Support non-JSON error messages in XWiki backend

When creating a page, the storage checks if the page exists or not in the backend with a GET request. Then, if there is a 404 error, it's expected to have a valid JSON body with it.

But some servers (e.g., Tomcat) might not support sending JSON errors.