The modal for asking which document to edit isn't displayed when clicking specific editors

The modal displayed when editing a page, when the version displayed is inherited (see below), is not displayed when choosing to edit with a specific editor (menu to the right of the edit button when the current user is advanced).