Temporary chart files need appropriate permissions

Temporary images with an URL like:
http://localhost:8080/xwiki/bin/charting/Main/WebHome/8582773.png
should have the same read permissions as the page they were generated by.