Modifying a tag does not always increment the document's version

This can be reproduced when there is already a tag and the current user is already the author of the document.