Wrong type of selector can be used when selecting an image

Reproduction step:

• activate the new image dialog
• insert an icon
• insert an image with an external url
• insert an icon again (by simply clicking on the icon tab and clicking select straight away)

Expected:
an icon is inserted

Actual result:
An url is inserts

Fix idea:

• Force tabs to reset on leave
• Remove the currently selected image on tab change