Group management does not support properly user id with a white space or a comma

That's because it's using the old XWikiGroupServiceImpl#listMemberForGroup splits XWiki.XWikiGroups object "member" field which is supposed to contains only one member since a very long time now.