, we already have inclusive notification filters. Now, in order to achieve XWIKI-14201, we have to add exclusive notification filters.