The picker to change the Library Version in place should only propose version from the associated library

The picker to change in place the Library Version column's value (in the administration for libraries in a book) should only propose version from the associated library (seen in the Library column)