Edit locking and unlocking might halt page loading

Because we don't write anything in response, and we don't set a content-length HTTP header, some (combination of) browsers/proxies/containers/connectors might not correctly determine that the response is over, and will wait several seconds for something more. This was happening some time ago in the dodo skin, which used synchronous AJAX calls.