Local maven repository is never mounted by default on Docker tests

Docker tests are only mounting the local maven repository when using offline options or when using jetty standalone, which means the local changes made on XAR are not taken into account immediately in other cases.