Finalize the implementation of the extra tabs

The current extra tab implementation is only partially compliant with what had been agreed on https://forum.xwiki.org/t/document-information-tabs/14126/13

1. clicking on the top information (e.g., attachments counts) should allow jumping to the extra tabs
2. the bottom panel is not resizable
3. the bottom panel is not foldable