Improve filechange tab display

Few improvements should be performed on the filechange tab view:

• a button should be added on the heading of the diff panels to explicit the fact that it can be expanded or collapsed
• the column names should be improved to understand it concerns the changes
• the first diff should be expanded by default