User avatar selection shouldn't require a browser cache refresh

Right now when you select a new image you also need to hard refresh your browser cache or the new image isn't displayed. This is counterintuitive and makes the user think it has not worked.