Improve translation document content parsing

Thanks to new Java 6 Properties#load(Reader reader)

Currently we doing a very nasty hack looking like

returnValue = new String(returnValue.getBytes("ISO-8859-1"), BYTE_ENCODING);

to be able to get unescaped UTF8 characters from the String when parsing the content as InputStream.