In publication configuration, improve the source picker

Following this discussion it seem that the source picker in the publication configuration page is not completely correctly configured. Currently it was wrongly configured to use the old depreciated hierarchy.

Following this discussion I found the correct configuration to make the picker working correctly with the new XWiki hierarchy.

This issue is to fix this.