Macros installed directly on macros picker are displayed as not installed until the page is refreshed

STEPS TO REPRODUCE

1. Edit a page with CKEditor
2. Click 'Insert' > 'Other Macros'
3. In Filter box, search for a macro that is not installed (and displayed in 'Not Installed' category), e.g. 'Map'
4. Click 'Install'
5. After the macro installs and configuration box is displayed, click 'Cancel'
6. Click again 'Insert' > 'Other Macros'
7. Search for 'Map'

EXPECTED RESULTS

The macro is displayed as installed (listed on 'Other' category).

ACTUAL RESULTS

The macro is still displayed as 'Not installed'.

When clicked on 'Install' again, an error is displayed (see also the attached screenshot):

installRequestFailed

The page needs to be refreshed in order for the macro to be listed as installed.

This is more visible when a page is edited in-place because even if the page edit mode is canceled or the page is saved (using 'Save & View') and edited again in place, the macro is still displayed as uninstalled.