When editing the title of a versioned page, the change is not reflected in the Navigation panel

If the page is versioned and the user is changing the title, simple users will not see the updated title in the Navigation Panel. That's because the title is changed on the versioned content page, while the root page is the one displayed in the panel.