Bad report of errors when adding changes

Reproduction steps:

• Create a change request containing changes about an existing document
• Perform edition on the same document and try to save the changes in the opened change request

Expected result:

• the modal displays that the change cannot be saved because of a conflict

Obtained result:

• the modal displays that the change cannot be saved because of a server error
• a NullPointerException is displayed in the server logs