Properly report unserializable features from BlockNote

BlockNote has some features that we may not support inside UniAst and that can't be disabled.

When encountered during conversion, these generate a rough, non-user-friendly message.

The error should be reported elegantly to the user.