Add the ability to remove attachments

Listing attachments was made possible by CRISTAL-215
But no action is proposed in the UI to remove attachments.
It could be possible to add this action:

• in the attachments list
• in the attachment preview modal